"céu ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنة أو
• الجنة أم
• السماء أو
• السماء او
• النعيم أو

Quando morremos, podemos ir para o Céu ou inferno.
عندما نموت، سنذهب إما إلى الجنة أو الجحيم

Qualquer um pode ir para o Céu ou para o Inferno.
اترى أي شخص يمكن أن يذهب إلى الجنة أو الجحيم

Bons casamentos fazem-se no céu. Ou num sítio desses...
الزيجات الجيدة تحدث في الجنة أو في مثل هذا المكان

O facto de acabares no Céu ou no inferno, não é o plano de Deus, é o teu próprio.
أياً كانت نهايتك، سواءاً كانت الجنة أم النار فهى ليست خطة الله إنها خطتك أنت

As maldições não vêem do Céu ou do Inferno mas de algum lugar entre eles.
مسبّات لا تصدر من السماء أو الجحيم لكن من بعض المكان العالق في الوسط.

Uma rapariga adequada não vai cair do Céu ou vir do palácio.
الفتاة الصالحة لن تنزل لك من السماء او تأتي لك من القصور

Não julgues que quem usa o Apontamento Mortal vai para o Céu ou para o Inferno.
لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

Não escuteis, Duncan porque é o dobre dos sinos que vos convoca ao Céu ou ao Inferno.
لا تسمعها يا دنكن لأنه ناقوس يستدعيك إلى الجنة أو إلى النار

Não penses por um segundo, que um humano que tenha usado o Apontamento Mortal vá para o Céu ou Inferno.
لا تعتقد بأن أي من البشر الذين استخدموا مذكرة الموت يستطيعون الذهاب إلى الجنة أو النار

- o Céu ou o Inferno, vão encontrar-te.
, عاجلاً أم أجلاً، الجنة أو الجحيم سوف يجدونكِ

dependendo da forma como nos portarmos na Terra, iremos para o Céu ou para o Inferno.
إعتمادا على كيفية تصرف الإنسان على الأرض, أما نذهب الى الجنة أو الى النار.

Não acreditas em Deus... ou no céu... ou no inferno.
إنّكِلاتؤمنينبالله.. ولا الجنة أو الجحيم.

Servir no Céu ou reinar no inferno?
‫إما أن تخدم في الجنة ‫أو تسود في الجحيم؟

Sejas tu bom ou mau... vindo do Céu ou do Inferno, com fins perversos ou caridosos... tua forma é tão intrigante que hei de falar contigo!
إن كنت روحــا نقيــة ، أو روحــا شريرة إن كنت جلبت معك نعيما من الجنة أو عذابا من النار إن كانت نواياك حسنــة أو شريرة بمجيئك بشكل أبي

Poder que não conhece igual no Céu ou no Inferno.
قوة لا مثيل لها في الجنة أو الجحيم

E fica a critério dele se viverás eternamente no céu, ou se vais queimar no fogo do inferno com os demónios.
وثم تحاسب من قبل الإله والقرار له فيما إن كنت ستعيش حياتك الأبدية في الجنة أم ستنبذ في فوهة الجحيم مع الشياطين

Onde estará o Papá, no Céu ou no inferno?
أين تعتقد مكان أبي,‏ الجنة أم الجحيم؟

Vão decidir se é o Céu ou o Inferno?
"هل ستقرر دخول الجنة أم النار؟"

Penso que se formos bons... vamos para o céu... ou pelo menos para o próximo nível.
مثل اعتقد انه اذا كنا جيدة ، تعلمون ، نحصل على أن يرتفع إلى السماء أو على الأقل إلى المستوى التالي.

E eu acho que ele fez abraçá-la e, em seguida, as flores caíram do Céu ou algo assim
واعتقد انه عناق لها الزهور ومن ثم سقطت من السماء أو شيء من هذا

Ele não merece ver o Céu ou voltar a respirar o ar livre.
هو لا يستحق ان يرى السماء او يتنفس الهواء ثانية

Eu não estou a falar sobre luzes estranhas no céu... ou do rosto de Jesus numa vidraça.
انا لست اتحدث عن ضوء غريب في السماء... او وجه المسيح في التورتيا...

Estou em paz com a morte, quer eu vá para o Céu ou para o Inferno.
، لقد تقبلت أمر موتي سواء كُنت سأذهب إلى النعيم أو الجحيم