"cópias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسخ
• نسخة
• النسخ
• نسخاً
• نسخا
• نُسخ
• بنسخ
• نسخه
• نسختين
• نسخٌ
• النُسخ
• النسخة
• لنسخ
• بنسخها
• بنسخة

Coloquem-na num envelope de cor atraente com cópias de vossos cartões do seguro, de procurações que tenham e do vosso testamento vital.
ضع ذلك في مظروف فاتح اللون حقاً مع نسخ من بطاقات التأمين الخاصة بك، وتوكيل المحامي، وطلبك لعدم إعادة الإنعاش.

A sequoia é um fractal e, à medida que os ramos crescem, eles transformam-se em árvores menores, cópias da sequoia.
شجرة السكويا كسيرية. وكما تنبثق منها أطراف تنفلق الأطراف لتكوّن أشجارا صغيرة عبارة عن نسخ من الشجرة الأم.

Durante este período, cópias dos documentos de Tesla sobre o raio da morte foram enviadas para a base Wright em Dayton, Ohio.
خلال هذه الفتره , نسخ من مستندات تيسلا عن شعاع الموت كانت تنقل الي ميدان رايت , دايتونا , اوهايو

Estava à espera de vender umas poucas centenas de cópias.
اعتقدت ان بإمكاني بيع حوالي 100 نسخة من الكتاب

não está lá. São coisas muito básicas: pensar em continuidade, em cópias de segurança, pensar nas coisas que realmente importam.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

Ela manda cópias porque nunca sabemos onde é que ele vai estar.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

Os planos que o Fantasma roubou do Banco de Inglaterra. São cópias.
مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها

Sabemos que os ajudou a fazer as cópias no estúdio.
نحن نعرف, أنه ساعد على نسخ المنشورات في الأستوديو

A Nina achou cópias extras. Ela quer-te agora de volta.
نينا وجدت نسخ إضافية ، تريدكِ أن تعودي الآن

Coronel, o chefe acabou de ligar. Requisitou cópias do relatório da autópsia
عقيد، مساعدك اتصل للتو طالبا نسخ من نقرير التشريح الخاص بى

Você e o Sr. Cheney tiverem a oportunidade de ler as cópias das cartas do Zodiac, que enviamos?
تفضل هل سنحت لك وللسيد شيني الفرصة للنظر إلى نسخ من رسائل الزودياك التي ارسلت لكم؟

Estava era preocupada em receber as cópias que fiz da pesquisa.
ما كانت مهتمّة به حول إعادة هذا البحث الذي نسخ

Mesmo que tenha de fazer cópias e distribuir nas esquinas!
احصل على نسخة من الصندوق الموجود على ناصية الشارع

Basicamente, estou à procura de uma impressão inicial de meio milhão de cópias ao preço de 24.95.
أساسا، أنا أبحث ، شركة توزع نصف مليون نسخة من الطبعة الأولى بقيمة 24.95 دولاراً

Se vendermos mil cópias a $20 cada, pagamos as contas todas.
سوف نبيع 1000 نسخة بسعر 20 ونستطيع بذلك دفع فواتيرنا

As cópias extra, contudo, bloqueiam os genes dos mosquitos, matando o organismo.
غير أن النسخ الإضافية تذهبُ وتتلف جينات البعوض، وتقتلُ الكائنات الحية.

Pensei se ela visse estas cópias que poderia mudar a sua história.
لقد ظننت أنها أذا شاهدت تلك النسخ ربما تغير قصتها للشرطة

Entregar algumas cópias do teu livro e está feito.
وتوزّيع بعض النسخ من كتابك، وسنخرج من هنا

Antes de fazeres alguma coisa, Eu já fiz cópias disso tudo.
قبل أن تفعل أي شيء لقد صنعت نسخاً من هذه

Então faz umas cópias antes de manda-las aos juízes.
حسنا اصنعي نسخا قبل ان نعطيها للمحامي العام

Tenho a certidão de nascimento original. E cópias delas.
حصلتُ على شهادات الميلاد الأصلية نُسخ لشاهدات الميلاد

Guardo aqui cópias das provas, para poder trabalhar à noite.
أحتفظ فيها بنسخ من الأدلة حتى يمكننى العمل ليلا

Os cinco primeiros fizeram cópias de segurança agendadas. Este é o sexto.
الاول قام بأخذ نسخه احتياطيه من الجدول و هذا هو السادس

Uma parte do ADN vai para um lado, a outra parte do ADN vai para o outro — cópias idênticas de ADN.
فيذهب نصفه لجهة و النصف الاخر لجهة اخرى وهي نسختين متطابقتين من الحمض النووي

Lá em baixo, temos cópias de todas as edições desde a guerra civil.
لدينا نسخٌ عن كل الطبعات منذ الحرب الأهلية و حتى اليوم

As 2000 cópias, num espaço de 30 anos, facilmente se perderam até se reduzirem a umas poucas cópias no mundo.
وتلك الألفَي نُسخةٍ، وعلى مدى ثلاثين سنة، بدأت تتجه بسهولة نحو الضياع، إلا أن القليل من النُسخ بقيت في الوجود.

Então, estas são as únicas cópias? E não tem mais?
وهل هذه هي النسخة الوحيدة ولا يوجد غيرها ؟

Tudo o que deixe passar mais cópias do gene para a geração seguinte servirá esse objetivo, excetuando o "objetivo evolutivo".
أي شيء يسمح لنسخ أكثر من المورثة بالمرور إلى الجيل الموالي سيؤدي وظيفته، باستثناء، الوظيفة التطورية.

O casal não fez a nota e depois tirou cem cópias com o mesmo número.
الزوجان لم يصنعا ورقة نقدية واحدة وقاموا بنسخها عدة مرات بنفس الرقم التسلسلي

Posso fazer cópias destas para ambos termos o conjunto. - É caro.
استطيع بأن اقوم بنسخة منهم حتى يكون لدى كلانا هذه المجموعة