"caçam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصطادون
• بالصيد
• تصيد
• يصطاد
• تصطادون
• تصطاد
• يُطاردونَ
• وتصطاد
• بالتغذية
• تفترس
• يصطادونه

Eles caçam presas que outros guepardos não desafiariam atacar.
يصطادون فرائساً لا يقوى معظم الفهود على إمساكها

A questão é que os predadores não caçam se não tiverem fome.
ما أعنيه هو أن المفترسين لا يصطادون إلا إن كانوا يتضورون جوعا.

Disse que não há registo, mas os vampiros caçam e matam.
.. ليس هناك شيئ يقول ذلك ولكن مصّاصي الدماء يصطادون ويقتلون

Diz-me um lugar onde os animais ainda caçam?
أخبرني بإسم مكان آخر لا تقوم فيه الحيوانات حتى بالصيد.

Eles caçam em grupos, preferem perseguir o animal.
إنها تصيد ضمن قطعان طبعًا و تفضّل مطاردة فريستها

De repente, temos uma compreensão muito clara das condições incríveis em que os leões caçam.
وكانت مفاجأة للجميع، ان حصلنا على فهم واضح للغاية للحالات المجفلة والتي بموجبها يصطاد ذكور الأسود فرائسهم.

As Anacondas são más. caçam por desporto.
ان هذا مقزز لانكم تصطادون للمتعة

Os lobos caçam para comer. Numa dada altura eles ficam saciados.
الذئاب تصطاد من أجل الطعام, ولكن يأتي عليها وقت فتشبع

Não, caçam pelo som.
لا، لا، لا، لا. يُطاردونَ بالصوتِ.

Também são predadores de topo mas caçam melhor na água, pelo que os animais que caçam estão mais seguros no gelo.
أنهم المفترسات الأعلى مرتبة لكنهم يصطادون بنجاح أكبر في الماء ..لذا , ولحد بعيد

Caçadores inexperientes caçam perto de casa.
الذين يقومون بذلك لأول مرة يصطادون قريبا من منزلهم

Deixam as suas crias junto aos baixios enquanto caçam.
يتركون أشبالهم في المناطق المدّية عندما يصطادون

- Eles são de todos os lugares. Esses tipos caçam em ambientes cheios de alvos.
هؤلاء الرجال يصطادون بأماكن غنية بالأهداف

Diferente dos homens, que caçam sós, as mulheres trabalham em equipe e passam cerca de 4 horas por dia coletando frutas e raízes.
على عكس الرجال, الذين يصطادون على انفراد, النساء يعملن سويا يقضون اربع ساعات يوميا لجمع الفواكه والجذور

Penso que provavelmente a maior descoberta feita até agora é que eles caçam com ferramentas, algo que se pensava só os humanos fazer.
أعتقد أنه ربّما الاكتشاف الأكثر إثارة أنهم كانوا يصطادون مستخدمين الأدوات التي كنا نظن انها للبشر فقط.

Não, mas às vezes caçam pombas.
.. لا ، لا لكن في بعض الأحيان يصطادون الحمام بالخارج

Os predadores caçam em matilha.
الحيوانات المفترسة عادةً تقوم بالصيد على شكل قطيع.

As Banshees só caçam à noite, por isso agora está segura.
تقوم مخلوقات الـ "بانشي" بالصيد ليلًا لذا أنتِ بأمانٍ الآن

Os graboides caçam através do som.
انظر, القابضات تصيد بواسطة الصوت

As chitas caçam sozinhas.
تصيد الفهود منفردة، إنهم سريعون للغاية،

Alguém pode dizer-me o que caçam estes elegantes cavalheiros?
هل بإمكان أيكم إخبارى ماذا يصطاد هؤلاء الرجال ؟

caçam pessoas, seus pacóvios?
أنتم أنتم تصطادون الناس؟

Os golfinhos caçam em conjunto e conseguem separar parte das sardinhas do cardume principal e criam bolas de isco.
تصطاد الدلافين بطريقة مشتركة وتستطيع أن تقوم بتفريق سرب من أسماك السردين لتخلق مجموعات صغيرة ومُغرية من السمك.

É assim que caçam.
الذي كَمْ يُطاردونَ.

Enquanto predadores selvagens, os gatos são oportunistas e caçam quando veem uma presa.
كحيوان بري مفترس تطارد القطط وتصطاد فرائسها متى توافرت،

Elas caçam no mesmo sitio até que ele fique limpo.
يقمن بالتغذية في نفس المكان حتى تنتهي جميع الضحايا

Estes animais muitas vezes caçam as aves não voadoras e podem levá-las à extinção.
غالبًا ما تفترس هذه الحيوانات الطيور التي لا تطير كما يمكن أن تؤدي بهم إلى الانقراض.

Os peixes que caçam são poucos e as salamandras têm uma visão reduzida.
السمك الذي يصطادونه نادر... و "السمندلات" يملكون بصر ضعيف... .