"cabeça da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأس
• عقل
• راس
• رئيسُ
• في رأسها

Ele tem um cliente que deu seis tiros na cabeça da mulher.
ان لديه عميل قد اطلق الرصاص علي رأس زوجته ست مرات

Consegui entrar na cabeça da Jessi, ler-lhe os pensamentos.
لقد استطعت الدخول في رأس جيسي وقراءة تفكيرها

Se está a falar do bolbo na cabeça da Caroline, conseguimos tirá-lo.
إيبز إذا كنت تتحدث عن الأنبوب في رأس كارولين فقد أزلناه

Apanhámos o homem com a cabeça da nossa vítima.
أقصد أننا قبضنا على الرجل وبحوزته رأس ضحيّتنا.

Corta a cabeça da cobra, que outra cresce no lugar.
إن قطعتَ رأس الأفعى سينمو رأس آخر في مكانه

Conseguiu um lugar para cravar uma espada sobre a cabeça da noiva.
ما هذا المكان الغريب لوضع سيف فوق رأس العروس

"Aí não vejo problema. Colocamos a Madeleine à cabeça da mesa."
لا أرى أي مشكلة فى ذلك لو وضعنا مادلين على رأس الطاولة

A conspiração contra a cabeça da serpente foi uma federação de conspirações.
المؤامره ضد رأس الأفعى كانت إتحاداً بين عدة مؤامرات

O que se passa? Gostávamos de encontrar quem cortou a cabeça da estátua.
كنا نقول إننا نتمنى لقاء من قطع رأس التمثال

Lembra-te da arma apontada à cabeça da Kate.
فقط أستمر فى التفكيرفى المسدس المصوب الى رأس كيت

Há marcas de dentes, iguais às do insecto que morde a cabeça da sua presa.
.. هناك علامات أسنان والتي تتفق تماماً مع الحشرة الأنياب تقطع رأس الفريسة

Esperamos que estivesse em seu escritório. A cabeça da sua filha continua bem, não é?
خلفية رأس إبنتك ما زالت بخير ، أليس كذلك؟

Quer dizer, tiraram aquela coisa da cabeça da miúda ontem à noite, então onde estão?
أعقصد أنهم قد نزعو ذالك الشيء من رأس الفتاه الصغيره ليلة الأمس إذاً أين هم ؟

O Jake pos um balde na cabeça da Jessica e ficou preso.
جايك ضعَ هذا السطل على رأس جيسيكا , وأحكمة.

Dispare e eu desviarei a cabeça da Dra. Calvin para a trajectória da bala.
إذا أطلقت النار سوف أضع رأس الدكتورة كالفين فى مسار الرصاصة

Quando o meu mestre se encontrar com os seus guerreiros, ele precisará de se sentar por último e ele precisará de se sentar à cabeça da mesa.
عندما يلتقى سيدى بفرسانك يجب أن يجلس أخر شخص ويجب أن يجلس على رأس الطاولة

Rambaldi se referiu a ela como 'A escolhida', implantou na cabeça da sua irmã, a localização do seu maior invento, e espera que creia-mos que não tem nada a ver com isto?
ويزرع في رأس أختكِ مكان إختراعه العظيم وأنتي تتوقعين مني أن أصدق أن لا أحد منكم له علاقة بهذا الأمر ؟

Eles apontaram uma arma à cabeça da filha e mandaram-no cuspir.
صوبوا مسدساً على رأس إبنته وأمروه بأن يبصق

Tu és a cabeça da tua família. Toda a gente pode ver isso.
أنت عقل عائلتك تشارلى يمكن لأى احد رؤية ذلك

"e o varão, a cabeça da mulher;
واما راس المرأة هو الرجل ورأس المسيح هو الله

é a cabeça da mina.
هذا رئيسُ المتجم من الصّفيحِ، تين سوك

Provocar a morte a metade dos homens e ver a cabeça da Célia Burroughs num espeto?
تريد قتل نصفرجلي على الأسوار و ثم مشاهدة ابنة الجنرال و مسمار يدخل في رأسها