"cadáver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجثة
• جثّة
• الجثث
• ميت
• الجثّة
• جثث
• جثته
• الجسم
• الجثه
• جسم
• الميت
• جثه
• بجثة
• هامدة
• جثمان

- Sim, provavelmente. Mas sabemos que o cadáver foi largado no mar.
نعم ربما, ولكننا نعرف انه تم التخلص من الجثة فى الماء

Eles estão esperando há muito tempo para enterrar o cadáver. Está gritando tão alto que eles não conseguem rezar.
من فضلك أنهم ينتظرون منذ مدة طويلة لدفن الجثة وأنت تصرخ بصوت عالى وهم لا يستطيعون الصلاة

Sabem coisas úteis, como carros e documentos... para se certificarem... que não deixas cair o teu passaporte falso... junto ao cadáver.
انهم يقومون بادوار مفيدة مثل السيارة و المستندات انهم يتاكدون من انك لم تضع هويتك بجانب الجثة التي تقتلها

Recordo-me da primeira vez que fiz sexo, mas do meu primeiro cadáver...
أنا أتذكّر أول مرّة مارست فيها الجنس لكّن أوّل جثّة رأيتها..

Identificas-te mais com um cadáver frio do que com alguém vivo.
تحديدا أكثر مع الجثث الباردة أفضل من العيش مع الاحياء

Porque não encontrar outro cadáver para o demónio se transferir para ele?
لماذا لا نحصل للشيطان على جسد ميت آخر ليقفز إليه ؟

- Sim. Antes das drogas e do cadáver. Inclina para baixo.
حتى عثرنا على المخدرات و الجثة قم بإمالتها نحو الأسفل

Major, é verdade que foi levado a ver o cadáver?
سيدى, هل تم استدعائك واصطحابك لتتعرف على الجثة ؟

A equipa da construção achou um cadáver esta tarde.
حسناً، طاقم البناء وجدوا الجثة بعد ظهر اليوم

Charlie 44, dirija-se ao local de um possível cadáver.
إلى الوحدة 44، اتجه إلى موقع الجثة المحتمل

Encontrámos o seu ADN nas cordas do cadáver da sua colega.
وجدنا حمضك الننوي على الحبل المستخدم لربط الجثة الخاصة بزميلتك

Ora bem, Silvia... Achas mesmo que o cadáver não fosse cadáver?
هل تعتقدين حقاً أنّ الجثة لم تكن ميتة فعلاً ؟

Bem, aí está um trabalho que você não quer, desenterrar esse cadáver, esteve no chão todo esse tempo...
حسناً، هذا عمل لا تريده النبش لإخراج تلك الجثة التى ظلت فى الأرض طيلة هذا الوقت

Uma vida em que eu possa passar um dia sem ver um cadáver ou quase me tornar um.
وتلك حياة أمضي فيها يوماً دون أن أرى جثّة أو أن أشارف على أن أصبح جثّة

Não há nada como começar um novo dia com um cadáver fresco.
لا يوجد أفضل من إطلاق مصطلح جديد على أعضاء الجثث الجديدة

O tipo que procurávamos há dois dias é um cadáver.
الشخص الذي كنا نلاحقه لمدة يومين هو رجل ميت

Esta é a diferença entre um 00 e um cadáver.
ذلك هو الإختلافُ بين الزيرو المضِاعف -0 و الجثّة.

Os abutres tanto consomem um cadáver humano como consomem um animal atropelado.
النسور تلتهم جثث الموتى تماماً كما تلتهم أي جيفة على الطريق.

Devíamos remover o seu cadáver... mas ninguém se atreve a entrar.
يجب علينا أن نزيل جثته لكن أحدا لا يستطيع الدخول

Basta olhar para o cadáver, ou melhor, o que resta dele.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Porque tiraria ele o cadáver da saca?
ما الذى كان يريد أن يأخذه و أخرج بسببه الجثه من الكيس ؟

Estive com o Santos, tirei um cadáver do mar hoje.
هناك في سأنتوس سَحبت جسم خارج المحيطِ اليوم

Usa-o nas coisas mortas cheirando um produto químico que se liberta do cadáver durante a putrefação.
إذ يشم رائحة الميت عن طريق استشعار مادة كيميائية تفرزها الجثة إثناء عملية التحلل.

Já viste algum cadáver sair sozinho de uma saca amarrada?
هل سمعت مطلقا عن جثه قامت بقطع الكيس الذى كانت بداخله ؟

Não podemos ter um cadáver em casa com gente para chegar.
لا يمكننا أن نأتي بجثة في المنزل ولدينا رفقة قادمة

Coloque-o em diálise. Ou em meia hora ele será um cadáver.
ضعوه على الديلزة وإلا سيصبح جثة هامدة خلال نصف ساعة

A maré trouxe um cadáver a flutuar até mim na praia.
كم أني نظفت جثمان رجل ميت يشاركني بالكتف