"cada dez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل عشر
• كل عشرة

De facto, o que sabemos agora é que a cada dez segundos perdemos uma criança devido a fome.
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع.

Chegamos depois do pôr-do-sol. Colocamos sentinelas a cada dez passos.
لقد وصلنا بعد الغروب وتم وضع الحراس على كل عشر خطوات

Um tipo tem de mudar as marés a cada dez anos ou assim.
فعلى الرجال تغيير الأمور كل عشر سنوات أو ما يقاربها

Dizem que nem um em cada dez rapazes volta a estas montanhas.
يزعمون أنّ من كل عشرة فتيان لن يعود أحد لهذه الجبال

Só nos EUA, seis em cada dez adultos sofrem de uma doença crónica.
في الولايات المتحدة لوحدها، ستة من كل عشرة بالغين لديهم أمراض مزمنة.

Sem Júpiter, muito provavelmente a Terra teria sido alvo de impactos como este, a cada dez mil anos.
دون المشترى، لربما ضُربت الأرض باصطدامات ضخمة كهذه كل عشرة آلاف عام تقريباً.

Eles bombeiam os pacientes com a solução a cada dez minutos. Restam-te uns três minutos.
وهم يضخون المزيد من الأمراض كل عشر دقائق، وهذا يعني أنه تبقى لك ثلاث دقائق

É ela. A cada dez minutos pelas últimas duas horas.
بالتأكيد هي المتصله كل عشر دقائق لمدة ساعتين

Meu contrato diz que devo fazer isso a cada dez minutos do filme.
ينص العقد على ذلك كل عشر دقائق من وقت ظهوري

A cada dez minutos, quando ouvires o sinal, tens de umedecer o tecido.
،لذا بعد كل عشر دقائق عندما تسمعين ذلك المنبه يرن

Sabia que por cada dez anos que se fuma, a cara envelhece 14 anos?
هل تعلم أن بين كل عشر سنوات تدخنها تكبر 14 عاماً؟

Anda alguém a ligar a cada dez minutos ou assim, a perguntar por uma Karen. - O quê?
أحد الحمقى يتصل كل عشر دقائق ليسأل عن فتاة إسمها كارين

E quero a tua atualização a cada dez minutos.
واريدك تحديث منكِ كل عشر دقائق.

- Agora são nove em cada dez pessoas.
هذه الاشاره تصيب تسعه من كل عشر اشخاص

O Lee salta-lhe a tampa a cada dez minutos.
لي يفقع وعاء دموي كل عشر دقائق

Poça, temos que dizer-lhes isso a cada dez minutos.
اللعنة ، عليك ان تخبرهن ذلك كل عشرة دقائق

Uma bala, a cada dez, atinge um bandido.
واحدة من كل عشرة رصاصات تصيب رجلاً سيّئاً

Uma em cada dez pessoas, no Império, é Cristã.
واحد من كل عشرة من شعب الإمبراطورية يعتنقُ المسيحية.

De cada dez destes que enviamos, quantos é que achas que acabam no lixo? Uns nove.
من بين كل عشرة نرسلهم كم تعتقدون ينتهي بهم المطاف في القمامة؟ تقريبًا 9

Dizimar significava matar um em cada dez.
كان يُقصد بقمعهم قتل واحد من كل عشرة.

Um em cada dez ingleses.
.واحدٌ من كل عشرة إنكليز