"cada dia da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل يوم في
• كل يوم من

Viemos honrar um homem que lutou pelos nossos direitos cada dia da sua vida.
قاتل من أجل حقوقنا كأفراد كل يوم في حياته

Onde cada dia da minha vida normal parecia um milhão de anos?
كل يوم في ذلك المنزل يمر علي كأنه الف يوم

Antes de conhecer o Ronnie, sabia ao certo o que aconteceria cada dia da minha vida.
قبل التقيت روني، كنت أعرف بالضبط ما كان يحدث أن يحدث كل يوم في حياتي.

Viver cada dia da tua vida como uma bênção é chamar frívolos aos outros.
هذا مزعج اعتبار كل يوم من حياتك نعمة هو اعتبار بقية البشر سطحيين

Não faz ideia o que é viver cada dia da sua vida sentido-se em segundo lugar.
لا يوجد لديك فكرة ما يشبه أن تعيش كل يوم من حياتك شعور كأنك مرحلة لاحقة

Jeannie, vou amar-te cada dia da minha vida.
وأنا سوف أحبك في كل يوم في حياتي

Ele deve arrepender-se a cada dia da sua vida.
لابد أنه يندم كل يوم في حياته.

É assim que começo cada dia da minha vida.
هكذا أبدأ كل يوم في حياتي

Não acredito que tinha uma boina para cada dia da semana.
انا لا اصدق انه كان لدي قلنسوة في كل يوم من الأسبوع

A cada dia da minha vida, ainda faço a mesma questão que fiz naquela cama, naquela cama de hospital, a cada dia.
ما زلت أسأل نفس السؤال كل يوم من حياتى .. السؤال الذى سألته بالسرير بسرير المستشفى ، كل يوم

Vou apreciar cada dia da minha vida, ...por causa de ti.
سأثمن كل يوم من حياتي بسببك أنتِ

Jurei que quando crescesse, iria ter uma para cada dia da semana... e tenho.
أقسمت أنني إذا بلغت سن الرشد سوف أرتدي ... فانيلـة مختلفـة كل يوم من أيام الأسبوع , و أنـا أفعل هذا

Um par diferente para cada dia da semana.
زوجان مختلفان كل يوم من الاسبوع