"cada minuto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل دقيقة
• كل لحظة
• كل دقيقه
• كلّ دقيقة
• بكلّ دقيقة
• بكل دقيقة

cada minuto que o Gabriel vive é uma oportunidade de ataque.
كل دقيقة جبرائيل على قيد الحياة فرصة له في الإضراب,

Adorei cada minuto que passei com você... e nunca vou me esquecer nossa noite na cidade.
أحببتُ كل دقيقة معك وأنا لن أَنسي ليالينا في البلدة

cada minuto que está comigo ou cada minuto que está longe da Ella?
كل دقيقة تكون فيها برفقتي أو كل دقيقة تكون بعيداً عنها؟

Tripp, cada minuto que demoramos aumenta a suspeita de que...
إن كل لحظة نتأخر فيها يا تريب تزيد من مظهر..

Em cada minuto que estou naquela sala de aula aprendo coisas novas sobre a Nação do Fogo.
كل دقيقه في ذلك الفصل أعرف فيها أشياءاً جديده عن أمة النار

Só para vos dar uma ideia da situação, que parece piorar a cada minuto que passa:
فقط لإعطائكم فكرة عن الحالة التى تسوء مع كل دقيقة

A cada minuto que passa afundas-te num problema cada vez maior! Sabes que não deverias estar a namorar uma aluna.
لأن كل دقيقة تمضي ستدخلك عميقاً في المشاكل أنت تعرف بأنه لا يمكنك مواعدة طالبة

Olha, cada minuto que gastamos a falar é um minuto que perdemos.
كل دقيقة نخسرها من خلال الكلام هذا يعني أننا خاسرون

cada minuto que nós recusamos em amar-nos uns aos outros, é mais um filho que derrama uma lágrima.
كل دقيقة تمر دون أن نحب بعضنا يذرف جرو دمعة أخرى

cada minuto que passo aqui em baixo é mais um minuto que o meu filho passa lá fora.
كل دقيقة أقضيها هنا هي دقيقة تمر على ولدي بالخارج

A cada minuto que o examinamos, registamos dados, estamos mais próximos de saber como lutar contra os Priores.
كل دقيقة نمضيها في دراسته وتدوين المعلومات.. تتيح لنا اكتشاف وسائل لمحاربة الرهبان

cada minuto que o procuramos, eles multiplicam-se lá fora.
هم يقومون بالتضاعف في كل دقيقة تمر و نحن نبحث عنه

cada minuto que passe sem que me digas onde está o dispositivo.
كل دقيقة تمر دون أن تخبرنى بمكان هذا الجهاز

Custa à empresa de produção centenas de milhares de dólares por cada minuto que está ali.
في كل دقيقة تبقى ثانياَ هي تحت السن القانوني

Agente Rossi, cada minuto que perde comigo é mais um minuto que ela está sozinha com ele.
ايها العميل روسي,كل دقيقة تمضيها معي هي دقيقة اخرى تمضيها هي معه

A cada minuto que passa, ele está a sós com ela, não é?
كل دقيقة تمضي يكون هو وحيدا معها اتفقنا؟

cada minuto que passa, é mais um minuto em que a vida de um garoto que corre perigo.
كل لحظة تمر، تعني أنها لحظة أخرى تمر على الطفل وهو في خطر.

Se os vamos perder novos, queres passar cada minuto que puderes com eles.
لو كنا سنفقدهم مبكرا اذا عليك ان تستغل كل لحظة للبقاء معهم

cada minuto que se mantém calado, é mais um minuto que respira.
كل دقيقه يصمت فيها هي دقيقة اخرى ليستطيع التنفس بها

cada minuto que vocês esperam, aquele rapaz está em perigo.
نعم، كلّ دقيقة التي تنتظر، ذلك الولد في الخطر. هو مكشوف.

Porque cada minuto que passa sem fazermos isto, eles correm perigo.
لأنّهم في خطر بكلّ دقيقة نتأخّر فيها عن فعل ذلك

Tens de ir embora, pai. cada minuto que passas nesta casa, corres perigo, tal como o bebé.
يجب أن ترحل يا أبي، بكل دقيقة تمكث بهذا المنزل فأنت بخطر، وكذلك ذاك الطفل