"cada quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أربعة
• كل أربع
• كلّ أربع
• كل اربعة
• كل اربع

Uma em cada quatro pessoas sofre de algum tipo de doença mental. Se tivermos aqui uma, duas, três, quatro pessoas, é o senhor.
واحد من كل أربعة أشخاص يعاني من مرض عقلي ما إذا، إذا كان واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، انه أنت، يا سيدي

Dizem que uma em cada quatro pessoas são mentalmente instáveis.
يُقال أن فرداً من كل أربعة مُصاب بمرض عقلي

Uma em cada quatro pessoas presas pelo mundo está presa aqui nos EUA.
فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا .. ان هذا المفهوم الثقافي \ الاخلاقي

Esta peça conseguia disparar uma bala a cada quatro segundos.
كان يمكن لهذا السلاح إطلاق قذيفةٍ كل أربع ثوانٍ.

Podemos fazer um a cada quatro horas, então... todos a favor?
أعتقد فقد سُمح لنا استراحة كل أربع ساعات موافقين ؟

Em quatro dias, podemos ver um Kaiju a cada oito horas, até que venham a cada quatro minutos.
بعد أربعة أيّام يمكن أنْ نرى وحشاً كلّ ثماني ساعات إلى أنْ يأتوا كلّ أربع دقائق

Quinze mil soldados de cor. Um em cada quatro é um acidente.
خمسة عشر الف جندي اسود واحد من كل اربعة مصاب.

Eu não sou a única. Em cada quatro britânicos, três afirmam ser otimistas sobre o futuro das suas famílias.
من كل أربعة أشخاص بريطانيين، ثلاثة قالوا بأنهم متفائلون بمستقبل عائلاتهم.

A peste bubónica na Europa, na Idade Média, matou um em cada quatro europeus.
ووباء الطاعون اللمفاوي في أوروبا ، في العصور الوسطى ، قتل شخصا من بين كل أربعة أوروبيين.

Nalguns países, uma em cada quatro pessoas que se juntam ao extremismo são mulheres.
وببعض البلدان، واحد من كل أربعة يذهبون للانضمام إليهم يكن من النساء.

Alarmante é o facto de um em cada quatro diabéticos no mundo serem hoje provenientes da China.
ومن المثير للقلق، أن واحد من كل أربعة مصابين بمرض السكري في العالم أصبح من الصين.

Três em cada quatro agricultores têm sido diretamente afetados pela epidemia dos opioides.
ثلاثة من كل أربعة من المزارعين الذين شملهم الاستطلاع تأثروا بشكل مباشر من وباء الأفيونيات لدينا.

Na região mais infestada de SIDA do globo onde um em cada quatro estão infectados, a ideia de brincadeira do André foi meter uma jovem Iman e uma jovem Naomi na minha cama sem preservativo á vista por 250KM.
وفي أكثر المناطق إصابة بالإيدز في العالم، حيث يصاب واحد من كل أربعة أشخاص، فكرة اندريه عن مزحة

- Ainda tem dores na clavícula, por isso terá morfina a cada quatro horas.
ترقوتهمازلتتؤلمه, لذا أضفت اليه مورفين كل أربعة ساعات

A cada quatro horas. A cada quatro horas param para abastecer aqui.
كل أربعة ساعات, يتوقف لتعئبة البنزين ذلك هو المكان الذي يقومان بالتبديل فيه, غالباً

Dez minutos de folga a cada quatro horas para bolo e café.
حسنا، 10 دقائق من كل أربع ساعات للقهوة، كعكة، شئ مثل ذلك.

Uma em cada quatro pessoas deste país está desempregada.
أنظر ، هناك واحد من كل أربع أشخاص عاطلعنالعملفيهذهالبلاد.

E para os ianques, a cada quatro anos, há a estrada para a Casa Branca.
وبالنسبة للامريكيون، كل أربع سنوات هناك طريق الى البيت الابيض

A cada quatro horas... um pouco mais, se as dores continuarem, mas, não muito mais.
كل أربع ساعات. أكثر قليلا إذا استمر الألم، ولكن ليس أكثر من ذلك بكثير.

Dê-lhe um comprimido destes a cada quatro horas durante o dia.
اعطِه واحدة من هذه كلّ أربع سـاعـات أثنـاء اليوم

A cada quatro semanas pelo resto da sua vida.
كل اربعة اسابيع طوال بقية حياته

A menopausa precoce afecta uma em cada quatro mulheres, a partir dos 34 anos.
سن اليأس المبكر من الممكن ان يؤثر في واحدة من بين كل اربع نساء . حتى في سن الرابعة والثلاثين