"cada segundo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ثانية من

Eu queria que o tempo passasse depressa, mas em vez disso fui forçado a ver o passar de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Vou precisar de ti a cada segundo de cada minuto de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Podia fumá-la a cada segundo de todos os dia.
استطيع تدخين الحشيش كل ثانية من كل يوم

Fazemos questão que eles o saibam a cada segundo de cada dia.
يا للهول تتأكدين انهم يعرفونها كل ثانية من كل يوم

não se pode esperar que as leis nos deem os nossos direitos, temos de tomá-los a cada segundo de cada dia, de cada ano.
لا يُمكنكِ انتظار القوانين أن تعطيكِ حقكِ يجب عليكِ أنت تأخذيهم، تطالبي بهم في كل ثانية من كل يوم وكل عام

Vou precisar de si a cada segundo, de cada minuto, de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

O coreógrafo Marius Petipa e o compositor Piotr Ilyich Tchaikovsky colaboraram na criação de cada segundo de "A Bela Adormecida".
عمل مصمم الرقصات ماريوس بيتيبا والملحن بيوتر إيليتش تشايكوفسكي معاً لإنجاز كل ثانية من "الجميلة النائمة."

Tudo o que posso fazer é prometer-te amar... cada segundo de todos os dias para o resto da minha vida.
كل ما أستطيع فعلك ...هو أن أعد بُحبك في كل ثانية من كل يوم لبقية حياتي

Eles precisam de estar entretidos, a cada segundo de cada dia.
يجب الاهتمام بهم فى كل ثانية من كل يوم

cada segundo de cada dia a partir de agora.
في كل ثانية من كلّ يوم من هنا

Sinto-me culpada a cada segundo de cada dia.
أشعر,في كل ثانية من كل يوم

Só a cada segundo de cada minuto.
كل ثانية من كل دقيقة فقط