"cada vez melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحسنين
• أفضل وأفضل
• إنه يتحسن
• أكثر فأكثر
• فقط يَستمرُّ بتَحْسين
• وأكثر راحة بالنسبة

Sabes, estás a ficar cada vez melhor do que eu a gerir este local.
نعم. أنتي تعلمين. إنكي تتحسنين

Porque consegues cada vez melhor.
لأنكِ تتحسنين بإستمرار

A seguir usamos a simetria da relatividade restrita e obtemos um conjunto ainda mais simples, aqui em baixo, mostrando que a simetria se revela cada vez melhor.
ثم تستخدم تناظر النسبية الخاصة وتحصل على مجموعة أبسط حتى هناك، تظهر أن التناظر يتحسن بصورة أفضل وأفضل.

A cabana sul-americana começa a parecer cada vez melhor.
إن فكرة كوخ جنوب أمريكا قد بدأت تبدو أفضل وأفضل.

Bem, ele só parece cada vez melhor.
حسنا، إنه يتحسن كثيرا مع الوقت

Acho que significa que esta turnê vai ser cada vez melhor.
لذا أظن أن ذلك يعني أن الجولة ستتحسن أكثر فأكثر.

Uau, isto está a ficar cada vez melhor.
النجاح الباهر، هذا فقط يَستمرُّ بتَحْسين أكثر فأكثر.

À medida que o tempo passou, a vida foi ficando cada vez melhor.
مع مرور الوقت، أصبحت الحياة وأكثر راحة بالنسبة لنا جميعا

- Oh, outra vez não! - Estás cada vez melhor.
ليس مجدداً - إنكِ تتحسنين -

'Tás cada vez melhor!
أنت تتحسنين!

O que se faz é tentar ser cada vez melhor a criar, a sonhar, estas imagens totalmente ridículas, obscenas, hilariantes e, com alguma sorte, inesquecíveis na visão do nosso espírito.
الذي تقوم به هو أنك تحاول ان تكون أفضل وأفضل وافضل بإختلاق وتخيل هذه الصور السخيفة والمقرفة والمضحكة جداً والتي نأمل أنها لا تنسى في مخيلتك

Isto só fica cada vez melhor.
ذلك الأمر يتحسن بشكل أفضل وأفضل

Mas 4 anos apenas após a sua construção, Gustave Eiffel estava a construir a Torre Eiffel. À medida que a construía, mudou as linhas do horizonte das cidade do mundo, mudou e criou uma competição, entre lugares como Nova Iorque e Chicago, onde os construtores começaram a construir edifícios sempre maiores e a chegarem cada vez mais alto, com uma engenharia cada vez melhor.
ولكن بعد بناءها بأربع سنوات، كان جوستاف ايفل يبني برج ايفل، وبينما كان يبني برج ايفل، غير آفاق مدن العالم، غير وخلق منافسة بين الأماكن مثل مدينة نيويورك وشيكاغو، حيث بدأ المطورون بناء مباني أكبر وأكبر ودفع الغطاء أعلى وأعلى بهندسة أفضل وأفضل.

cada vez melhor, Baudelaire.
إنه يتحسن يا أطفال عائلة "بودلير".

cada vez melhor.
إنه يتحسن.

Sabes, querida, quando reescreves um guião, ele fica cada vez melhor.
أتعرفين يا عزيزتي، عندما أعيد كتابة سيناريو فإنه يتحسن أكثر فأكثر

Este dia está a ficar cada vez melhor.
على وضع قطعة لحم هذا اللعين في صدري. هذا اليوم يظل يتحسن أكثر فأكثر.