"cadeiras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكراسي
• كراسي
• المقاعد
• كرسي
• الكرسي
• الكراسى
• كراسيهم
• مقاعدكم
• كراسى
• كراسٍ
• كرسيين
• المقعد
• المقعدان
• الكرسى
• الكرسيان

porque agora estão confortáveis. Nestas cadeiras, são transportados para o grande espaço, onde vão ver a obra.
في الكراسي المخصصة للمدة الطويلة، سوف يتم تحويلك إلى مكان فسيح أين يمكنك رؤية العمل.

Ela põe as cadeiras na parede para não nos sentarmos nelas.
إنها تضع الكراسي على الجدار حتى لايستطيع أحد الجلوس عليها

Não te esqueças de devolver essas cadeiras à cafetaria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

Dez cadeiras com tudo o que um Afro-Americano deseja.
عشَر كراسي بكُلّ لطافة الرغبات الذكر الأفريقية الأمريكية.

- Queria comprar umas cadeiras novas, mas nunca encontro nenhumas que combinem com as mesas e o chão.
كنت أنوي شراء كراسي جديدة ولكني لم أستطع أيجاد أي منهم علي هذا الغرار الطاولات والآرضية

À tua mulher diz que faltam umas cadeiras, meu velho.
يبدو وأن زوجتك مفتقدة لبعض المقاعد ، أيها الفتى

São uma família bastante rica. Eles inventaram as cadeiras ou algo.
عائلة غنية حقاً لقد إخترعوا الكراسي أو شيء مثل ذلك

Porque iríamos sair? Temos estas cadeiras novinhas em folha.
لماذا نخرج ونحن قد اشترينا هذه الكراسي الجديدة

É estranho as cadeiras existirem mesmo quando não estás sentado nelas.
انه من الغريب ان يتواجد الكراسي وانت لن تجلس عليهم

Pobre criança tem uma daquelas cadeiras de rodas agora
الطفل المسكين الآن على أحد تلك الكراسي المدولبة

Eu vou comprar um par de cadeiras reclináveis para pôr aqui e termos máximo conforto a ver TV.
و سوف أقتني زوجين من تلك الكراسي المنعدمة الجاذبية هنا بالتحديد لتشاهدوا بمتعة لا مثيل لها

Aplicam-se apenas a cadeiras de rodas ou motas elétricas, não a brinquedos.
فهو ينطبق على الكراسي المدولبة والدراجات بصاقة كهربائية فقط وليس الألعاب

Agora está destinado a tornar-se cinco mil mesas e cadeiras.
والآن قد تتحول الى 5000 من الكراسي و الطاولات

Porque não podemos sentar-nos em cadeiras normais e resolver isto?
لمَ لا نجلس جميعاً على كراسي طبيعية ونحل هذا؟

Não tens uma daquelas cadeiras de massagens ridículas, pois não?
لا تمتلك إحدى كراسي التدليك السخيفة تلك, أليس كذلك؟

Eu vi várias cadeiras de praia na exposição do pântano.
لقد رأيت بعض كراسي الاستراحة بجانب نسخة المستنقع المصغرة

Qualquer coisa. Um catre. Um par de cadeiras e ficarei bem.
أي شيء ، كوخ أو بعض المقاعد هنا ستؤدى بالغرض

Assim, afundaram-se nas cadeiras Demasiado tristes para se queixarem
لذا فجلسوا على المقاعد مكتئبين جداً لأن يشتكوا

Então, as pessoas em cadeiras de rodas devem estar todas no hospital?
إذاً الأشخاص الذين على كرسي متحرك يجب أن يكونوا في المستشفى؟

De todas as cadeiras que podia ter escolhido, ele apanhou a cadeira que o pai se sentou no dia da sua morte.
حسناً، من بين جميع الكراسي التي كان بإمكانه أن يختارها. قام بإختيار نفس الكرسي الذي جلس عليه والده، ليلة مقتله.

Alguém está a brincar ao jogo das cadeiras com um elefante.
هناك من بالدور العلوى يلعب الكراسى الموسيقية مع الأفيال .

Eles vão-se levantar das cadeiras, andar até á televisão, mexer nos botões, telefonar para a loja de reparações.
سوف ينهضون من كراسيهم يمشون الى التلفزيون لُف المقابض اتصل على متجر التلفزيون

Colocámos um panfleto, um panfleto premiado, sob uma das vossas cadeiras.
لقد وضعنا إعلاناً ، إعلاناً عن الفائز تحت أحد مقاعدكم

Banheiro, toalhas, sauna... cadeiras, candeeiros, cama.
حوض ومناشف , سونا كراسى , مصابيح , وسرير

As pessoas chegam em cadeiras de rodas, e vão-se embora de bicicleta.
يصل الناس في كراسٍ متحركة ، ويغادرون وهم يركبون الدراجات الهوائية

Pegamos numa serra, serramos ao meio e fazemos duas cadeiras.
يمكننا ان نحضر منشارا، ونقسمها الى كرسيين.

Esperas até que o próximo catálogo de cadeiras saia e procuras alguém que ainda esteja viva.
عليك الإنتظار حتى السنة القادمة حتى يتم نشر كتالوج المقعد وتجد شخصاً ما زال على قيد الحياة

Diz qualquer coisa simpática. Estas cadeiras deviam estar num museu.
قل له شيئاً لطيفاً في الواقع هذان المقعدان ينتميان للمتحف

Há anos que tento persuadi-lo a mudar estas cadeiras!
كنت أحاول تحفيزه على نقل هذا الكرسى لسنوات

Se moveres aquelas duas cadeiras. Eu deslocarei esta mesa...
لكن إن حركت هذان الكرسيان وأنا سأحرك تلك الطاولة