"cafés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القهوة
• قهوة
• المقاهي
• مقاهي
• مقهى
• القهوه
• المقهى
• قهوه
• أكواب
• المقاهى
• قهوتان
• كوبين
• القهوتين
• الإسبريسو
• قهوتين

Ao vender essas quotas em cafés e portos de embarque pelo continente, a Companhia Holandesa das Índias Orientais inventou, sem o saber,
ببيع تلك الأسهم في محال القهوة وموانئ الشحن عبر القارة، بذلك ابتكرت شركة الهند الشرقية الهولندية أول بورصة في العالم.

Estão a olhar para mim de lado, porque tomei uns cafés latte.
إنهم يرتكبون قرارات وقحة عليّ لأني أردت بعضاً من القهوة بالحليب

O teu papá sabe que serves cafés a um preto?
ايعلم والدك انك تسلم القهوة الى رجل زنجى ؟

É isso mesmo! Vou comprar 100 cafés, e é para já.
هذا هو, سأحصل على 100 كوب قهوة بدايةً من الآن

Me desculpem, tomei nove cafés em duas horas. Hora de esvaziar.
معذرة, شربت تسع أكواب قهوة في ساعتين حان وقت التصريف

Onde antigamente só havia espaços para estacionamento, surgem agora cafés.
حيث كانت هناك مواقف سيارات، هناك الآن المقاهي المنبثقة.

Partilhamos o vinho e a comida e outras experiências fabulosas nos cafés de Amsterdão.
وتشاركنا في المشرب والمأكل وتشاركنا في تجارب رائعة أخرى. في مقاهي أمستردام.

É um espectáculo gratuito da rapariga a tentar servir os cafés todos.
حسناً الأمر أشبه بعرض مجاني لشابه تحاول تقديم كل أكواب القهوة

Ouvi dizer que os vossos cafés com leite são fantásticos.
لقد سمعت أن القهوة في هذا المطعم جيدة للغاية

Mas tu nem sequer pensas em servir cafés em São Francisco.
ولكنك لاتفكر فى حالى عندما أقدم القهوة فى سان فرانسيسكو

Vamos a cafés trocar das pessoas. Está tudo na mesma.
نحتسي القهوة بالاستهزاء بالناس نحن نقوم تماماً بنفس الأشياء

Devo ter tomado uns cafés a mais, mas sim.
لربما قد تناولتُ الكثير من القهوة لكنني بخير

cafés tiram uma boa parte do teu tempo, mas valem a pena.
اللقاءات لشرب القهوة تأخذ وقتاً كبيراً من وقتك لكنها تستحق ذلك

Até pedi aos meus colegas de turma para gastar menos em cafés e cigarros, para contribuírem para o meu projeto de escola.
انا حتى سألت زملائي لصرف القليل من المال على القهوة والسجائر ودعم مشروع مدرستي

Vou a três cafés diferentes, um diferente todos os dias.
ذهبت لثلاث محلات قهوة مختلفة محل مختلف كل يم

Porque não vais até lá e nos trazes quatro cafés, normais?
لما لا تذهبي وتأتي لنا بأربعة أكواب قهوة , سادة؟

Dois hamburgers, um batido e dois cafés.
إثنان هامبرجر واحد لبن مخفوق و إثنان قهوة

Por isso é que muitas pessoas são pirateadas em cafés.
لهذا السبب الكثير من الناس يتعرضون للقرصنة في المقاهي

Há sempre uma forma. À noite. Atrás dos cafés.
هُناك طريقةُ ما دائماً في الليل خلف المقاهي

Quero usar contentores para os converter em cafés saudáveis.
أريد أن آخذ حاويات الشحن، وأحولها إلى مقاهي صحية.

Todos os restaurantes, cafés, gelatarias, casinos e clubes nocturnos em Londres, Liverpool e Glasgow, serão despedaçados.
كل مطعم, مقهى,بائع أيس كريم ,مقامر فى نيت كلب فى لندن ,ليفربول,جلاسكو,سوف يحطمو

Estava tão nervosa, que bebi quatro cafés, o que não ajudou nada.
. لقد كُنت متوتره جداً . شربت 4 أكواب من القهوه . والذي لم يُساعد

No século XIX, Viena era conhecida pela cultura dos cafés.
كانت فيينا عام 1900 مشهورة بثقافة المقهى.

- Tomou 4 cafés. Deve estar quase.
انه يضع اربع اكواب قهوه سيكون قريبا

Foram banidos de cafés e parques.
ثم بدء اليهود يواجهون الطرد من المقاهى والحدائق العامة

Trudy, mais dois cafés, por favor.
"ترودي"، قهوتان أخرتان من فضلك

Dois cafés, duas doses de panquecas de pequeno-almoço...
نعم، نحتاج كوبين من القهوة وفطيرتين فطور من الحجم الصغير مع زيادة في الصلصة الخارجية

Se quer saber, não planeio beber estes dois cafés, um é para si.
...إن كنت تتسائل كلا ، لا أخطط لأن أحتسي كلتا القهوتين في الواقع أحدهما لأجلك

Se estava cansada, bebia mais cafés.
إذا كنت متعبة، أشرب المزيد من الإسبريسو.

Três cafés cheios, amor, sem espuma.
.قهوتين عاديتين ,بتلة نباتية ,من دون رغوة