"cair do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسقط من
• أسقط من
• يسقط من
• سقطت من
• تقع من
• السقوط من

Devem ter-te visto a cair do céu. Tens de fugir, agora!
لابد أنهم رآوك تسقط من السماء يجب أن تهرب والآن

Não com o raio dessas rochas a cair do céu, querida.
ليس مع هذه الاحجار اللعينه التى تسقط من السماء ، عزيزتى

Mas Sr. Monk, toda gente o viu a cair do telhado.
حسنا ، ولكن السيد مونك، شهد الجميع له تسقط من على السقف.

Sinto que sempre que falo a verdade contra instituições e pessoas que são maiores do que eu e contra forças mais poderosas do que eu, sinto que estou a cair do avião.
وأشعر في كل يوم أقول فيه الحقيقة في وجه المؤسسات والأشخاص الأكبر مني، وما هو أقوى مني، أشعر كأنني أسقط من تلك الطائرة.

A única coisa que as pessoas concordam aqui é que viram qualquer coisa a cair do céu.
الشئ الوحيد المتفق عليه هنا انهم رأو شئ يسقط من السماء

Ela teve de cair do último andar ou da casa das máquinas por cima.
بمعنى أنّها سقطت من الطابق العلوي أو غرفة التصوير فوقه

♪ Podes cair do mapa, ♪ mas sem te desmoronar.
يمكن أن تقع من على الخريطة لكن لا تنهار.

Vamos ver o quão duro tu és quando os teus malditos aviões começarem a cair do céu.
سنرى كَم أنت قويّ عندما تبدأ طائراتك في السقوط من السماء.

Quando os nossos tios e as nossas tias reprovaram para cuidar de nós, vai ser esta ama que vai cair do céu?
عندما فشل اعمامنا وعماتنا في الاهتمام بنا اليست هذه المربية .. تسقط من السماء ؟

Onde não havia bombas a cair do céu e nunca ninguém morria.
أين لا توجد أي قنبلة تسقط من السماء ولا أحد يموت أبداً

O sol é uma bola de fogo que a qualquer altura pode cair do céu.
الشمس كره ملتهبه من النار ممكن أن تسقط من السماء بأي وقت

Talvez a queda? Sim, mas o que a fez cair do cavalo?
نعم ولكن ماالذي جعلها تسقط من على الحصان ؟

Eles acordaram-me ás 4h da manhã, a dizer-me que havia pássaros a cair do céu.
جاؤا إلى في الـ4 صباحا ، قالوا لي أن الطيور تسقط من السماء.

Quando eu era rapaz, vi uma nave cair do céu, como a da Raven.
حينما كنتُ فتى رأيت سفينة تسقط من السماء كـالغراب.

Veículos aparentemente aparecem no ar a cair do céu mais parece um filme de ficção científica.
المركبات تسقط من السماء التقارير تبدو من الخيال العلمي

Meu querido, preferia cair do trapézio e partir o pescoço, a magoar-te.
يا عزيزي , أفضل أن أسقط من الأرجوحة وتكسر عنقي .. ـ على أن أجرح مشاعرك

Estou bem onde estou! Não quero cair do terraço!
أنا بخير في مكاني، لا أريد أن أسقط من السطح

Vi qualquer coisa a cair do céu mesmo no meio do Central Park.
رايت شيء يسقط من السماء في وسط المتنزه تماما

Pode-me dizer um pouco mais sobre o que viu cair do céu?
هل تستطيع ان تخبرني بالمزيد عما رايته يسقط من السماء

- Fabuloso. O que acontece se eu cair do telhado?
رائع, ولكن ماذا لو سقطت من على السطح؟

fazendo-a avançar. Agora chegamos à pedra angular do teto, o culminar de tudo, com uma figura que parece estar a cair do espaço para o nosso espaço, invadindo o nosso espaço.
و الآن نحن عند حجر زاوية السقف، ذروة الأمر برمته، بصورة يبدو فيها و كأنه على وشك السقوط من فضائه إلى فضائنا، متخطيا إياه.