"caixas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صناديق
• صندوق
• الصناديق
• صندوقين
• العلب
• الصندوق
• علبة
• صندوقاً
• صندوقا
• بالصناديق
• العبوات
• صندوقان
• الحقائب
• مربعات
• والصناديق

Quando estiverem lá fora, podem abrir cinco caixas quaisquer antes de a segurança vos levar para o autocarro.
وعند خروجكم يمكنكم البحث في أي خمسة صناديق قبل أن يصطحبكم رجال الأمن إلى حافلة الجولة

As caixas de munição. As pistolas e as granadas.
أحصلوا علي صناديق الذخيرة و المسدسات و القنابل

Um telefonema, e recebo caixas de pastilhas, entregues á porta.
أجري مكالمة واحدة، وتصلني صناديق من العلكة إلى منزلي

Estas duas caixas não podem ser as que têm uma diferença de 6 porque cada caixa tem de ter, pelo menos, 2 rubis.
وهذان لا يمكن أن يكونا الصندوقين الذين يختلفان بـ 6، وذلك لأن كل صندوق يجب أن يحتوي على ياقوتتين على الأقل.

Preciso de lixívia, um pau de gelado, e várias caixas de fósforos.
أنا بحاجة إلى بعض التبييض، عصا المصاصة، وعدة صناديق من المباريات.

Não sei. Os frigoríficos ainda vêm em caixas de cartão?
لا أعلم هل مازالت الثلاجات تباع في صناديق ؟

quadros de mensagens dos Hacker, caixas de E-mail anónimas, chats.
لوحات إعلانات متسللي الكومبيوتر صناديق البريد المجهولة، غرف دردشة

Tudo nomes próprios. caixas postais de todo o lado.
كُلّ الأسماء الأولى صناديق البريد مِنْ كل مكان

Sabes, ainda há algumas caixas que precisamos para distribuir aqui e ali.
كما تعلمين, فماتزال هانلك عدة صناديق علينا توزيعها هنا و هناك

E se ele dissesse que tinha encontrado as caixas do original?
ماذا لو إدعى أنه وجد صناديق من السندات الآصلية ؟

- Trabalhadores do saneamento encontraram o corpo sob umas caixas.
عثر عمّال الصرف الصحي على جثّتها تحت بضعة صناديق

As coisas estão preservadas. Só temos duas a três caixas da área.
لا يوجد هنا سوى 2 أو 3 صناديق في هذه المنطقة

Quando os sudaneses partiram, faltavam-lhes 4 homens e 3 caixas.
عندما غادر السودانيين، كانوا ناقصين أربع رجال وثلاث صناديق.

Precisavam de 12 caixas de papel para o Estúdio 1.
يريدون 12 صندوق ورق نسخ إلى المسرح رقم واحد

Deixei cópias desse bilhete em todas as caixas de correio.
تركت نسخة من الورقة نفسها في صندوق بريد الجميع.

Quando era miúdo, estava sempre a desmanchar caixas e outras coisas.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

Por outro lado, podes ter a certeza de que, pelo menos duas caixas têm um mínimo de 8 rubis.
من ناحية أخرى، يمكنك أن تكون متأكداً أن صندوقين على الأقل يحويان على الأقل على 8 ياقوتات.

As caixas cinzentas que vêem são sistemas de controlo em tempo real.
ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم

Não diz nada, quanto às caixas com números ímpares, portanto, podes ignorar a caixa marcada com um sete.
لا شيء يذكر عن الصناديق ذات الأرقام الفردية، إذًا بإمكاننا أن نتجاهل الصندوق الموسوم برقم سبعة.

Um atleta de decatlo francês foi encontrado completamente louco, rodeado por 1812 caixas de fósforos, todas vazias menos esta.
رياضي فرنسي فقد عقله تماماً تم إيجاده محاط بـ 1812 علبة ثقاب كلها فارغ عدا هذه العلبة.

- Resta-me uma assistente e 26 caixas.
ولم يعد لديّ سوى مساعدة واحدة و26 صندوقاً

Há 12 caixas chegando ás docas de Portland esta noite que eu preciso ir buscar.
لدى 12 صندوقا وصلوا رصيف بورتلاند هذه الليله أحتاج لشحنهم

porque podemos fazer muito mais com as caixas do que com um brinquedo.
لأنك تستطيع فعل أشياء أكثر بكثير بالصناديق من الألعاب.

Mas é melhor encontrarem as outras caixas, ou esta gente morrerá em vão.
ولكن من مصلحتك أن تعثر على باقي العبوات وإلا سيموت هؤلاء الناس دون جدوى

Depois, vês outras duas caixas viradas ao contrário: uma com um rótulo de que contém carne, e outra que contém cebolas.
ثم ترى صندوقان آخران قُلبا رأسًا على عقب: أحدهما وُضعت عليه علامةٌ أنه يحتوي لحمًا، والآخر أنه يحتوي بصلًا.

Eu vim aqui para mastigar pastilha elástica e embalar umas caixas.
لقد جئت الى هنا لامضغ العلكة و احزم الحقائب

Parece que se tem de fazer umas estacas de madeira com estas caixas aqui.
يبدو انك صنعت مربعات من الخشب من الصناديق

Liberta-me. Vamos unir forças e as caixas para nos proteger.
اطلقي سراحي، نتحد معاً والصناديق ستحمي كلانا