"caixote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصندوق
• صندوق
• سلة
• قفص
• برميل
• القمامة
• حاوية
• الصناديق
• سله
• سلّة
• صندوقاً
• صندوقِ
• مكب
• الانفرادى
• مفرغتي

Esse caixote pertence a um carregamento humanitário, certificado pelas Nações Unidas.
هذا الصندوق هي مخزنة للمساعدات الاناسية مصدّق من الأُمم المتّحدةِ.

O caixote recebeu estatuto de malote na sua origem na Índia.
الصندوق إعتبر في الأصل كحالة حقيبة عندما كان في الهند.

Preferia viver num caixote a partilhar o quarto com um totó.
أفضّل العيش داخل صندوق عن تقاسم غرفة مع هذا المغفل.

Seja para desenterrar uma boca de incêndio, desentupir esgotos, ou despejar um caixote de lixo com uma doninha lá dentro.
قد يكون ذلك جرف الثلج عن صنبور المطافئ، سحب الأعشاب، قلب صندوق نفايات بداخله أوبوسوم.

Desci a 64th e talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo.
خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات.

Então, estás a salvar o mundo num caixote do lixo?
إذاً، أ تنقذ العالم و أنت في سلة النفايات؟

Passem-me ali aquele caixote para pôr lá o que não presta.
اجلب لي أكثر من قفص لكي نضع به نفايات السمك

Mas na minha cabeça, o caixote transformara-se num caixão.
ولكني بداخل عقلي، تغير هذا الصندوق ليصبح تابوت

... Acho que ele passou quase toda a vida dentro deste caixote.
قضى معظم عمره في هذا الصندوق على ما أعتقد

Entregaremos o caixote como profissionais. E depois, casa.
سنسلّم ذلك الصندوق باحترافية ثم نعود أدراجنا.

Brian, nós sabemos que tu não fazes isto de propósito mas deviamos considerar... o caixote.
برايان ، نعلم انك لا تفعلها قاصدا ذلك او تتدرب على التبول في الصندوق

Um caixote de armas e um de munições. Mas desistes do teu quinhão de ouro.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

Capitão De Wet, não me vai mandar para um tribunal de Pretória com provas dadas num caixote de cartão por um informador pago!
كابتن دي وت أنت لن تبعثني لمحكمة بريتوريا على دليل معد لواشي ألقاه من وراء صندوق كرتوني، أليس كذلك؟

Quero ver este lixo no caixote e as bancos limpos.
اريد ان ارى تلك النفايات فى صندوق المهملات والمقعد يكون نظيفا

Há caixas de comida para levar no caixote do lixo.
هناك حاويات تناول الطعام في الخارج في سلة المهملات

Pega na pizza, vai até ao caixote, e deita-a no lixo.
احمل هذه البيتزا وسر بها نحو سلة المهملات وألقِ بها

Já percebi. Queres que te ponha no caixote do lixo outra vez.
لقد فهمت , ترديني ان ارميك في سلة القمامه مجددا ؟

Metêmo-lo num saco de cadáver e num caixote de armas.
سللته باستخدام كيس الجثث، من ثم في قفص الاسلحه

Ele estava a tentar despejar algum lixo no nosso caixote.
لقد حاول وضع القمامة في برميل القمامة الخاص بنا

- Foi até lá tirá-las do caixote? - Sim.
وبعد ذلك ذَهبتَ إلى البيت واخرجتيه من القمامة

E quando mudei para um novo escritório, não tivemos mobília durante algum tempo, por isso, o telefone teve de ficar em cima de um caixote do lixo.
وعندما انتقلنا إلى مكتبٍ جديد، لم يكن لدينا أثاث لبعضٍ من الوقت، لذا كنا نضع هواتفنا على حاوية نفايات.

Sim, acabei de captar num caixote que eles levaram a bordo.
نعم،لقد واتتني رؤية عندما نظرت الى الصناديق التي يجلبونها للداخل

É o tocador, o canto do pequeno-almoço, o berço do bébé e o jornal que reveste o caixote do lixo.
بل تصبح , طاوله فاخره ركن افطار , مهد طفل وصحيفه قابعه في سله المهملات

Meu Deus, parece que caíste no caixote de lixo.
يا إلهي، تبدو كأنّك سقطت في سلّة القمامة.

Um dia dois soldados encontraram um caixote Lá dentro estavam 600 quilos de carne de 1ª de boi do texas
ذات يوم، وجد جنديان صندوقاً. كان بداخله 600 رطلاً من عجول تكساس الفتية. على الأقل كانت فتية.

Eles guardaram todas as minhas coisas num caixote.
خَزنوا كُلّ مادتي في صندوقِ كبيرِ واحد.

Não se pode ganhar de um caixote do lixo bem colocado.
حسنٌ،لا يمكنك التغلب على مكب قمامة وضع في مكانه الصحيح

Quem fumar deitado, vai para o "caixote".
من يدخن وهو مضطجع سيقضى ليلة فى الحبس الانفرادى

Não tenho problemas contigo, Trombeta. É melhor ficares longe do meu caixote.
290)}(ليس لديّ أيّ مشاكل معك يا (توت من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن مفرغتي