"calmo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هادئ و
• هادئا و
• الهدوء و
• هادئاً و
• هادئًا
• هادىء
• هاديء و
• إهدأ و

Encontraria um lugar relativamente calmo e sossegado, comeria uma sandes, leria uma revista.
لقد وجدت مكان يكون هادئ و مسالم أتناول شطيرة و أقرأ مجلة

A Layla luta por encontrar um local calmo e seguro para ficar sozinha.
ليلى تكافح من أجل إيجاد مكان هادئ و آمن لتكون بمفردها

Senti-me a salvo porque o mar estava calmo e tranquilo.
شعرت بالأمان ، لأن البحر كان هادئا و مسالما

Estão à espera, sem dúvida, de um garanhão calmo e confiável, coisa que ele não é, sabe.
انهم بلا شك يتوقعون فرسا هادئا و هو ليس كذلك كما تعلم

Para que aprenda domínio de ar, quero que fique num ambiente calmo e quieto sem nenhuma distracção
أجل من أجل تعلم التحكم في الهواء أعتقد بأنك تحتاجين إلى الهدوء و بيئة هادئة خالية من أي مشتتات للإنتباه

Permanece tudo calmo e normal. Não se verifica nenhum incidente.
. كل شيء يبدوا هادئاً و طبيعياً ليس هناك شيئاً غير اعتيادياً للإبلاغ عنه الآن

Mas ficar calmo e dar o melhor quando sabemos que qualquer erro pode ser a nossa morte requer um certo tipo de mentalidade.
لكن البقاء هادئًا وتأدية أفضل ما لديك عندما تعرف أن أي خطأ قد يعني الموت يتطلب عقلية معينة.

Porque não o vamos então celebrar num restaurantezinho calmo e simpático?
لمَ لا نذهب إلى مطعم هادىء ولطيف لنحتفل؟

Se tivermos razão, ela está a espera dele em algum lugar que ela conhece, em algum lugar calmo e familiar para ela.
إن كنا محقين ، فإنها تتحص في مكان ما تترقب قدومه، ستذهب إلى مكان تعرفه، مكان هاديء و مألوف بالنسبة لها

Fique calmo e tenho certeza que vamos resolver isso!
إهدأ و أنا متأكد إنه بإمكاننا حل هذه المشكلة

Mas, neste momento, o Stringer está calmo, e temos corpos na zona oriental.
لكن حاليا ، (سترينغر) هادئ و لدينا جثث في الجانب الشرقي

O tempo está calmo e claro.
الجو هادئ و واضح

Senhor, a melhor coisa a fazer é ficar calmo e estar alerta.
سيدي,أفضل ما يمكن لأي أحد فعله هو البقاء هادئا و أن يكون حذرا

Lembre-se de permanecer calmo e concentrado.
ابقى هادئا و ركز

Está muito calmo e controlado Rick...
(أنتَ في غاية الهدوء و مسيطر على الوضع يا (ريك

Num momento está tão calmo e descontraído como no outro...
و له مزاجات مختلفة , أحياناً يكون هادئاً و مسترخياً

É porque te coagi a contar. E a ficar calmo e sem preocupações.
هذا لأنّي أذهنتك لتخبرني، ولكيّ تظلّ هادئًا ولا تقلق.

Óptimo. Tenho mais um sítio. É calmo e fica a caminho de casa.
جيد لأن هناك مكان اخر إنه هادىء و في طريقنا إلى المنزل

Só quero alguém calmo e normal.
انا اريد فقط شخص هاديء و طبيعي.