"cama dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سريرها
• فراشها

Nada de rapazes no quarto dela excepto aquele na cama dela.
لا أولاد فى غرفتها بأثتثناء الفتى الذى كان فى سريرها

A cama dela fico junto à janela e ela podia olhar por ela e ver directamente para o quarto do rapaz, do outro lado da rua.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

Coloque-as nas janelas do quarto dela, na porta, e ao lado da cama dela também.
ضعيها بجانب نوافذها و باب غرفتها و بجوار سريرها

Fui para casa, e ela estava na cama dela.
عدت إلى المنزل وكانت في فراشها بلا حراك.

Quando ele está, não posso dormir com a minha mãe porque ele está na cama dela.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Confessou que o diabo era amante dela e que dormia na cama dela todas as noites.
أعترفت بأن الشيطان كان حبيبها وجاء إلى سريرها كل ليلة.

A cama dela não tinha sido aberta, e ele pensa que ela fugiu.
كما أنها لم تكن قد نامت فى سريرها هل تعتقدين أنها قد هربت ياآنى ؟

o levou para a cama dela, tal como recompensou os muitos que a ajudaram ao longo dos anos.
أخذته إلى سريرها بنفس الطريقة التي تكافئ بها الكثير ممن ساعدوها طوال السنوات.

A cama dela era aqui e a escrivaninha tinha fotos de revistas, recortes como esta.
و سريرها كان هناك ومكتبها كان هنا و صور المجلات

Fez-me fazer a cama dela, apanhar as merdas dela.
أجبرتني على ترتيب سريرها القيام بأعمالها

- Não estou a dizer isso, mas encontrámos indícios de ter lá estado um bombeiro, perto da cama dela.
لا أقول ذلك لكن وجدنا أدلة على إطفائي في سريرها

Portanto, foi quando vi aqueles blocos de cocaína debaixo da cama dela.
إذاً، ذلك عندما رأيت كل قوالب الكوكايين تحت سريرها.

Há uma série de passos desde a cama dela até à porta.
هناكَ سلسلةٌ من الخطوات من سريرها إلى الباب الأمامي

Peça ao senhorio para entrar... e deixe isto ao lado da cama dela.
هل تعرف ماالذي سوف يكون اكثر رومانسية ؟ تجعل موظفي المطار يسمحوا لك بالدخول ومن ثم تترك هذه بجانب سريرها

Qualquer mulher caridosa o suficiente para te deixar entrar na cama dela merece melhor do que ser insultada pelas costas.
أي امرأة رحيمة ما يكفي لتسمح لك مشاطرة سريرها تستحق أكثر من الإهانة خلف ظهرها

Coloquei a câmera sob a cama dela.
ـ من غرفة أختِي, بعد وضع الكاميرا تحت سريرها

Ei... lembro-me de sentar na cama dela quando ela acordava com tanta dor que tudo o que ela fazia era gritar o meu nome.
أنا أتذكر جلوسي إلى جوار فراشها عندما استيقظت بغتةً على ألم رهيب وكان كل ما أمكنها فعله هو الصراخ باسمي

Tentei pô-la na cama dela, mas ela não quis ir.
حاولت وضعها في فراشها ولكنها لم تذهب، عنيدة

Um dia ainda encontro uma na cama dela, no lugar do urso de peluche.
أخشى أنّ أجد ضفدعاً في فراشها مكان دميتها في أحد الليالي

A cama dela não estava mexida e a camisa de dormir estava onde a deixei.
فراشها لم يلمس وثيابها كما تركتها

Adorava ver a cara da tua irmã quando vir a rã da Courtney na cama dela.
ليتني أرى وجه أختكِ عندما تجد ضفدع "كورتناي" في فراشها