"cambridge" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كامبريدج
• كامبردج
• كامبريج
• بكامبريدج
• كيمبرج
• كامبيردج
• كمبردج
• كامبرديج

Sempre quis saber o que você faria quando saísse da Cambridge.
كنت أتساءل ما الذى ستفعله بعد التخرج من جامعة كامبريدج

Ela mencionou que algo aconteceu e o festival de Outubro em Cambridge.
ذكرت بأن شيئاً ما حدث في الأول من أكتوبر في كامبريدج

Minhas desculpas, Cambridge... mas não me convenci a desarmar aquelas cargas.
اعتذاراتي يا كامبريدج و لكن لم أتمكن من تعطيل القنابل

Esqueceste-te de que tirei Muito Bom a línguas orientais em Cambridge.
انت تنسي، أخذت المركز الاول في اللغات الشرقية في كامبردج

Ouvi dizer que hoje tiveste uma bonita em Cambridge.
سمعت انك فككت قنبلة في كامبردج اليوم. نعم.

E havia milhares de bobinas de filme nos arquivos do museu do Instituto Scott de Pesquisa Polar na Universidade de Cambridge.
وكانت هناك الآلاف من بكرات ذلك الفلم بأرشيفات متحف معهد البحوث القطبية سكوت لدى جامعة كامبريدج.

Eu discuti isto com o Professor Simon Baron-Cohen que é professor de psicopatologia do desenvolvimento em Cambridge.
و قد ناقشت ذلك مع الدكتور سايمون بارون كوهين وهو أستاذ علم الاضطرابات النفسية التطورية في كامبريدج.

Em Cambridge, a milhares de quilómetros de casa, percebi que estava a passar mais tempo com o meu portátil do que com qualquer ser humano.
وفي كامبريدج بعيدا عن منزلي بآلاف الأميال، أدركت أني أقضي وقتا أكبر أمام حاسوبي مما كنت أفعل مع الناس.

Passámos os últimos dez anos na Universidade de Cambridge a tentar perceber como funciona esta anomalia.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

Como estamos em Cambridge, provavelmente vocês andam de bicicleta.
بما أننا في جامعة كامبريدج فمن المحتمل أنك تستطيع قيادة دراجة.

Precisamos que Oxford trabalhe com Cambridge.
نحتاج جامعة أوكسفورد لتعمل مع جامعة كامبريدج.

- Eu estive em Cambridge.
حسنا, انا كنت فى كامبريدج, وما علاقة هذا به ؟

Ensinei línguas orientais em Cambridge antes da guerra.
قمت بتدريس اللغات الشرقية في جامعة كامبريدج قبل الحرب

Quando voltar, ela vai morar em Cambridge e ele aqui.
عندما تعود، قالت انها سوف تبقى للعيش في كامبريدج و هو سيبقى هنا.

Não o tinham no hospital de Cambridge, arranjou-o a partir de alguém em Londres, era alta tecnologia, como é que se podia comunicar com alguém sem voz?
لم يكن متوفراً بمستشفي كامبريدج حصلنا عليه من لندن جهاز حديث جداً يستطيع ان يعبر عن ما يريده شخص لا صوت له

O meu namorado esteve aqui, em Cambridge no Natal, tu o conheceste.
و لكن صديقي أتى من كامبردج في عيد الميلاد، التقيت به

Há tantos sinais de stop em Cambridge como alunos universitários.
لا يمكنك قطعُ إشارة مرور في كامبردج دونَ أن تصطدم بطالبِ دراساتٍ عليا.

A Associação Britânica para o Avanço da Ciência vai realizar a sua terceira conferência na Universidade de Cambridge.
الجمعية البريطانية للتقدم العلمي كانت تعقد اجتماعها الثالث في جامعة كامبردج

Um jovem estudante de Cambridge chamado William Whewell levantou-se e calou a audiência.
ثم وقف طالب شاب في جامعة كامبردج يُدعى ويليام ويول وعمل على تهدئة الحضور.

Parece a altura em que fui iniciado no grupo dos sodomitas parvos em Cambridge.
اشعر وكأنني رجعت إلى الوقت الذي انضممت فيه إلى مجتمع كامبردج التافه

Era uma grande notoriedade em Cambridge.
وهي فتاة سيئة السمعة فعلاً في جامعة كامبريج

Ela fugiu com o melhor amigo dele de Cambridge.
لقد هربت مع أعز أصدقائه منذ أيام الدراسة بكامبريدج

Tiros na Universidade Cambridge de Boston.
طلقات نارية في جامعة كيمبرج بوسطون.

E além disso, tenho informações sobre uma ameaça de morte contra a Duqueza de Cambridge.
علاوة على ذلك ، لدىّ معلومات تخص تهديد القتل لدوقة كامبيردج

Voltei com essas notícias para Cambridge, e Bragg disse: "Construam modelos"
وإذاً عدت إلى كمبردج بتلك الأخبار، وقال براغ: "ابنوا مجسمات."

- Não andou em Cambridge?
ألست أنت في جامعة " كامبرديج " ؟ - نعم -