"camião de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاحنة
• شاحنات

A quarenta metros daqui, há um camião de abastecimento pronto para partir.
بعد 40 متر خارج هذا الباب، هناك شاحنة مؤن ستغادر قريباً

Advinha onde eu estou. Estou num camião de pudins.
احزري أين أنا أنا في شاحنة لنقل البودينغ

A Polícia e os bombeiros não vão chegar perto de um camião de produtos tóxicos em chamas com fumo tóxico.
الشرطة و مكافحة الحرائق لن يقتربو من أي شاحنة محترقة بمواد كيميائية ويتصاعد منه الدخان ذلك يبدو ساما

Esteve algum camião de produção na sua garagem hoje?
هل كان يوجد شاحنة المولد فى الجراج اليوم؟

Não um camião de gasolina no meio do nada.
وليس إحدى شاحنات الوقود في منتصف مكان مجهول

bateu atrás de um camião de materiais de construção?
لقد اصطدم في مُؤخِّرة شاحنة تحمل مواد بناء

É mesmo fácil vender droga a crianças num camião de gelados.
أجل, من السهل للغاية بيع الممنوعات للأطفال من شاحنة مثلجات.

O Krasnov não iria arriscar montar um explosivo num camião de água.
كراسنوف لن يخاطر بتجميع جهاز متفجر فى خلفية شاحنة ناقلة للمياه

O Toby precisa de chegar com o camião de leite.
توبي الحصول على أفضل هنا مع أن شاحنة ألبان.

Que seja, façam-no. Mesmo se despistarmos os polícias, como é que vamos ultrapassar a fronteira num camião de lixo procurado?
حتى لو هربنا من الشرطة، كيف سنصل إلى الحدود في شاحنة قمامة مُبلّغ عنها في جميع أرجاء البلاد؟

É um camião de descarga com capacidade para 400 toneladas e as suas dimensões são 14 metros de comprimento 11 metros de largura e 8 metros de altura.
أنها شاحنة تفريغ سعة 400 طن وأبعاده 45 أقدام طويلة 35 أقدام واسعة وارتفاع 25 قدما.

Aquilo ao fundo é um camião de hélio.
تلك شاحنة غاز الهِليوم موجودة في الخلف.

Comuniquei há uma hora que tinha pouco. O camião de abastecimento?
أبلغتهم أن الوقود سينفذ منذ ساعة أين شاحنة الوقود؟

Está um camião de melões virado na interestadual. É uma confusão.
هناك شاحنة بطيخ مقلوبة على الطريق السريع، هذه فوضى

Brooks disse que ele pegou o camião de sorvetes fora da cidade.
بروكس قالَ بأنّه مَسكَ الآيس كريمَ شاحنة خارج مِنْ البلدةِ.

Acha que vou comprar um camião de $20.000 porque faz esse barulho?
تعتقد أنني سأشتري شاحنة بقيمة 20 ألف فقط لأنك أحدثت هذا الصوت؟

Como as anteriores 6, esta vítima foi encontrada dobrada ao meio dentro do porta luvas de um camião de lixo.
مثل الستة السابقين , هذه الضحية وجدت مطوية بمهارة داخل مقصورة شاحنة تصريف مجاري

Talvez no camião de bombeiros.
حسنٌ, ربما يكون هناك واحدة في . شاحنة المطافئ بالباحة الخلفية

Cada camião de peixe que estriparmos deixa-nos 31 cêntimos mais perto de casa.
كل حمولة شاحنة من الاسماك تقربنا بمقدار 31 سنت من تذاكر العودة

Tens sorte. A minha neta parece saída dum camião de batatas.
أنت محظوظ, حفدتي تبدو وكأنها بطاطا سقطت من شاحنة

Não é comum, rapazes do subúrbios, terminarem num camião de lixo.
لا يوجد العديد من أطفال الضواحي متعفنين في شاحنات القمامة