| Ainda que eu caminhe pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque Tu estás comigo. | Open Subtitles | نعم، مع ذلك أمشي خلال الوادي ظل الموت أنا لن أخاف أي شر. لك فن معي. |
| E ainda que caminhe pelo Vale da Sombra da Morte, não temerei nenhum mal, porque Tu me acompanhas. | Open Subtitles | نعم على الرغم من أنني أمشي في ظلال وادي الموت ولا خوف من الشر لأنك معي |
| caminhe com um pé à frente do outro. | Open Subtitles | الأن تمشى بقدم واحدة امام الأخرى أفتح اعينك |
| Valor, Srta. Wells. caminhe calmadamente. | Open Subtitles | الشجاعة يا آنسة ويلز إمشي بهدوء |
| Levante-se e caminhe para mim! | Open Subtitles | إنهضي وإمشي نحوي! |
| Venha sozinho e caminhe até ao meio dessa ponte. | Open Subtitles | تعال بمفردك، وامشي إلى منتصف الجسر. |
| caminhe à minha frente devagar e vá falando, para eu saber onde está. | Open Subtitles | الآن! ستسير أمامي , سِر ببطء -استمر في التحدث حتى أعرف أين أنت |
| Não caminhe, voe, no seu veículo pessoal da Eastern Airlines | Open Subtitles | عالم الغد.. لا تمش ، بل طر فى عربتك الخاصة من الخطوط الجوية الشرقية! |
| Embora eu caminhe pelo vale da sombra e da morte... não temerei os demónios... em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | مع ذلك أمشي خلال وادي ظل الموت لن أخاف أي شر |
| Isso caminhe diretamente para cima, na rua lateral você verá Os Gêmeos. | Open Subtitles | نعم , أمشي مباشرةً إلي أخر الشارع الجانبي و أنتي سوف تجديه |
| Conheço-a há dois minutos e sugere que eu caminhe pela Terra como um mero camponês, enquanto lhe concedo o conhecimento dos imortais. | Open Subtitles | تعرفت عليك منذ دقيقتين، والآن تخبرينني أن أمشي على الأرض مثل فلاح عادي بينما أعطيك معرفة الخالدين، العلم الحقيقي؟ |
| Embora caminhe pelo vale da sombra da morte... | Open Subtitles | "نعم، على الرغم من أنني أمشي خلال ظلال الموت |
| Sr. Matthews, trouxe os meus trabalhos de casa feitos. "Ainda que eu caminhe pelo vale das sombras..." | Open Subtitles | هنا و أنا أمشي في وادي ظلال الموت |
| caminhe comigo, Rochefort. | Open Subtitles | تمشى معي, "روشفور". |
| caminhe ao meu lado mas, só porque o Ari é um amigo. | Open Subtitles | تمشى معي، فقط لأن (آري) صديق |
| Muito lentamente, caminhe pelo local um pé depois do outro. | Open Subtitles | إمشي ببطء جداً خطوه تلو الأخرى |
| caminhe para mim. | Open Subtitles | إمشي نحوي الآن. |
| Mãos na cabeça, caminhe até mim. | Open Subtitles | يديك على رأسك وامشي بإتجاهي |
| Agora caminhe lentamente para mim. | Open Subtitles | الآن، سِر ببطئ نحوي |
| Alexandre... caminhe comigo. | Open Subtitles | -الكساندر ,تمش معى |
| Desculpe-me, senhor. Siga o trajecto, Sr. Masoudi. caminhe onde o grande homem antes de você caminhou. | Open Subtitles | (اتبع الدرب سيد (ماسودي امشِ حيث سار العظماء قبلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 