"caminho todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طوال الطريق
• الطريق كله
• طول الطريق
• الطّريق
• المتطفّل
• قطعنا كل
• كل المسافة
• طيلة الطريق

Sentei-me ao lado dela, e conversámos o caminho todo.
فقط جلست جوارها في الحافلة وتحادثنا طوال الطريق

O senhor, continuou gritando comigo o caminho todo até chegarmos aqui.
سيدي كنت تصرخ بي طوال الطريق حتى وصلنا الى هنا

E então continuou a observá-la o caminho todo até Charleston.
و من ثم استمر بمراقبتها طوال الطريق الى تشارلستون

Vou acelerar o caminho todo. Se for preso não me importa!
سأسرع الطريق كله دعهم يلقون بي في السجن، لا أهتم

Bem, obrigado por andar o caminho todo até aqui.
لذا، أشكرك على حضورك طول الطريق إلى هنا.

Estou, míudas não fizeram este caminho todo para comprar flores, não é?
مرحبا يا سيدات لم تصعد كل الطّريق هنا فقط لشراء الزهور أليس كذالك

B, sabes que a Katya fez este caminho todo até aqui para acabar com a missão e nos mandar para casa?
أتقصدين المتطفّل الذي جاء من بعيد لإلغاء المهمّة و إعادتنا لمنازلنا؟

Achas que fazemos este caminho todo até Cápua para ver ginástica?
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

Acabo de fazer o caminho todo desde o portão oeste da Zona Verde.
حضرتُ كل المسافة من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء إلى هنا

Corri o caminho todo desde a merceeria, até voltar, em 15 minutos.
جريت طيلة الطريق لمخزن البقالة وعدتُ خلال 15 دقيقة

Então a senhora que geria o local, acompanhou-me o caminho todo.
لذا الآنسة التي كانت تدير المكان سارت معي طوال الطريق

Salta-me para as costas e descansa o caminho todo.
رائع، نعم، أقفز على ظهري وأسترح طوال الطريق.

SJ: Aquele ali sou eu, a tirar fotos, o caminho todo.
س.ج. : وهذا أنا هناك، ألتقط الصور طوال الطريق

A caixa ficará fechada na minha mala o caminho todo. Ninguém a vai ver.
الصندوق سيكون مقفلاً في حقيبتي طوال الطريق ولن يراه أحد

Arrastamo-los o caminho todo.
لقد سحبناهم طوال الطريق حسنا ما الذي يحدث هنا؟

Rapariga, tenho andado a abanar o cú este caminho todo até lá acima.
يافتاه لقد هززت مؤخرتى طوال الطريق الى هذا الجحيم

Não fiz este caminho todo para entrevistar a sopa do dia.
لم أحضر هذا الطريق كله لتقديم حساء اليوم

Então, Bart Simpson, percorreste mesmo este caminho todo só para me ver?
لذلك، بارت سيمبسون، أتيت حقا على طول الطريق هنا فقط ليراني؟

Então, eu vou ter que ir sozinho o caminho todo até ao lago?
أنا يَجِبُ أَنْ أَمْشي طول الطّريق أسفل إلى البحيرةِ لوحدي؟