"camisola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القميص
• قميص
• السترة
• قميصك
• الكنزة
• بلوزة
• كنزة
• قميصي
• البلوزة
• قميصه
• سترتي
• سترتك
• القمصان
• قميصاً
• ستره

É a camisola, ou as calças, Marie. Uma delas, dispo.
إما القميص أو الملابس الداخلية يا ماري سأخلع أحدهما

Pensamos ter encontrado a camisola em falta nesta jovem.
نعتقد أننا وجدنا القميص المفقود على هذه الآنسة

Muita gente acha que sou uma mestra no tricô, mas não conseguia tricotar uma camisola para me salvar a vida.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

É o mesmo ser humano com outra camisola, mas, agora, odeiam-no.
ذلك نفس الانسان ولكن في قميص مختلف. أصبحوا يكرهونه الآن.

Quando era criança, a minha mãe tricotou-me uma bonita camisola.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.

Bem, amarra-me à tua cintura e tenta não mijar na tua camisola.
حسنا , أربطني في حزامك وحاول أن لا تبول على قميصك

Só porque tenho esta camisola... Não vou fazer isto, lamento.
ارتدائي لهذا القميص الرياضيّ لا يعني أنّي سأقوم بذلك.

A forma como arrancou aquela camisola das mãos dela.
الطريقة التي نزعت القميص مباشرة من بين يديها

Quando fui visitá-lo à tarde, ele estava com esta camisola.
عندما ذهبت لرؤيته هذه الظهيرة، كان يرتدي هذا القميص.

O que se passa entre ti e a da camisola roxa?
اوه , ماذا تفعل أنت وذات القميص البنفسجي هناك ؟

Isto não é assim tão mau. Eu estou a usar uma camisola.
هذا لا يُمكن أن يكون بذلك السوء أنا أرتدي قميص مأجور.

Desculpe. Fui oferecer uma camisola a um miúdo no hospital.
آسف يا سيدي كنت اوقع قميص لفتى في المستشفى

Ainda se consegue ver onde a camisola do Dan costumava estar.
أنت تستطيع أن ترى أن قميص دان لا تزال موجودة

Podes ao menos levar uma camisola para a Maggie?
هل يمكنك على الاقل أن تأخذ السترة لماغي؟

A pior parte é passar esta camisola pela minha cabeça, porque se vão rir todos de mim. Não façam nada enquanto o estiver a fazer.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.

Não vestes a tua camisola preferida para jogares jogos de vídeo.
لست ترتدي قميصك المفضّل الذي تخرج به للعب ألعاب الفيديو

Pergunte-lhe pela camisola que ela tricotou que é demasiado grande.
الكنزة التي حاكتها, في الخزانة, تلك الكبيرة جداً.

Um colar duplo de pérolas com uma camisola de caxemira.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

Vi uma senhora com uma camisola tão feia... que fui obrigada a estacionar e lhe aconselhar.
رأيت امرأة ترتدي كنزة قبيحة جداً فاضطررت للوقوف والصياح بها

Eu não estava a afagar a minha camisola de pura lã!
أنا لم أكن أداعب قميصي المصنوع من الصوف.

Sou um grande zarolho imbecil. E uso a mesma camisola estúpida todos os dias e...
أنا أعرج كبير ذو أربعة عيون ..وألبس نفس البلوزة الغبية كل يوم، و

Foi este tipo de luva, idêntica às luvas que o Elliott Stanton usava na foto, que fez a impressão na camisola.
وكان هذا النوع من القفازات، و مطابقة للقفازات إليوت ستانتون كان يرتدي في الصورة التي جعلت بصمة على قميصه.

Espera, tiraste a minha camisola do banco da frente?
مهلاً، هل أخرجتما سترتي من على المقعد الأمامي؟

Patrick, eles hoje falaram sobre a tua camisola no grupo?
باتريك، هل تحدثوا عن سترتك في المجموعة اليوم ؟

- Não, parece uma camisola interior.
لديها تلك الأشياء اللتي يضعونها تحت القمصان

A amiga disse-lhe para pôr uma camisola nas cuecas.
و أخبرتها صديقتها أن تضع قميصاً بسروالها التحتي

Com uma camisola de caxemira com gola em bico.
ستره من الكشمير و لها شكل الفي عند العنق