"campeã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطله
• بطلة
• فائزة
• البطلة
• البطله
• بطلتنا

Fui campeã feminina em Sarasota, Florida, na época passada.
شكرا لك ولكنى كنت بطله فى الموسم الماضى

Há vinte anos atrás fui a campeã do campeonato feminino de Kung Fu.
كنت بطله الفنون القتاليه في الجيش منذ عشرين عاما

Mãe, podes ser campeã mundial, e ninguém te pode bater abaixo da cintura porque as raparigas não têm nada aí em baixo.
أمي، يُمكنُ أَنْ تَكُوني بطلة عالمية ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَك تحت الحزامِ لأن الفتيات ليس عِنْدَهُنّ أيّ شئُ هناك

Fui campeã de lançamento de peso três anos consecutivos na escola.
كنتُ بطلة الرماية ثلاثَ سنواتٍ في صفٍ في مدرسة عليا

Se o fizesse, não seria campeã. Seria uma falhada, como tu.
لأن عندها لن أكون فائزة بل أكون خاسرة مثلك

A Blanca é a campeã.
أعتقد أننا ربحنا أيتها الصغيرة، بلانكا هي البطلة

É por isso que ela é a campeã.
لهذ السبب هي البطله

Agora a minha querida esposa e eu, vamos conhecer e cumprimentar a nossa campeã.
والآن سأذهب أنا وزوجتي الجميلة للقاء وتحية بطلتنا...

- Fui campeã de escalada três anos seguidos e peso 60 kilos.
انا بطله التسلق ثلاث مرات متتاليه ووزني فقط 120 باوند

O seu segmento resume-se a como ser uma campeã, uma vencedora.
كما ترين , فقرتك هي عبارة عن كونك بطله , يا سو , وناجحه

Sei o que estás a passar e sei que ainda és uma campeã mundial.
انقذت بواسطه الجرس انا اعرف ماتمرين به اعرفه جيدا واعرف ايضاً انك لازلتى بطله العالم

Tu consegues. És uma campeã.
تستطيعي فعل هذا, تستطيعي فعل هذا أنتِ بطله

É uma campeã de cavalo com arções.
والاخرى , لقد كانت بطله بطله الجماز

Ela foi campeã regional três vezes, ano após ano, em Shaolin Kempo.
لقد كانت لثلاث مرات بطلة الولاية تتابع في الشاولين كمبو.

É a única atleta a ter ganho três títulos: é campeã nacional, é campeã mundial e é campeã olímpica.
إنها اللاعبة الوحيدة التي حققت الفوز في ثلاث بطولات: فهي بطلة وطنية، وبطلة عالمية وبطلة أولمبية.

- Pode começar. Vejam só. Eu fui campeã de nado submarino de Nova York por 3 anos.
انظر الى هذه كنت بطلة نيويورك بالسباحة تحت الماء

Coloca um par de moscas, uma ou duas cabras mortas, e talvez tenhamos uma campeã.
اضيفي بعض الذباب و عنزة او عنزيتين ميتين و قد يكون لدينا فائزة رحلت؟

Não é uma campeã.
ولكنها ليست فائزة فقط

Senhoras e senhores, temos a honra de apresentar a dupla campeã Olímpica... e tripla campeã Mundial...
سيداتى سادتى .. الآن نقدم بفخر البطلة الأوليمبية مرتين و العالمية ثلاث مرات

A próxima a lutar era a campeã Britânica, uma rapariga jamaicana que a Billy acabara de derrotar.
العرض الآخر كان مواجهة البطلة البريطانية التي هزمتها بيلي للتوّ

campeã.
أيتها البطله

Só de observa-la, podia ter jurado que a Sabrina seria a campeã!
ومن مراقبتي لها، كنت أجزم أنّ (صابرينا) ستكون بطلتنا