"campeão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطل
• البطل
• بطلاً
• يابطل
• بطولة
• الأبطال
• بطلا
• البطولة
• أبطال
• الرياضي
• الفائز
• الملاكم
• بطلة
• بطلنا
• كبطل

Ninguém te censurará por não lutares com o campeão do Rei.
لن يحط من قدرك احدا لعدم وقوفك ضد بطل الملك

Ele foi campeão de pesos médios inter-universidades do estado.
لقد كان فى دورة الكليات بطل الوزن المتوسط

Chao Chih-hao da Escola de Artes marciais Shang Wu é... o campeão regional da competição de artes marciais.
هاو شاوو شية من شانجي وا مدرسة فنون الدفاع الذاتي بطل منافسة فنون الدفاع الذاتي الإقليمية.

Mas quero esperar até te tornares campeão na competição de artes marciais.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

O campeão não parece na melhor forma, mas está a mexer-se.
البطل لا يبذل كل مجهوده عل مايبدو ولكنه يتحرك الان

Como estava a dizer, eu sou o campeão mundial de mergulho livre.
كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر.

Xó, meus senhores! Não exageremos. O Cane é campeão reconhecido.
يا سادة،نحن ننسى أنفسنا كين كان بطل مُعترف به

Faltam apenas 4 voltas e és o campeão do mundo.
فقط أربع دورات للنهاية و سوف تكون بطل العالم

Ele acha que é o rei porque é o campeão de peso-pesados.
انه فقط يعتقد انه البطل لانه بطل الوزن الثقيل انه الرجل

"Eu dei um soco no campeão de peso-pesados." Podes dizer a todos.
انا ضربت بطل الوزن الثقيل أنت يمكن أن تقول لكل الناس

Ganhei ao actual campeão de Nascar com um Beatle de 63...
كيفن لقد فزت على بطل الناسكار بسيارة خنفساء موديل 63

Existe apenas um campeão, lembras-te. Ninguém pode tomar o seu lugar.
هناك فقط بطل واحد ولا يمكن لاحد ان ياخذ مكانه

É a primeira vez que o campeão é levado ao chão.
هذه المرة الأولى التى سقط بها البطل من الضربة القاضية

O campeão sai do tapete... e tenta dar-lhe o máximo que puder.
البطل قد عادا للمباراة لقد وضعه فى الركن الان ويحاول ان

Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão.
، وأنت تَعْرفُ، أَخذَ ضرب حقيقي على يدي البطل.

Vem ai a campeão, Clubber Lang. Olhem-me para o público.
. ها هو يأتى الان البطل كلوبر لانج,أنظر للجمهور

Mas o campeão não tem tempo para mais perguntas.
ولكن البطل ليس لديه الوقت للمزيد من الأسئلة.

Vieram de todas as partes para se despedirem do corajoso campeão.
جاءوا من كل حدب وصوب ليقولوا وداعآ إلى البطل الشجاع

Não tenho ninguém como campeão, até o ver com os meus olhos.
،أنا لا أعتبر أي أحد بطلاً حتى يثبت هذا أمام عيني

É a única forma de trabalhar, campeão de natação.
تلك الطريقه الوحيده التي نعمل بها، يابطل السباحة

A mãe deixou-te porque foste o campeão mundial dos otários.
امي تركتك لإنك تمثل بطولة العالم في التخلف العقلي

Marshall já só precisa controlar a bola... para ser campeão estatal.
يَتمسّكُ بالكرةِ، وهم سَيَكُونونَ الأبطال الحكوميون.

Caso contrário, o Sr. Spassky será o campeão mundial.
غير ذلك سيتم إعلان السيد سباسكي بطلا للعالم

Não me queria vender o cinto de campeão?
ماذا عن الحزام سيد لاموتا ؟ أليس هذا ما أردت يبعه ؟ حزام البطولة ؟

Há sempre um milionário que quer vencer um campeão mundial.
و كل بضعة أيام يأتي مليونير ما يريد أن يهزم أبطال العالم

Aqui está, campeão. Experimente-os.
ها انت ذا , أيها الرياضي جرب ان ترتدي هذه

campeão da feira do Xerife e vencedor da flecha de prata:
, بطل مسابقة عمدة البلدة , و الفائز بالسهم الفضى

Lembra que o Marciano foi o único campeão de pesos pesados... a se aposentar sem nunca ter sido derrotado.
مارسيانو كان الملاكم الوحيد الذي تقاعد بدون أن يكون قد خسر أي نزال طيلة حياته

No canto vermelho, de Pattaya, a campeão de boxe tailandês.
في الركن الأحمر من باتـــيا بطلة النساء في الملاكمة التايلندية

Rodrigo de Bivar, agora sois nosso campeão e Primeiro Cavaleiro do Reino.
رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة

Quando voltei a Paterson era campeão de meios-médios do Exército da Europa.
" عدت إلى " باتيرسون كبطل الجيش في الملاكمة للوزن المتوسط