"campos de batalha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساحة المعركة
• ساحة قتال
• ساحات المعارك

Os campos de batalha são sítios de pouco asseio.
ساحة المعركة يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ملخبطَ جداً أحياناً.

Não tenho o luxo de discutir ética em campos de batalha, pois tenho dois coronéis e um senador a pressionar-me.
ليس لدي متسع لمناقشة أخلاقيات ساحة المعركة كما لدي اثنان برتبة عقيد وعضوا في مجلس الشيوخ يضيقونَ الخناق علىّ

Claro, eu sabia que era óbvio que a religião seria um dos principais campos de batalha nesta paisagem em rápida mutação, e já então era óbvio que a religião era uma parte significativa do problema.
طبعاً، كنت أعلم أنه من الواضح أن الأديان ستكون ساحة المعركة الرئيسية في هذا المشهد المُتغيير بوتيرة سريعة، وكان من الواضح أيضاً أن الدين كان جزءاً كبيراً من المشكلة.

E, nos campos de batalha da guerra dos nossos irmãos, vi ainda mais sangue do que este.
وفي ساحة قتال حرب الأخوان رأيت دماً أكثر من ذلك

No ano passado, visitámos 18 campos de batalha.
ذهبنا الى 18 ساحة قتال خلال العام الماضي

Pessoas como nós, Purcell são apenas os soldados nos campos de batalha clandestinos.
أناس مثلنا (بورسيل)... نحن مجرد جنود في ساحة قتال سرية

Foram postos numa unidade segregada, uma unidade só de nipo-americanos e mandados para os campos de batalha europeus, e eles empenharam-se nisso.
وتم وضعهم في معزل كل وحدات اليابانيون الأمريكيون أُرسلت إلى ساحات المعارك في اوروبا، وألقوا أنفسهم فيها.

É usada em crianças. É usada nos campos de batalha.
يُستخدم للأطفال. نستخدمه في ساحات المعارك.

Todos os dias novos Insectos aparecem nos campos de batalha.
،كل يوم** **تظهر حشرات جديدة في ساحة المعركة !

Isso é dos campos de batalha.
انها من ساحة المعركة

Sentem a falta dos campos de batalha. Creio que nós, também.
انهم يفتقدون ساحات المعارك أظن اننا كذلك ايضا

Os campos de batalha da Europa estão cheios deles.
ساحات المعارك الأوروبية تُملأ بهذه الأشياء