"cancelaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألغوا
• ألغت
• ألغوه
• ألغيت
• بإلغاء
• وألغوا
• ألغو
• ألغى
• الغوا
• الغوها
• أُلغي
• قاموا بإيقاف
• سيلغون

cancelaram tudo, por isso, parece que foi o destino.
لقد ألغوا كل الرحلات، لذا يبدو أنه القدر.

cancelaram o seu contrato de aluguer. Obrigaram-me a demitir.
لقد ألغوا أيجارك لقد أجبروني على الاستقالة

Enfim, eles cancelaram o jantar, mas eu fiquei pensando em chamar-te pra sair.
حسناً، على اي حال قد ألغوا العشاء، لكني كنت حقاً أفكر في الخروج معك

Depois cancelaram o nosso contrato devido à crise.
لذروة كل شيء، أنها ألغت عقدنا على حساب الأزمة.

Dei-lhe um murro, levaram-no para o hospital, e cancelaram o resto da semana.
وأخذوه إلى المستشفى، ثم ألغوا بقية الأسبوع

Havia muitos estilistas com gripe, por isso cancelaram o evento.
العديد من مصففي الشعر جاءوا بالإنفلونزا لذا ألغوا المؤتمر بأكمله

Ei, crianças acabei de ouvir que cancelaram a liga de bowling desta noite.
مرحبا يا أولاد ، سمعت أنهم ألغوا ليلة المنتخب في صالة البولينغ

A Newsweek noticiou que uns quantos altos oficiais do Pentágono cancelaram os seus planos de vôo para a manhã seguinte.
تذكر نيوزويك بأن عدد من قادة البنتاجون الكبارِ ألغوا خطط طيرانهم للصباح التالى

Sim, os parasitas descerebrados que dirigiam a cadeia cancelaram a nossa licença.
نعم، أخشى أنه الأغبياء الذين يديرون الشبكة ألغوا ترخيصنا

cancelaram a minha reserva. Não posso fazer nada.
لقد ألغوا حجزي، ليس هنالك ما يُمكنني فعله، لقد أُلغيت الحفلة

Eles cancelaram todos os seus próximos espectáculos.
لقد ألغوا مُؤخراً جميع مواعيدهم القادمة.

Eles cancelaram também o meu bilhete de regresso
لقد ألغوا تذكرتي للعودة أيضًا، لذا أنا أنتظر أن يتم التحقق من الأمر.

cancelaram a sessão de fotografias e vão repensar o assunto.
فقط ألغوا جلسة التصوير وقالوا سيعيدون التفكير بالأمر

Alguns dos vizinhos... cancelaram o grupo de mães em que participo e, a maneira como eles me olham... é...
بعض الجيران ألغوا مجموعة الأمهات التي إنضممت لها النظرات التي يلقونها علي

Mas cancelaram as tarefas de construção e terreno por causa da cena do crime.
و لكنهم ألغوا أعمال البناء و التنظيف. بسبب مسرح الجريمة الذي ما زال خاضعاً للفحص.

Os Sculls cancelaram todas as encomendas das caixas de Brillo.
شركة (ذا سكالز) ألغت طلبية كاملة من عُلب (بريلو)

Costumo ir ao Nebraska, na Acção de Graças, mas, este ano, cancelaram, por causa do julgamento do meu irmão.
أنني عادة أعود إلي (نبراسكا) لعيد الشكر ولكن هذا العام ألغوه -بسبب محاكمة أخي

O Fred Haise ia voltar à lua na Apollo 18, mas cancelaram a missão por falta de orçamento.
كان يفترض ان يعود فريد هيز إلى القمر على متن أبوللو 18 لكن مهمته ألغيت ضغطا للنفقات

Mas por um motivo desconhecido, cancelaram a viagem, e sobreviveram.
لكن ولأسباب مجهولة ، قاموا بإلغاء الرحلة وبهذا نجوا

Mas em vez de a leiloarem... ficaram com ela e cancelaram o empréstimo.
..لكن بدلاًمنأنيعرضوهافيالمزاد. أبقوها لأنفسهم وألغوا القرض.

Não te via tão abatido desde que cancelaram o Jericho.
لم أرك محبطا إلى هذه الدرجة منذ ألغو برنامج جيريكو

Mas os seus advogados cancelaram no último segundo.
ولكن محاميه ألغى المقابلة بالثانية الاخيرة

Não acredito que nos cancelaram por este estúpido...
-لا اصدق أنهم الغوا برنامجنا لأجل هذا

- Eles cancelaram, ou cancelaste tu?
الغوها , أم انك الغيتها؟

cancelaram esse programa há dois anos. Pergunta... Espera...
لقد أُلغي هذا العرض منذ سنتين اسأل فقط ، انتظر، هل المتجر مفتوح حتى؟

Depois, cancelaram aquilo.
ثم قاموا بإيقاف كل شيء.

Disseram que quase cancelaram o lançamento.
قالوا بأنهم تقريبا كانوا سيلغون الاقلاع ؟