"cancro no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرطان
• بسرطان
• السرطان في

Ele não cometeu suicídio nem congelou. Morreu de cancro no estômago.
،إنه لم ينتحر ولم يتجمد بل مات بسبب سرطان المعدة

Não devias fumar. Tens uma família com história de cancro no pulmão.
يجب أن لا تدخني لأن عائلتك لديها سجل في سرطان الرئة

Se não é uma intussusceção, talvez seja cancro no estômago.
إن لم يكن الإندماج المعوي فماذا عن سرطان المعدة؟

E esta inadequação do tratamento do cancro bateu-nos à porta quando foi diagnosticado ao meu pai um cancro no pâncreas.
وهذا القصور في طب السرطان طالَ منزلنا حقاً عندما تم تشخيص والدي بسرطان البنكرياس.

Desenvolvemos e trabalhámos num modelo — muitas das ideias partiram de Danny e da sua equipa — o modelo do cancro no corpo como um sistema complexo.
فقد اشتركنا في تصميم و عمل النموذج و الكثير من هذه الأفكار تعود لداني و فريقه و هو نموذج السرطان في الجسم كنظام معقد

Tem linfoma, é um cancro no osso do braço.
لديك سرطان الخلايا اللمفاوية سرطان في عظم يدك

O marido morreu há 10 anos de cancro no pâncreas.
زوجها سول توفي قبل 10 سنوات بسبب سرطان البنكرياس

Tive cancro no fígado que se espalhou para os pulmões.
كان لدي سرطان في الكبد و انتشر في الرئتين

Vou começar pela maior... Não tenho cancro... no cérebro.
‫سأبدأ بالأكبر منها ‫ليس لدي سرطان في الدماغ

Esta é uma senhora idosa. Tem cancro no fígado e diabetes, e decidiu morrer com o que restava intacto do seu corpo.
هذه سيدة مسنة وهي مصابة سرطان الكبد و السكر وقررت أن تموت بجسدها كاملًا

Se a Eileen tivesse recebido o resultado verdadeiro, a Kathleen teria feito o teste e o seu cancro no ovário poderia ter sido evitado.
فلو كانت إلين قد شخصت بشكل صحيح لكانت كاثلين قد خضعت للإختبار و لكان سرطان مبيضها قد أوقف

Os registos clínicos dirão que tinha cancro no pulmão.
مؤمن, سكالي. ملفات الرجل الطبية ستظهر بأن لديه سرطان الرئة.

O médico disse-lhe que tem um cancro... no cérebro... incurável.
الطبيب قال له أنه لديه سرطان في دماغه غير قابل للشفاء

Estás a ter um dia mau. O teu tio preferido morreu de cancro no pulmão.
قولي أنكِ تمرين بيوم عصيب قولي أن عمّكِ المفضل توفى بسبب سرطان الرئة

Sim, mas não é cancro no cérebro e não deveria atrapalhar a nossa diversão.
نعم، لكن ليس سرطان المخ و لا يجب أن يمنعنا من المرح

Ele teve cancro no cérebro. Foi removido há oito anos.
كان لديه سرطان بالمخ أزالوه منذ ثمانية أعوام

Ainda penso que possa ser cancro no estômago.
ما زلتُ أعتقد أنّ هذا قد يكون سرطان معدة

Disse-me que queria que eu tivesse cancro no pancreas, e uma morte lenta e dolorosa.
ماذا قال ؟ لقد أخبرته أني أعاني من سرطان في البنكرياس وأني أموت ببطئ

De facto, uma em cada 70 mulheres será diagnosticada com cancro no ovário.
في الواقع , واحدة من بين سبعين امرأة .سيتم تشخصيها أنها مصابة بسرطان المبيض

Quando eu tinha 13 anos, um grande amigo da família, que era como um tio para mim, morreu de cancro no pâncreas.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.

Os investigadores do cancro, no mundo inteiro, trabalham freneticamente, para vencer esta doença e estão a ser feitos tremendos avanços.
باحثو أمراض السرطان في أنحاء العالم يعملون بكل جهدهم ليقضوا على هذا المرض، وهم يحرزون تقدماتٍ هائلة.

Tens razão. Só tenho cancro no fígado, pulmões, próstata e cérebro.
‫أنت محقة، السرطان في كبدي ورئتي وبروستاتي ودماغي