"cancro nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرطان
• بسرطان
• السرطان في

Kelly Demarco, 32 anos, morreu de cancro nos pulmões há dois meses.
كيلي ديماركو, عمرها 32 سنة, توفت منذ شهرين بسبب سرطان الرئة

Uma espécie de cancro nos ossos. Durou apenas um mês.
نوع من أنواع سرطان العظام لم يمهلها أكثر من شهر ثم ماتت

A mãe morreu há dois anos atrás com um cancro nos ovários.
لقد توفيت والدتها بسبب سرطان المبيض منذ عامين

A verdadeira história, e era algo vergonhoso de se dizer naquela época, é que ele morreu de cancro nos pulmões.
القصّة الحقيقيّة، لقد كان أمرا يخجل الناس من قوله في ذلك الحين و هو أنّه توفي بسرطان الرئة

Se ele for canibal, digo-lhe que tenho cancro nos ossos.
وماذا لو كان يأكل البشر.. سأخبره أنني مصاب بسرطان العظام

Tenho um cancro nos pulmões. Sou doente terminal, tenho seis meses de vida.
اترى , لدى سرطان الرئة انا لدى 6 شهور لاعيش

Ela tinha um cancro nos ovários que se alastrou ao estômago e fígado.
كانت تعاني من سرطان في المبيض انتشر في أمعائها وكبدها

Há um mês, a mãe dela morreu. cancro nos ovários.
قبل شهر ، ماتت أمها بسبب سرطان ٍ في المبيض

Sr. James, não sei bem como lhe dizer isto, mas tem um cancro nos pulmões.
سيد جيمس, لا أدري كيف أخبرك بذلك و لكنك تعاني من سرطان في الرئة

Bem, na verdade, a minha mulher teve cancro nos ovários.
حسناً، في الواقع كان لدى زوجتي سرطان المبيض

O meu protocolo sozinho pode mudar a forma como tratamos o cancro nos ovários.
نظامي قد يغير طريقة معالجة سرطان المبيض بشكل منفرد

Com uma droga que nunca foi usada em cancro nos ovários?
مع دواء لم يستخدم من قبل على سرطان المبيض؟

Isto não é um vídeo e não é sobre cancro nos testículos.
هذا ليس مقطع فيديو و ليس عن سرطان الخصية.

- Tens a certeza que não tens cancro nos testículos?
-هل أنت مُتأكد انه ليس لديك سرطان بالخصية ؟

Vi-o a morrer de cancro nos pulmões dois anos depois.
راقبَه يَمُوتُ منه سرطان رئةِ بعد سنتين.

Nem nos deixam fumar na solitária. Como se se preocupassem em ficar com cancro nos pulmões.
كأنهُم يقلقون حِيال إصابَتِهِم بسرطان الرِئة

Sabes... pensei nisso uma vez, quando me diagnosticaram uma pulmonia e cancro nos testículos, tudo ao mesmo tempo.
انا شخصياً كنت افكر بالاستقاله عندما اصبت بسرطان في الدماغ

A minha mãe morreu assim, a minha tia. A minha prima. Aos 37 anos, tem cancro nos ovários.
أمي ماتت بسببه ، و عمتي أيضاً و أبنة عمي عمرها 37 عاماً ، و مصابة بسرطان المبيض

E um marido com cancro nos pulmões que desaparece horas a fio, e eu não sei onde vai, e que já quase mal conversa comigo.
والزوج المصاب بسرطان الرئة، من يختفي إلى ساعات غير منتهية وأنا لا أعلم أين يذهب وبالكاد يتكلم معي بعد الآن

Ela tem um cancro nos ovários de grau quatro.
صديقة السيدة العاشقة انها مصابة بسرطان المبيض المرحلة الرابعة

Enquanto a revolução do fast-food varria o país, o índice de morte por cancro nos EUA continuava a crescer.
بينما كانت ثورة الوجبات الجاهزة تكتسح الأمّة، كانت معدلات وفيات السرطان في أمريكا في تصاعد ٍ مستمر.