"canos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأنابيب
• أنابيب
• المواسير
• الانابيب
• مواسير
• سباكة
• الأنبوب
• أنابيبك
• انابيب
• أنبوب
• مجاري
• الصرف
• بالأنابيب
• سباكتها
• للمواسير

Nada. Os canos enlouqueceram e ficámos todos um pouco assustados.
لا شيء , أحد الأنابيب أصدر صوتاً كلنا خفنا

Mas o melhor é o isolamento. Os canos nunca congelam.
لكن أفضل شيء هو العازل الأنابيب لا تتجمد أبداً

Eu estou a viver numa barraca, com canos furados e manchas.
أنا محاصرة يالعيش في كوخ مع تسرب الأنابيب والبقع المائية

Depois as bolas cheias de bebida passavam por uma rede de canos e saiam num bar ilegal ali perto.
ثم تمرّ كرات البولنغ الممتلئة بالخمر عبر شبكة أنابيب أرضية، تصل أخيراً إلى حانة غير شرعية قريبة.

Gosto de vender aspiradores, levar os canos, o aparelho, o meu mostruário.
أحب بيع تلك المكانس، وأقوم بحمل تلك المواسير والألات والعدد والعينات

Sim, quando eles o encerraram, esqueceram-se de fechar os canos.
نعم , عندما قاموا بإغلاق المكان, نسوا اطفاء الانابيب

Provavelmente deixam a caldeira ligada para os canos não congelarem.
ربّما يبقون المراجل قيد التشغيل حتّى لا تتجمّد الأنابيب.

Usávamos a mangueira da Igreja Episcopal, mas os canos congelaram.
كنا نستخدم الخرطوم بكنيسة الأسقفيّة، لكن الآن الأنابيب متجمّدة.

E eles falaram da calcificação, que é a acumulação de minerais dentro de canos.
وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.

Estes canos devem conduzir a um edifício qualquer.
هذه الأنابيب يجب أن تؤدي إلى بناية أو إلى شيء ما أي مؤسسة

Bem, não quero ensinar-lhe o oficio... mas nem sequer olhou para os canos.
حسناً ، أنا لا أحاول تعليمك مهنتك لكنك لم تلق حتى نظرة على الأنابيب

Os miúdos estão agora a arrancar o amianto dos canos.
الأولاد يزيلون الإسبست عن الأنابيب في هذه اللحظة

Houve uma fuga nos canos e o oxigénio misturou-se com o monóxido.
لقد كان هناك تسريباً في الأنابيب فأدى الى اختلاط الأوكسجين بأحادي الأوكسيد

Não é só canos gelados e pedras do céu.
إنها ليست أنابيب مُجمدة أو صخور ساقطة فحسب

Os canos tem 30 anos. Há rupturas no prédio todo.
أنابيب عمرها 30 سنة التسريب في جميع أنحاء المبنى

Não são minhas as bolhas. São dos canos.
لست أنا من فعل الفقاعات انها أنابيب الجاكوزي

Pensam que os canos crescem sozinhos, mas eu sei que não. Veja os meus joelhos.
المواسير لا تنمو وحدها أنا أتأكد من هذا , أنظر لركبتىّ

Estes canos vão até 10m do solo. Presos a eles, teremos chance.
هذه المواسير تنزل لمسافة 10 أمتار إن أمسكنا بها سننجو

Por isso, estes canos de escoamento foram reajustados para impedir a entrada da água do mar no sistema.
لذا تم اعادة تصميم هذه الانابيب لكي تمنع مياه البحر من الدخول.

Sem elas nunca conseguiremos andar pelos canos abaixo da ala psiquiátrica.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

Não quero que uma actriz principal tropece em canos e ferramentas que eu deixei espalhados.
بلا سباكة ستعلق السيدة بين الموا سير والأدوات بينما أتركها ترقد في جحيمها

Ele pode fazer isso, tem que partir o tecto arranjar os canos e pronto.
لو أراد أن يفتح السقف و يصلح الأنبوب ، يستطيع فعل ذلك

Por sorte o fogo não atingiu nenhum dos seus canos.
من حسن الحظ أنّ الحريق قد فوّت أنابيبك بالكامل

A minha mulher julgou que eram canos a aquecer mas não há vapor há anos.
زوجتي اعتقدت انه انابيب البخار لكن لم يكن هناك تبخر منذ سنوات

- Os canos têm mais raizes do que a lista de programas de TV mais vistos de todos os tempos.
أنبوب الحوض بداخله فروع أشجار أكثر من عدد المسلسلات الحاصله على نسبه أعلى المشاهدات

Os canos dessa senhora estão sempre entupidos, não estão?
مجاري تلك المرأة دائماً مسدودة أليست كذلك ؟

Não sei. Acho que é um problema de canos.
لا اعلم انا حقآ لا اعلم اعتقد بانه في عمل الصرف الصحي

Disse esta manhã ao Sr. Rose o problema que havia com os canos.
أخبرت السّيد روز عن المشكلة بالأنابيب هذا الصباح

Tem sim, maus canos e insectos, dizes isso como se fosse mau.
لنفترض أن سباكتها سيئة وملأى بالحشرات أنت تقولين هذا و كأنه شيء سلبي

São seis semanas para a parte elétrica e canos.
ولكن أنا واقفة هنا أقول لك أسبوعان للكهرباء وأربعة للمواسير.