| Assim como o cérebro saiu do caos no início, ele volta ao caos no final. | TED | وكما أن الدماغ جاء في البداية من الفوضى، فهو يعود الى هذه الحالة من الفوضى في نهاية المطاف. |
| Somos como a última linha de defesa contra o caos no céu. | Open Subtitles | نحن الخَطَّ الأخيرَ للدفاعِ ضدّ الفوضى في السماءِ. |
| Ele nao precisa de ajuda humanitária. O caos no seu país só serviu para fortalecer a posiçao dele. | Open Subtitles | ليست لديه الحاجة إلى المعونات الإنسانية إنه يريد إستمرار الفوضى في بلاده حتى يتمكن من تعزيز موقفه |
| LONG ISLAND, NOVA IORQUE caos no Centro Comercial Roosevelt Field. | Open Subtitles | فوضى في سوق "روزفيلت فيلد" اليوم الحشد كان كبيراً جداً |
| O seu desaparecimento repentino, ...causou um caos no palácio real. | Open Subtitles | اختفاءك أحدث فوضى في القصر الملكي. |
| um clima que submergirá as nossas cidades costeiras e causará o caos no meio ambiente e na capacidade de nos alimentarmos. | Open Subtitles | طقس سيغرق مدننا الساحلية و يعيث فساداً في البيئة و قابليتنا على إطعام أنفسنا. |
| Nós impedimos o caos no mundo. | Open Subtitles | ما نفعله يمنع العالم من السقوط في الفوضى |
| É também o jovem que pirateou a Bolsa de Valores de Nova York, criando o caos no distrito financeiro. | Open Subtitles | أنه أيضاً الشاب الذي قام بأختراق في بورصة نيويورك خلق الفوضى في الحي المالي |
| - Segundo o calendário... esta semana é o aparecimento do brincalhão do Deus havaiano, Lono... que irá semear o caos no céu com a Deusa do fogo, Pele. | Open Subtitles | .. ـ تقول التقاويم أن هذا الاسبوع هو عودة إله .. (هاواي) اللعوب (لونو) وسوف ينشر الفوضى في السماء .(مع آلهة النار (بيليه |
| - Ele está a criar um caos no parque. | Open Subtitles | -إنّه يخلق الفوضى في الحديقة . |
| Um grupo de bandidos mesquinhos a causar caos no sul. | Open Subtitles | سببوا فوضى في الجانب الجنوبي |
| Barba Negra quer mandar-me para casa. Para o deixar livre para criar o caos no mundo. | Open Subtitles | (بلاكبيرد) يريد إعادتي لوطني، لأتركه يعث فساداً في العالم |
| A semear o caos no mundo. | Open Subtitles | -يعيثون فساداً في العالم |
| As pessoas que mataram Emma Wilson, planeiam causar o caos no mundo inteiro. | Open Subtitles | الناس الذين قتلوا تلك الفتاة يخططون لجعل العالم يخوض في الفوضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 