"capacete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخوذة
• خوذتك
• خوذه
• خوذته
• بخوذة
• الخوذات
• الخوذه
• قبعة
• خوذات
• خوذةً
• خوذتي
• خوذة
• خودته
• واقي
• خودة

Só com o capacete, capacete integral, não é realmente um problema respirar.
باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس. ب.ج.

Filho, sabes, já te disse sobre o capacete e estar à mesa.
بني ، كما تعلم ، فقد تحدثنا فى موضوع الخوذة والأكل

Claro que, depois daquilo, passei sempre a usar capacete.
وبالطبع منذ ذلك الوقت وأنا أرتدي الخوذة دائماً

Tira o capacete. Não temos como provar que és atrasada.
انزعي خوذتك يا اختي لا يمكننا اثبات انك متخلّفة

Fixe, um capacete de mineiro. Sempre quis experimentar um.
رائع,خوذه عامل المنجم طالما تمنيت انى ارتدى احداهما

Não, acho que as raparigas de capacete ficam... sensuais.
كلاّ، أعتقد أنّ الفتيات مثيرات وهنّ مرتديات الخوذة

Mas não vais precisar desse capacete. Trouxe a minha carrinha.
لكنك لن تحتاج إلى هذه الخوذة فقد أحضرت شاحنتي

Senhor, um capacete pode interferir nas minhas habilidades psíquicas.
يا سيدى إن الخوذة تتدخل فى قدراتى الروحية

Ela colocou um capacete, que era demasiado grande para ela.
و وضعت تلك الخوذة والتي كانت كبيرة جداً عليها

O sacana que usou o capacete tinha esse vírus.
حسناً، هذا الوغد الذي كان يرتدي الخوذة بالفعل

Não consegui falar com o homem com o capacete.
لم أستطع التحدث إلى الرجل الذي يرتدي الخوذة

Nenhum brilho de capacete, confirmando que é o Velocista Escarlate.
لا وجود لوهج الخوذة يعني تأكيد أنه المتسارع القرمزي

Ironicamente, na minha... Na nossa Terra, este capacete significava esperança.
من السخرية أنه على أرضي هذه الخوذة رمز للأمل

Seria mais fácil para outras pessoas usar o capacete e gravar os seus olhos.
إنه سيكون من السهل لأناس آخرين أن يقوموا بارتداء الخوذة و يسجلوا فيديو لأعينهم.

Nesse caso, Soldado Rossi, pode querer colocar seu capacete antes que o vietcongue decida pintar o seu rosto de vermelho.
في هذه الحالة,الجندي روسي قد ترغب بإرتداء خوذتك قبل أن تقرر العصابات الفيتنامية ان تدهن وجهك باللون الأحمر

Disse que o teu capacete parece estúpido de perto.
قال بأنك خوذتك تبدو سخيفة من مسافة قريبة

Podem não acreditar, mas ele veio a correr ter com o Lipton, sem capacete, sem equipamento, sem nada...
انتم تعرفون من يركض بدون خوذه او معدات او اي شئ

Lembrem-me de, no regresso, lhe colar a tampa do capacete.
ذكرنى ان اغرى خوذته و اغلقها عليه عندما نعود

O que faço quando o terceiro vem contra mim com o capacete posto?
لكن ما أعمل بالثالث عندما يهاجمني بخوذة الدراجة

Estas pessoas estão a andar de bicicleta sem capacete.
هه , هؤلاء الأشخاص يركبون الدرجات بدون الخوذات

Este capacete alia materiais rígidos e macios numa resolução de 20 mícrones.
تجمع هذه الخوذه بين مواد صلبة وأخرى ناعمة في درجة دقة 20 ميكرون.

Não sei. Ele nunca apareceu em casa com um capacete de mineiro.
أنا لا أعرف ، ولكن ابدا انه عاد يرتدي قبعة التعدين.

Em 1994, a NFL colocou rádios dentro do capacete dos "quarterbacks", e mais tarde dos defesas.
في 1994، وضع دوري كرة القدم المحلي سماعات داخل خوذات لاعب الوسط الرئيسي ثم الدفاع لاحقًا.

Ainda que pudesse roubar um capacete romano enquanto aqui estamos.
لكن يمكنني أن أسرق خوذةً رومانيةً بينما نحن هنا.

Não o queria aborrecer, senhor, mas importa-se de me assinar o capacete?
أكره مضايقتك سيدي، ولكن هل تستطيع رجاء أن توقع على خوذتي

Mas encheram dois sacos de pano com equipamentos: capacete, colete de munições, pá, saco de dormir, tudo o necessário.
لكنهم ملأوا حقيبتين مصنوعتين من الصوف الخشن بالمعدات: خوذة وسترة حمل الذخائر، وجاروف وحقيبة للنوم، العدة كاملة.

Quando estava com ele no percurso, tirou o capacete?
،عندما كنت معه على الممر هل قام بخلع خودته ؟

Usa protetor bocal e capacete, se quiseres, vou na mesma partir-te todo!
أرتدي واقي أسنان وخوذة رأس إن كنت تريد ذلك. مازلتُ بإستطاعتي تدميرك!

E parece que tem aí um grande capacete.
يبدو أنك حصلت لنفسك على خودة جميلة، بها نار كبيرة هناك