"capela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكنيسة
• كنيسة
• المصلى
• المعبد
• مصلى
• الكنيسه
• كابيلا
• بالكنيسة
• الكنسية
• للكنيسة
• كنسية
• معبد
• كنيسه
• الكنيس
• مصلي

Como é que alguns de vocês hipocratas presumidos, se podem sentar na mesma capela que ele, não sei dizer.
وكيف أن البعض منكم ، المتعجرفين والمنافقين . يمكنهم الجلوس معه في ذات الكنيسة لا أملك الدليل

- Observamos o Grande Silêncio depois da reza da capela a noite...
ستلتزمن بالصمت العظيم من بعد أداء الصلاة في الكنيسة ليلاً ..

- Se podia apenas levar ele na capela na Véspera de Natal.
لو كان بإمكاني فقط أن أُدخله إلى الكنيسة عشيّة عيد الميلاد.

- A capela Sistina levou 13 anos a limpar.
استغرق تنظيف كنيسة السيستين 13 عاماً على الأغلب

- Peço desculpa. Sr. Padre, tem um homem à sua espera na capela.
آسفة يا أبتي، ثمة رجلاً منتظراً في المصلى

Ainda me lembro da primeira vez que te vi nesta capela.
لا زلت أذكر أول ما رأيتك هنا في هذا المعبد.

Ainda está na fábrica. Está a transformar a sala de intervalos numa capela.
لا يزال في المصنع انه يغير غرفة الاستراحة الى مصلى

Foi incendiada, vinte e cinco hereges foram queimados vivos na capela.
عندما نشب حريق ، أحرق 25 منشق أحياء في الكنيسة

Leva-os directamente à capela e não pares por ninguém.
أذهب بِهما إلى الكنيسة مباشرةً لاتوقف لأي أحداً

Data em que foi cancelado. A capela já estava paga.
حين تم إلغاء الخطبة وكانت تكاليف الكنيسة مدغوعة مسبقاً

Estou na parte em que começam a construir a capela.
أنا في الجزء الذي يقوم فيه ببناء الكنيسة الصغيرة

Literalmente, estamos rodeados de cortinas pintadas, a decoração original desta capela.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

Um contemporâneo escreveu que a capela era demasiado bela para não provocar polémica.
الآن، كتب أحد المعاصرين أن الكنيسة كانت جميلة لدرجة أنها لابد وأن تسبب جدلا.

Deixou-nos as Câmaras de Rafael, a capela Sistina.
لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين.

Vamos, eu conheço uma capela na terra de Mare.
مرحى, هيا، أنا أعلم كنيسة قريبة من هنا

Ernest Gordon foi Decano da capela da Universidade de Princeton, durante 26 anos.
ارنست جوردون اصبح قسيس كنيسة جامعة برينكتون لمدة 26 عام

O Glen disse-me pelo rádio que esta gente estava na capela.
إستلمت نداءا على الاسلكي يقول أن هؤلاء الناس كانوا في المصلى.

Ela visitou a capela quatro vezes nos últimos cinco dias.
لقد زارت المعبد اربع مرات في الخمس ايام الاخيره

Sabia que a capela Fireside Memorial agora é um McDonald's?
تعرف مصلى موقد التذكاري هل ماكدونالد الآن؟

- Vou até à capela ver se consigo resolver esta confusão.
اريد ان اذهب الى الكنيسه لاحاول اصلاح بعض هذه الفوضى

Não sei, parece ser muito para um grupo à capela de uma universidade que nunca fizemos parte.
لا أدري، يبدو هذا كثيراً على مجموعة كابيلا من جامعة لم نلتحق بها على الإطلاق.

O meu marido está naquela capela, à espera que eu traga ajuda.
زوجى الآن بالكنيسة ينتظرنى لجلب المساعدة

Fui à capela, depois à latrina e depois até à administração.
ذهبت إلى السقيفة الكنسية ثم المراحيض وعدت للموقع الرئيسي

Sonny disse que andas á procura de alguém para ir à capela.
سوني يقول أنك تبحث عن من ينوب عنك في الذهاب للكنيسة

Mas aposto que não sabes a que cheira a capela Sistina.
أراهنك أنك لا تستطيع أن تخبرنى ماذا يبدو ما هو بداخل كنسية السيستاين

Nãotínhamosmuitodinheiro... porisso,fomosauma pequena e curiosa capela... do outro lado da fronteira.
لم يكن معنا الكثير من المال، لذا ذهبنا إلى معبد صغير جميل، عند حدود الولاية.

Quero dizer, olha á tua volta. Esse quadro é da 16ª capela.
أنظر حولك هذه اللوحه من كنيسه القرن السادس عشر

Não precisa, Tom. Tudo que você precisa fazer é me contar o que aconteceu naquela capela.
ليس من الضروري أن تفعل، يا توم كل ما عليك أن تخبرني ما الذي حدث في الكنيس

Nem a capela pode servir de... santuário.
حتي مصلي المصحة