"capitais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عواصم
• عاصمة
• رأس المال
• القاتله

Havia coisas como: quais eram as capitais dos 44 ou 45 estados que existiam naquela época?
كانت أشياء مثل، ما هي عواصم الولايات الــ 44 أو 45 التي كانت موجودة في ذلك الوقت؟

Tinha uma enorme quantidade de cabelo muito brilhante e um estojo mesmo giro, sabia as capitais de estado super bem, e era óptima a soletrar.
لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء.

Mais conhecida nas capitais mundanas como Docinho kelly.
وأنا مشهورة فى عواصم أوروبا المرحه باسم دبة العسل كيلى

Não sei as capitais dos estados e nem quais são os presidentes.
أنا لاأعرف عاصمة الولاية وبالتأكيد أنا لا أعرف الرئيس

A fuga de capitais de África, 80 mil milhões por ano.
رأس المال الذي يهرب من إفريقيا 80 بليون دولار سنويا.رأس المال الذي يهرب من إفريقيا 80 بليون دولار سنويا.

Uma lista com o "Purgatório"... e os "Contos de Cantuária," no topo, tudo o que se relacione com os 7 pecados capitais.
حكايات كانتربيرى, أى شيىء متعلق بالخطايا السبعه القاتله

aprender as capitais do estado, ser chefe de negociações de reféns...
أم يتعلم عواصم الولايات، أم يتعلّم مفاوضة مواقف الرهائن؟

Soubemos que haviam seis tipos de seis capitais diferentes, a reclamar pela presidência.
لقد سمعنا ان هناك ستة اشخاص . من ستة عواصم مختلفة يزعمون انهم الرئيس . بالظبط

Pede-lhe que te diga as capitais de estado. É impressionante.
ولو طلبت منه تعداد عواصم الولايات سوف يدهشك

Soube os crimes antes das capitais dos estados.
كنت أعرف الجرائم قبلما أن أعرف عواصم الولايات.

Eu lembro-me do meu avô a rever as capitais do mundo comigo.
وأتذكر جدي تراجع عواصم العالم معي

A propósito, agora conheço todas as capitais.
بالمناسبة، أنا أعرف كل عواصم العالم

Quem sabe o nome das capitais de todos os 50 estados?
حسن، من يستطيع معرفة جميع عواصم ولايات "أمريكا"?

- Mas houve também alturas em que fiz uma lista mental das capitais de estado, mas para teu benefício.
-والأوقات الأخرى عددت عواصم الولايات في رأسي -ولكن ذلك كان كله لمصلحتك

De nada. Vai aprender as capitais dos Estados.
لاشكر على واجب اذهبي وتعلمي عواصم الدول

Sabe o nome de todos os presidentes, todas as capitais, todas as batalhas da Guerra Civil.
يستطيع تسمية كل رئيس وكل عاصمة وكل معركة أهلية

Funcionários do Pentágono advertem que chegaram mais naves às capitais da Índia, Inglaterra e Alemanha, calculando-se que haja entre 10 e 15 destas naves gigantes.
تحذير من ضباط البنتاجون المزيد من السفن وصلت فوق عاصمة الهند وانجلترا والمانيا بتقديرات حجم سفينة فضاء 10 أو 15 ضعف المدينة

Isto vai para além dos incentivos fiscais, muito para além da comercialização dos capitais.
هذا يتعدّى الحوافز الضريبيّة بكثير، يتعدّى سوق رأس المال بكثير

Hoje, a nível mundial, a grande maioria dos estudos em Biotecnologia é financiada por capitais privados.
اليوم، على مستوى العالم، الأغلبية الساحقة من تمويل أبحاث التقنية الحيوية يأتي من رأس المال الخاص،

O meu palpite é que já cometeste todos os sete pecados capitais, tal como todos nós.
تخميني هو انك ارتكبت كل الخطايا السبعه القاتله مثل بقيتنا

Ele escreveu sobre os sete pecados capitais.
لقد كتب عن الحطايا السبع القاتله