"cara bonita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجه جميل
• الوجه الجميل
• وجهاً جميلاً
• وجهكِ الجميل

Calculo que não se precise de humor quando se tem uma cara bonita.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Pobre imbecil. É incrível o que certos homens fazem por uma cara bonita.
مغفل مسكين ، مذهلٌ ما قد يفعله فتى لأجل وجه جميل

Como podes trocar algo tão superficial como uma cara bonita pela tua alma imortal?
كيف أمكنكي أن تبادلي شيئاً ظاهرياً مثل وجه جميل مقابل روحكي الخالدة؟

Querida, mexe essa cara bonita e dá-me um abraço!
حبيبتى , تعالى بهذا الوجه الجميل هنا وعانقينى

Depressa, entre. A não ser que queira essa cara bonita refeita.
أسرع، ادخل، إن لم تريد هذا الوجه الجميل مرتب ثانيةً

Que importa sua cara bonita?
وماذا لو كانت تملك وجهاً جميلاً ذلك سيتغيّر

Não é uma campanha publicitária, eu não sou apenas uma cara bonita.
أنا لا أسعى للشهرة فأنا لست مجرد وجه جميل

Uma cara bonita pode sempre encontrar um benfeitor.
شخص ذات وجه جميل بإمكانها أيجاد طريقة للخروج في هذه المحنة

Ya, ela tem a mesma cara bonita que tinha o meu tio-avô Magnus quando estava deitado no caixão depois do acidente.
نعم فلديها وجه جميل تماماً كوجه عمي مانغوس عندما كان بالكفن بعد انقلاب الشاحنة فيه

O homem rouba 3.2 milhões de dólares em diamantes, e apanhamo-lo porque não resistiu a uma cara bonita.
الرجل يسرق 3.2 مليون دولار من الماس ونحن نحصل عليه بسبب انه لا يستطيع مقاومة وجه جميل

Pela minha experiência, por detrás de cada criminoso, por detrás de cada delinquente insolente, há uma cara bonita.
من خبرتي أنّ وراء كل عاهر وراء كل مجرم هارب وجه جميل

- Nomes vêm e vão, mas nunca se esquece uma cara bonita assim.
الاسماء تُنسى و تٌتذكر ولكنك لا تنسى وجه جميل كـ هذا

Não sou só uma cara bonita para se sentarem.
لست مجرد وجه جميل يجلس عليه الناس. انسي...

- Oh, para ti sou só mais uma cara bonita.
بالنسبة إليك, أنا مجرد وجه جميل آخر.

E sempre ajuda ter uma cara bonita.
يُساعدُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a وجه جميل فوق هناك.

Se te perguntas porque não vim antes, talvez seja porque queria que me achasses mais do que uma cara bonita.
على أية حال , انظر , إن كنت ... تتسائل لماذا لم أزرك ربما لأني أردتك أن تنظر إلي أكثر من مجرد وجه جميل

A todos os da *Cia/ lhes agrada sentar-se junto a uma cara bonita quando vão de volta a casa
إلى كُلّ تلك مِنْ الشركةِ يَحْبّونَ الإجْلاس بجانب واحد الوجه الجميل عندما يَذْهبونَ مِنْ العودةِ إلى البيتِ

Sou só um palhaço com cara bonita que as canta.
أنا فقط ألمهرج ذو الوجه الجميل الذى يغنيهم

És mais do que uma cara bonita, como gostas de fazer crer.
في الواقع انت اكثر من مجرد صاحب الوجه الجميل ان تجعل من نفسك بعيدا عن هذا

Aparentemente, eles têm olhado para a cara bonita por trás destes esquemas bancários há meses.
واضح أنهم كانوا يبحثون عن الوجه الجميل خلف هذه الإحتيالات بالشيكات منذ أشهر

A verdade é que ela tem uma cara bonita. Tenho de fazer alguma coisa para a tirar da minha cabeça.
الحقيقة أن لديها وجهاً جميلاً علي القيام بشيء حتى أنساها

As fotos no site não mostram a tua cara bonita.
الصور التي على موقع الإنترنت لا تُظهر وجهكِ الجميل