"caramelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكراميل
• الحلوى
• حلوى
• كاراميل
• كراميل
• بالكراميل
• كرمل
• الكرمل
• التوفي
• الكرميل
• القرفة

Perdeste as pipocas com caramelo que fiz de propósito.
وقد فاتتك ذرة الكراميل التي أعددتها خصيصاً

Não comas pipocas de caramelo se fores aos bastidores.
لا تنسى الكراميل مع الذرة إذا كنتى ستذهبى للكواليس

Compre um Goo Goo, o caramelo favorito do sul há 62 anos.
اجلب لك حلوى قوو قوو الحلوى المفضلة في الجنوب ل62 سنة

Se não tiveres comido esse caramelo, dou-te mais cinco.
اذا لم تأكل الحلوى سأعطيك خمسة آخرين منها

O ar cheirava a caramelo, a pipocas com caramelo.
والجو رائحته مثل الكاراميل كاراميل الفشار

Aumentamos o calor, e começamos a fazer ou a quebrar as ligações químicas no açúcar, formando um caramelo acastanhado.
تشعل الحرارة، وتبدأ بإنتاج أو تحطيم الروابط الكيميائية في السكر، مشكلاً سائل كراميل يميل للبُني، صحيح ؟

E ele vai adorar as pipocas e o caramelo que tens nos dentes.
أجل، و هُمْ سيُعجبون بمنظر فُشار الكراميل على أسنانكِ أيضاً

É bolacha bem frita com pão de merengue, ketchup de cereja e mostarda de caramelo.
إنها مكونة من عجين البسكويت المقلي داخل كعك السكر وبياض البيض مضاف إليه صلصة الكرز وخردل الكراميل

Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista.
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

Certo, manteiga de noz, molho de caramelo, com um pouco de chocolate.
تعلم انني لا آكل السكريات حسنا, زبدة الجوز صلصة الكراميل

O teu maldito macaco de estimação roubou o último caramelo.
لقد سرق قردكم الاليف اللعين القطعة الاخيرة من الحلوى

Deram-me um caramelo na loja.
لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها

Não conhece mulheres que não queiram cheirar a caramelo?
الا تعرف إمراة لا تحب أن تكون رائحتها كقطعة الحلوى ؟

Sonhei que estava a comer um enorme caramelo sem gosto.
حلمت بأنني كنت أتناول قطعة حلوى هائلة عديمة المذاق.

caramelo no bengaleiro, o truque mais antigo dos livros.
حلوى في حاوية المظلات أقدم خدعة في الكتاب

Patrocinado pelos fabricantes do Goo Goo, a melhor barra de chocolate do mundo, e Rei Leão, pura barra de caramelo, o caramelo que ruge de sabor.
من صناع قوو قوو أعظم حلوى في العالم وحلوى الملك ليو، ذات النكهة العجيبه

Um nutella grande com creme extra e caramelo, por favor.
نوتيلا كبيرة ممزوجة مع كاراميل وكريمة إضافية , من فضلك

Um macchiato de caramelo grande, com soja, sem creme, meio descafeinado.
حجم كبير، نصف كافيين، حليب صويا، بدون رغوة، "كاراميل ماكياتو".

- Tenho. O meu incrível olfacto diz-me que esse é de caramelo.
نعم, إحساسي المرهف بالرائحة يخبرني أن هذه بها كراميل

Ou pode ser um estúpido como de costume, ou pode aceitar esta graciosa oferta e comer um chocolate de caramelo com delicioso nougat.
إمّا أن تكون أحمقاً كالعادة أو يمكنك قبول هذا العرض السخي والحصول على كراميل مغطى بالنوغا

Eu necessito que você vai ao centro assim que você puder... ao restaurante "a cruz do sul"... e isso você traz-me os sinais de adição "éclairs" do caramelo possíveis.
أريدك أن تحضر لي هذا في أقرب وقت ممكن من مطعم سلترون كروس و أحضر لي أشياء بالكراميل إن أمكن الحصول عليها

Não lutes mais, E. trouxe-te o teu preferido, com caramelo.
انسَ أمرها أحضرت مفضلتك، كرمل ماكياطو

Depois de se juntar o álcool, junta-se a cor de caramelo, o óleo de centeio ou bourbon, dependendo do que se quiser.
بعد الكحول، نضيف الكرمل الملون، فصلة من الشيلم، البوربون...

Por vezes, fica um bocado irritado quando nos vê a mastigar uma coisa dura como um rebuçado ou um caramelo...
و لكنه يصير متشدداً أحيانا. حين يراك تمضغين شيئاً صلباً. مثل حلوى الكرميل أو التوفي...

Além disso, toffee e caramelo, com uma pitada de canela.
بالإضافة إلى الطوفي والكراميل، مع القليل من القرفة.