"carne de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحم
• لحوم
• لحمّ متبلّ
• بلحم
• من اللحم
• للحم
• لحماً
• اللحم من
• اللحوم من

Poucos de vocês comeriam se fosse carne de rato ou humana.
والبعض سيأكلها حتى لو كانت لحم فئران او لحم بشري

A procurar carne de hamburger. É óptimo para atrair pássaros.
احصل على لحم الهامبرجر هذه افضل طريقه لإغراء الطيور

Há certos ingredientes que se esfregam num pedaço de frango ou peixe, que fazem com que fiquem como carne de vaca..
لديهم نوع من المكونات التي تطلى على على قطعة من الدجاج أو السمك، وتجعل اللحم يبدو مثل لحوم البقر.

Em vez disso, serei o teu cozinheiro particular pela semana. Para começar, carne de conserva.
بدلاً من ذلك، سأكون طباخك الشخصيّ لأسبوع كامل، في البداية، لحمّ متبلّ

Massa com carne de porco, cogumelos, cachorro, peixe, almôndegas, patas de frango, feijão, puré e carne frita.
معكرونة بلحم الخنزير، مشروم ، نقانق سمك و فيليه كوارع ، فاصوليا و صنية خضار

Há alguma coisa na ementa que não seja carne de vaca?
هل هناك شئ في هذه القائمة لا يتكون من اللحم

O McDonald's, sendo o maior comprador de carne de vaca moída dos Estados Unidos, ao quererem que os seus hambúrgueres tenham exatamente o mesmo sabor em todo o lado, acaba por mudar a forma como a carne moída é produzida.
عندما كان مكدالونلد اكبر مشتري للحم البقري في الولايات المتحدة الامريكية وهم ارادوا للهامبرجور الخاص بهم

- Não é humana? - É carne de demónio?
أنه ليس بشرياً حسناً , هل هو لحماً شيطانياً؟

E vós deveis cortar essa carne de seu peito.
ويجب عليك أن تقطع هذا اللحم من صدره

O que quer me recomendar? Como uma carne de vitela boa?
فقط ما تظنين انه جيد ما رأيك فى عجينة لحم

Discute comigo quanto quiseras, acabei de comprar 18 quilos de carne de porco, por isso vem para cá.
تجادلي مع كما تشائين ،لقد اشتريت للتوّ 40 باونداً من لحم الخنزير لذا، احضري إلى هنا

Mas já ouvi dizer muito bem da carne de porco.
ـ لكني أسمع أشياء عديدة جيدة عن لحم الخنزير

Estávamos a falar sobre criar carne de vaca em laboratório.
إننا نتحدث عن صُنع لحم بقر بالمختبر بدون أبقار

Tenho um resto de carne de tartaruga, do jantar.
لدي بعض بقايا الطعام. لحم سلحفاة من العشاء.

Nas trincheiras, uma vez, comemos carne de cão, mas ratazanas...
في الخنادق، اقتتنا يوماً على لحم كلب لكن جرذان؟

As delícias do mar são feitas de carne de caranguejo, ou melhor, são vendidas como carne de caranguejo, no entanto, não passam de peixe branco tingido com cochonilha.
العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي.

Será muito mais fácil se passarmos de carne, de carne de vaca, a insectos.
نستطيع عمل ذلك بطريقة أفضل من اللحوم، ومن لحوم البقر، إلى الحشرات.

Batatas e carne de conserva fritas com arroz.
عجّة بطاطا، مع لحمّ متبلّ وأرزّ مغليّ

Excepto por um bom MLT, uma carne de carneiro, alface e uma sanduíche do tomate, onde a carne é boa e tenra e o tomate é maduro.
ما عدا ض.. خ.. ط سندويتش بلحم ضأن و خس و طماطم

Diz aqui que, quando o americano médio atinge os 50, tem 2,2 kg de carne de vaca por digerir nos intestinos.
يقال هنا ، أنه مع الوقت سيكون معدل عمر الأمريكيين 50 وسيكون لديه 5 بوندات من اللحم الأحمر الغير مهضوم في أمعائه

A empresa McDonald's é a maior compradora de batatas, e um dos maiores compradores de carne de porco, de frango, de tomates, alface, e, inclusivamente, maçãs.
مجموعة مكدانالود اكبر مشتري للبطاطس واكبر مشتري للحم الخنزير

Quando me oferecem carne de cordeiro, recuso categoricamente.
حتى الآن وهم يسألوني "أتريد بعض اللحم؟" أنا ؟ آكل لحماً ؟

O golpe foi acima do abdómen. Impede a carne de se estragar. Não é verdade?
الضربة كانت فوق الأحشاء، هذا يمنع اللحم من أن يفسد، أليس ذلك صحيحاً؟

A compra foi de 12 termómetros de carne de uma firma de abastecimento de cozinhas e um skater de rua, há dois meses.
الشخصي الشراء أيضا أشار انه اشترى عشرات الحرارة اللحوم من شركة توريد المطبخ والزحافات الشارع قبل شهرين.