"carniceiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزار
• سفّاح
• السفّاح
• جزار
• السفاح
• الجزّار
• جزّار
• بوتشر
• جزاراً
• سفاح
• سفّاك
• بالجزار
• القسًام
• نابش فضلات

Este carniceiro não encontrou o seu final até o inverno de '79, não muito longe daqui na floresta a oeste.
هذا الجزار لم يصل إلى نهايته حتى جاء شتاء سنة 79 ليس بعيدا من هنا فى غاباتنا الغربية

Só disse que acho que conheço esse tal "carniceiro".
كنت أقول فقط أعتقد أنني أعرف الرجل الجزار

A única da cidade. O carniceiro de Bay Harbor.
الداعر الوحيد بالمدينة يا عزيزي، سفّاح مرفأ الخليج

Então é aqui que o carniceiro fazia o trabalho sujo.
إذاً، كان يجري السفّاح عمله القذر بهذا المكان

É tarefa para um carniceiro, e não para um Faraó.
ما سآمركم به هو عمل جزار و ليس فرعون

O carniceiro não iria perder tempo com uma cela fechada quando há presas mais fáceis por entre estas paredes.
السفاح لن يُزعج نفسه بدخزل زنزانة مُغلقة ، بينما هناك فرائس سهلة المنال بين جنبات تلكَ الجدران.

Cremos que o carniceiro é o braço direito do Zarqawi.
نحن نؤمن بأن الجزار هو الرجل الثانى بعد الزرقاوي

Sai do esconderijo, ou mostro-te quem é o verdadeiro carniceiro.
اخرج من الخفاء والا سأُريك من هو الجزار الحقيقي

Aquele carniceiro, o Eggers, encarrega-se de 35 cabeças... e abate-as, ele próprio.
الجزار ايجرز سوف ياخذ 35 راسا من الماشية والجزار نفسه

Se der mais um tiro, carniceiro, te mato!
أطلق طلقة أخرى أيها الجزار وسأطلق النار عليك.

Vejo alguém que meteu a parceira num sarilho e mandou-a a um carniceiro, enquanto a trocava por uma inocente, como a minha filha.
ارى شخصا امامى وضع رفيقته فى مشكله وأرسلها الى الجزار بينما انتقل الى فتاه صغيره بريئه مثل طفلتى

É o Hicks carniceiro. Matou três homens. Sabes como?
إنه هيكس الجزار,و هو قتل ثلاثة رجال,هل تعرف كيف قام بذلك؟

Venho juntar-me à busca do carniceiro de Bay Harbor.
أتيتُ هنا للانضمام للبحث عن سفّاح مرفأ الخليج

Por mim, a Câmara devia pagar um ordenado ao carniceiro.
أقول، ضعوا سفّاح مرفأ الخليج ببرنامج إطلاق السراح المشروط

Se fosses o carniceiro de Bay Harbor, usavas este local?
لو كنت سفّاح مرفأ الخليج، أكنت لتستخدم مكاناً كهذا؟

A vítima afirma que o carniceiro a prendeu nesta carruagem.
إذاً، تقول الضحية بأنّ السفّاح احتجزه بهذه المقطورة

Era o investigador principal de quatro das vítimas do carniceiro, o que o colocou no meu radar.
لقد كان كبير المحقّقين لأربع من قضايا ضحايا السفّاح ممّا جعلني أشكّ به

Treinou em Espanha. Chamam-lhe o carniceiro de Barcelona.
لقد تدرب فى اسبانيا ويطلقون عليه جزار برشلونه

Era um carniceiro sanguinário que infligia torturas indizíveis aos camponeses.
وهو يعنى السفاح ولقد كان جزارً متعطشاً للدماء والذى كان يقوم تعذيب الفلاحين تعذيبا شديداً

Um filho de carniceiro que quer ser cavaleiro?
ابن الجزّار الذي يطمح بأن يكون فارساً، هه؟

Que acaba com a cabeça do chefe cortada ao meio por um cutelo de carniceiro.
والذي انتهي برأس الزعيم مشقوق من قبل جزّار

O General Heydrich regressou ao seu quartel-general na Checoslováquia onde, em poucas e terríveis semanas, conquistou o cognome de "carniceiro de Praga".
هايدريش طار إلى مقره في تشيكوسلوفاكيا... حيث، في بضعة أسابيع رهيبة، كان قد حصل على لقب: ذي بوتشر أوف براغو.

A Miranda acha-me um carniceiro! Mas a culpa não é minha, pois não?
تحسبني ميراندا جزاراً ولكنه ليس ذنبي، صحيح؟

Meu Deus. É o carniceiro de blá, blá. blá.
يا إلهي , إنه سفاح الـ هراء هراء هراء هراء

O meu filho disse-me esta manhã, apelidaram-no de "carniceiro da ponte".
أخبرني ولدي هذا الصباح بأنهم يُطلقون عليه إسم "سفّاك الجِسر"

Não apanhei o carniceiro, mas apanhei-lhe a voz.
لم أمسك بالجزار أبداً لكن أمسكة بصوته

Daqui Cadillac-3-1, 3ª EXPEDIÇÃO a efectuar perseguição ao mensageiro do carniceiro em Merilyn Street, escuto.
الجولـــــةالثالثـــــة هذا كاديلاك 31 نحن نسعى لملاحقة القسًام نحن على طريق شارع مارلين، إنتهى

Parece que temos um carniceiro desta vez.
يبدو أنَّهُ لدينا نابش فضلات بينَ يدينا.