"carro a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيّارة
• السيارة التي
• السيارة على
• السيارة في

Não precisas de calças. Estás sentado no carro a conduzir.
لست في حاجة إلى سروال، فأنت من يقود السيّارة.

Sempre que levas o carro a um concerto, Ihe acontece algo.
في كلّ مرة تأخذ فيها تلك السيّارة إلى حفلة، يحدث شئ ما

De qualquer maneira, como pessoas casadas, nós vimos aquele carro a atropelar-te... eu esqueci-me do número da placa.
على أية حال كأنسانين متزوجون لقد رأينا تلك السيارة التي صدمتك ثم لقد نسيت رقم اللوحة

O carro a um ou dois quarteirões da nossa casa ou do nosso trabalho é provavelmente o carro do nosso vizinho,
السيارة التي تكون على بعد حي أو اثنين من مكان بيتك أو مكتبك، هي غالبا سيارة جارك، وهي غالبا متوفرة أيضا.

Nada nas balas. Encontraram o carro a alguns quarteirões.
لاشيء عن الرصاصات، وجدوا السيارة على بعد عدة شوارع

E comeu as frutas no carro a caminho de casa.
و قد أكلت الفواكه في السيارة في رحلة العودة

O meu caddy acabou de me ligar para o carro a cancelar.
حامل عدّة الغولف اتصل بي منذ دقائق على هاتف السيّارة وألغى موعده معي

Quero que mantenha o carro a trabalhar e saia do carro.
أريدك أنْ تبقي السيّارة دائرة و ترجّل مِن السيّارة

Eu tentei ficar no carro, a sério.
حاولتُ البقاء في السيّارة. حاولتُ فعلاً.

A música "True" tocava no carro a primeira vez que nos beijámos.
تلك الأغنية "حقيقيّ" كانت تذاع في السيّارة عند أوّل قبلةٍ لنا.

Comecei a ouvi-lo no carro a caminho do trabalho.
بدأتُ بالاستماع إليها في السيّارة أثناء طريقي إلى العمل

Temos que esconder o carro a pelo menos um quilómetro da fronteira.
يجب أن نخفي السيّارة قبل الحدود بميل على الأقل.

Então investiga. Que tipo de carro a Jasmine tem?
ياهذا مانوع السيارة التي تقودها ياسمين ؟

Eras tu naquele carro a chegar a casa dela e que disparou três balas na cabeça do filho, fazendo-a ficar de luto como ficou, culpando-me como me culpou.
كنت أنت في السيارة التي توقفت أمام المنزل وأطلقت ثلاثة رصاصات عليرأسإبنها، كسرتقلبها، وجعلتها تلقي اللوم عليّ

De tudo. Do carro a andar tão depressa, dos animais a correrem...
كل شيء ، السيارة التي تسير بسرعة والحيوانات التي تعدو...

Que tipo de carro a Lindsey conduz?
ما نوع السيارة التي تقودها ليندزي؟

Ela sai do carro a 100 metros de casa.
هي تغادر السيارة على بعد حوالي 100 ياردة من البيت.

Os maus enfiaram-no no carro numa montanha, bateram-lhe na cabeça, arrancaram os travões e puseram o carro a andar.
الأشرار طاردوه عند السيارة ... على طريق الجبل ثم أسقطوه ودفعوه خارج الكابحات ثم بدأو يقتلونه

Deixa o carro a 1500 km de distância, mas não pode regressar para vos ver, porque o bando ainda a procura.
تركت السيارة على بعد آلاف من الأميال وجدت بعض الأصدقاء و لكنها لا تستطيع العودة لرؤيتكم يا سباب لأن الطاقم كان مازال يبحث عنها

Quando acordei, estávamos no carro. A Nina estava radiante.
الشيء الثاني الذي كنت أعرفه أننا كنا نقود السيارة في المدينة

Colocar o carro a patinar e sair antes arrancar.
وضع السيارة في القيادة والخروج قبل إنطلاقها

A próxima coisa que se lembra... Está num carro, a caminho do aeroporto.
وبعد ذلك، أنتِ في السيارة في طريقكِ للمطار.