"carro dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيّارته
• بسيارته
• سيارتِه
• شاحنته
• مركبته
• لسيارته
• سيارتة
• سيارتهُ
• على سيارته
• سيارته على
• سيارته كانت
• سيارته من
• سيارته ولم

Encontrámos o carro dele a menos de 1.6 km daqui.
وجدنا سيّارته على بعد أقلّ من ميل من هنا

- Vi o carro dele no ginásio. - Vocês zangaram-se?
ـ رأيت سيّارته عند قاعة الألعاب ـ هل الشباب علقوا على الموضوع؟

Ele levou-me para casa, no carro dele, e começou a beijar-me.
وأعادني بيتر إلى المنزل بسيارته.. وبدأ يقبّلني.

O próprio corpo pode ter evidências que provem que ele a matou, levando a investigação ao carro dele.
يمكن أن الجثة نفسها لديها أدلة تثبت بأنه قتلتها التي من شأنها أن تؤدي إلى سيارتِه

Olha, ele escapou mas nós temos o carro dele e o homem não vai longe.
اسمع, لقد هرب لكن شاحنته لدينا فلن يبتعد كثيرا.

O carro dele deve ser uma carrinha de cor neutra, mais ou menos nova, a funcionar perfeitamente.
مركبته هي غالبا عربة مقطورة ليس لها لون ليست جديدة او قديمة

Eu e o meu irmão pegámos nas bicicletas e andámos pelo bairro à procura do carro dele.
خرجتُ وأخي بنزهة في الحي على الدراجات بحثاً عن سيّارته

Se o consultório dele era no centro da cidade, sabe por que razão o carro dele foi encontrado na 133rd Street?
لو كان مكتبه بوسط المدينة، فهل لديكِ فكرة لمَ تمّ إيجاد سيّارته على الشارع الـ133؟

Mas depois dois alunos encontraram o carro dele além.
ولكن وحدتين من الشرطة وجدت سيّارته هناك.

No sábado, há duas semanas, foi na noite em que o carro dele caiu ao lago.
منذُ أسبوعٍ , في ليلة السبت تعطّلت سيّارته في البُحيّرةِ

Levaram o carro dele e armaram tudo.
القاتل الحقيقي سرق سيّارته ولفق له التُهمة.

Ela não quis entrar no carro dele, mas, estava drogada demais.
، لم تُرد أن تدخل سيّارته . لكنّها كانت ثملةً جداً على أن تقاوم

Um homem tentou atropelá-la com o carro dele.
قد أنقذ حياتها منذ ساعات قليلة مضت هناك رجل حاول دهسها بسيارته. حسناً؟

É doido e estúpido. Foi no carro dele até ao local do crime e depois espetou-se a 800 metros dali.
إنه معتوه وغبي قاد بسيارته من موقع الجريمة واصطدم بها على بعد نصف ميل

Já fizemos isso com carro dele, o escritório e o túmulo do pai dele. Como é que isto vai ser diferente?
فعلنا ذلك بسيارته ومكتبه وقبر أباه، كيف سيكون هذا مختلفاً؟

Ele estava a comer uma mulher dentro do carro dele.
هو كَانَ يُواصلُه مَع بَعْض الإمرأةِ في سيارتِه.

Vou ver se o carro dele ainda está no parque.
سَأَذْهبُ أَرى إذا سيارتِه في مكانِ الوقوف.

Alguém viu o carro dele numa ponte perto da cena do crime 02:00.
جائنا بلاغ من مجهول, شخص رأى شاحنته تقف بالقرب من الجسر بالقرب من مسرح الجريمة في ساعة2: 00

Ou foram lágrimas, seja o que for, que o suspeito usou para colocá-la no carro dele.
كذلك الدموع ايا كانت خدعته فلابد ان الجانى استخدمها ليجعلها تدخل مركبته

O sujeito matou o ajudante do Lamar, levou-lhe o carro, matou aquele homem na auto-estrada, trocou para o carro dele e agora aqui está o carro e ele voltou a trocar novamente para Deus saberá o quê.
الرجل قتل المعاون و أخذ سيارته و قتل الرجل على الطريق انتقل لسيارته و الآن ها هو و انتقل مرة أخرى و الله يعرف لماذا

Estava voltando de um trabalho e tu estavas no carro dele... eu vi vocês a conversar e... então acenei-te e tu fizeste um sorriso falso.
كنت عائد من الشغل ورايتك تجلسين فى سيارتة ورايتكما تتحدثان ثم اتجهت اليك

Acho que o teu pai rebocou o carro dele, e o teu pai acha que o pai dela é um bocado racista, e tu estás aqui comigo.
بأن اباكِ سحب سيارتهُ ووالدكَ يظن أن الأمر عنصري وأنت هنا معي

Um miúdo a nadar num riacho tinha encontrado o carro dele.
طفل كان يغطس داخل بركة ماء خارج البلدة عثر على سيارته.

Encontrámos o carro dele mesmo a sul da fronteira, com documentos falsos no porta-luvas.
لقد وجدنا سيارته على حدود الجنوب مع هوية مزيفة في صندوق القفازات

O carro dele esteve parado lá fora a noite inteira.
سيارته كانت أما المنزل طوال الليل أتعرفين؟

Quando o pai encontrou erva no carro dele, quem foi culpado?
كيتي كتبتها له حينما وحد أبي وعاء في سيارته .. من الذي تلقى التوبيخ ؟

- Verifiquei em casa dela, no seu emprego, coloquei um alerta sobre o carro dele. Nada.
عمله, قمت بالاستعلام عن سيارته ولم أتوصل لأي معلومات