"carros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارات
• سيّارات
• سيارات
• للسيارات
• السيارتين
• سيارتين
• سيارة
• عربات
• سيّارة
• سيارتان
• سياراتكم
• العربات
• سيارتك
• الشاحنات
• السياره

Quando vemos uma perseguição de carros num filme, é como que, de forma subtil, estivéssemos envolvidos numa.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

Mas hoje a minha preocupação é: o que acontece se nos limitarmos a vender mais carros e camiões?
لكنني اليوم قلق بخصوص, ماذا لو كان كل ما نفعله هو بيع المزيد من السيارات والشاحنات؟

Mas o potencial de uma rede de carros interligados é quase ilimitado.
لكن ما يمكن عمله عبر شبكة السيارات المترابطة لا حدود له

Olhamos para o Michigan e dizemos: "Vamos liderar a nação em produção de entranhas para carros elétricos,
يمكنك النظر إلى ميشيغن والقول، سنقود البلاد بانتاج قطع السيارات الكهربائية، مثل بطاريات الليثوم أيون.

Como é que estes carros podem sussurrar: "Precisa de sair do caminho"?
كيف تستطيع هذه السيارات أن تهمس, عليك أن تبتعد من الطريق؟

A corrida de carros é, sobretudo, dar atenção aos pormenores.
لذلك من المهم جداً الانتباه للتفاصيل في سباق السيارات.

Foi projetada para os carros ou para as pessoas?
هل تم تصميمها حول السيارات أو حول الناس؟

A conclusão aqui é que estes carros vão ser supereficientes.
الجدير بالذكر أن هذه السيارات ستكون مصممه بكفائة عاليه.

Podemos fazer os carros maiores, o que é protetor, mas fazê-los leves.
يمكننا ان نجعل السيارات اكبر حجما، مما سيوفر الحماية، ولكن اخف

Todos os maiores produtores de carros têm programas de condução autónoma.
تعرفون، تملك كل مصانع السيارات الكبرى برامج قيادة ذاتية للسيارات.

Há uma infinidade de carros, uns sobre os outros.
طابور لا ينتهي من السيارات يتعاقب في الوصول

Só têm que enfiar as cabras e um elefante nos carros.
كل ما عليكم فعله هو وضع الماعز والفيل في السيارات.

Eu negoceio as cabras enquanto vocês as enfiam nos carros.
سأقوم بشراء الماعز بينما تفسحون لها المجال في السيارات.

Agora começamos como antes, um romance policial com carros, pistolas, bares.
لنعود إلى روايتنا البوليسية، بوجود السيارات السريعة والأسلحة والملاهي الليلية

- Só criminosos comuns que roubam bancos e carros,
فقط مجرمون عاديون يسطون على البنوك ويسرقون السيارات

Pouco depois, os dois lideres deixam o palácio e sentam-se num descapotável... seguido por outros carros com ministros do Terceiro Reich:
بعد ذلك انصرف القائدان لجولة فى سيارة مكشوفة السيارات التى تلتها أقلت الوزراء فون روتينتروب و هيس و جيبيلز

Eles vieram buscar os carros para liquidarem o empréstimo.
إستعادوا السيارات لدفع القرض السيارات ضاعت يا تشارلي

Comprar o que quisesses, conduzir carros vistosos, jantar em restaurantes finos.
تبتاعون كلّ ماتريدون, تقودون سيّارات فخمة تتعشّون في مطاعم فخمة

Não pode ter conduzido os dois carros para cá.
لم يكن بإمكانه قيادة كلتا السيارتين إلى هنا

Quero dois carros a escoltar a ambulância até ao Chicago Med.
انتِ, أريد سيارتين ترافق سيارة الأسعاف هذه الى مشفى شيكاغو.

Isso equivale a cerca de 900 carros fora da estrada num ano.
هذا مساوي تقريباً ل900 سيارة أُزيلت من الطريق في سنة واحدة.

Pode cancelar o código 10-25. Temos aqui três carros.
بإمكانك التوقف عن الدعم فهنا 3 عربات شرطة

100 km/h, 80 carros, tudo a milímetros da ponta do meu nariz.
ستون ميلاً في الساعة، وثمانون سيّارة كلها تبعدُ إنشات عن أنفي

Dois carros nazistas pisam os calcanhares do condutor solitário,
سيارتان نازيتان سيئتان إغلق وراء السائق الوحيد الجميل،

Por favor, agarrem nos vossos valores, tranquem os vossos carros... e procedam de modo ordeiro de regresso a Nova Jersey.
من فضلكم قوما بتجميع متعلاقتكم الثمينه و أغلقوا سياراتكم و إستمروا بإسلوب منظم في العودة ناحية نيو جيرسي

Isso levou os construtores a compensar em demasia, arremessando os carros nas descidas e acionando os travões quando chegavam à estação.
أدى هذا إلى قيام المصممين الأوائل بالافراط في دفع العربات أثناء الهبوط واستخدام الفرامل عند وصولهم إلى نهاية الجولة.

Comprei uma coisa que tira os riscos aos carros.
أشتريت شيئاً يقوم بأزالة الخدوش من على سيارتك

Além do mais, aqueles carros blindados deviam ser de confiança.
كما أنه يفترض أن تكون هذه الشاحنات مصدر ثقة

Tu é que urinas em copos em carros em movimento.
انت تبولتي في كوب في السياره عندما كانت تتحرك,