"cartões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كروت
• البطاقة
• الكروت
• بطاقته
• بطاقات
• بطاقاته
• بطاقاتك
• بطاقاتي
• ببطاقات
• وبطاقات
• بطاقه
• البطاقات
• كرت
• بطائق
• ببطاقة

Para começar, quero o meu gabinete, uma secretária, cartões de visita.
مكتبي القديم بالزاوية و موظفة استقبال، و بعض كروت العمل

Vou devolver-lhe o dinheiro e tratar dos cartões quando tiver um computador.
أتعلم ؟ سوف أعيد لك أموالك سوف أصلح لك البطاقة حالما

Recebia vários cartões negros de várias empresas do sector financeiro.
لدى كثير من الكروت السوداء من مختلف الهيئات المالية

Não houve movimentos dos cartões de créditos, contas bancárias ou passaporte.
لم يتم إستخدام بطاقته الإئتمانية حسابات مصرفية، أو جواز سفر

Coloquem-na num envelope de cor atraente com cópias de vossos cartões do seguro, de procurações que tenham e do vosso testamento vital.
ضع ذلك في مظروف فاتح اللون حقاً مع نسخ من بطاقات التأمين الخاصة بك، وتوكيل المحامي، وطلبك لعدم إعادة الإنعاش.

Nada no nome dele ou nos cartões de crédito.
لا يوجد شيء في اسمه أو بطاقاته الائتمانية

Porque é que recebes muitos mais cartões do dia dos namorados?
كيف لكَ أن تحظى بأكثر منى بكثير من كروت الفالنتين؟

Uma pessoa acabou de gastar 1500 dólares em cartões telefónicos e cigarros.
شخصاً ما قد أنفق للتو 1500 دولار على كروت الهاتف والسجائر

Num estudo recente, os investigadores colocaram anúncios no "eBay" para a venda de cartões de basebol.
في دراسة حديثة، وضع الباحثون إعلانات على إي باي لبيع كروت بيسبول.

Detetam fraudes de cartões de crédito e bloqueiam "spam". Conseguem traduzir idiomas.
تستطيع أن تكشف تزوير البطاقة الإتمانية وتمنع البريد المزعج وتستطيع الترجمة بين اللغات.

Mel, se ele cancelasse aquele cartão ele cancelou todos os cartões.
عسل، إذا هو ألغى تلك البطاقة ألغى كلّ البطاقات.

São muitas dívidas de cartões de crédito.
الكثير من الديون على البطاقة الإئتمانية نعم , أخبرني عن ذلك

Os cartões, as rosas, não lhe trouxeram nenhuma lembrança?
الكروت, الأزهار, ألم تعد بذاكرتك الى الوراء ؟

Congelámos-lhe os cartões, mas como ele usa dinheiro, será mais difícil localizá-lo.
لقد جمدنا بطاقته الائتمانية لكنه يستخدم النقود سيصعب تعقبه

Costumava fazer os cartões de Natal todos os anos.
معتادون على صنع بطاقات أعياد الميلاد كل عام.

Localizem os seus cartões de crédito, levantamentos ATM, cartões de metro...
تحقّقوا من بطاقاته الإئتمانية وسحوباته المالية ومن بطاقات قطار الأنفاق

Pegas na tua carteira e dás-me os teus cartões de crédito.
أريدك أن تأخذي تلك الحقيبة . و تعطينني بطاقاتك الائتمانية

Alguém acedeu às minhas contas, aos meus cartões de crédito, até ao meu número da segurança social.
أحد ما تمكن من الدخول إلى حسابي و بطاقاتي الائتمانية و حتى رقم الضمان الاجتماعي.

Acho que esta coisa não aceita cartões de crédito.
أعتقد أن هذا الشئ لا يعمل ببطاقات الإئتمان

cartões de aniversários. Todos assinados pela mãe, não pelo pai.
وبطاقات أعياد الميلاد، انظرا كلها وقعتها والدته وليس والده

Devíamos comprar um desses cartões escritos?
كان يجب أن أشتري بطاقه من التي عليها الإهداء

O que nos leva à segunda parte do exercício, que é como fazer torradas, mas agora com "post-its" ou cartões.
هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات.

E se calhar metia os meus cartões no lixo.
ولربما تجشات ايضا وسيلقي كرت الفالانتاين الخاص بي بالقمامه

Bem, matulão, posso sugerir o uso de cartões com fotos bem grandes?
اقتراحي هو استخدام بطائق بها صور توضيحيّة ؟

Vim às compras e os cartões de crédito não passaram.
لقد حاولت ان ابتاع بعض الاشياء ببطاقة الائتمان, ولكني لم استطع