"carta do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسالة من
• الرسالة من
• خطاب من
• رسائل من
• الخطاب من
• مصلحة
• رسالة مِنْ
• رسالةً من

Trago uma carta do Pe O'Donaghue para a Irmã Bridget.
صباح الخير. لدي رسالة من الأب دونيلي للأخت بريدجت

Uma baleia irrompendo é uma carta do fundo do mar.
الحوت وهو يمخر العباب هو رسالة من اعماق البحر

Essa carta do exército diz que os ferimentos dele são graves demais para ele voltar ao serviço.
:هذه رسالة من الجيش تقول أن إصابته خطيرة جداً ويجب عدم السماح له بالعودة للجيش

Quando recebeu a carta do lugar com o nome estranho...
حين تسلمت الرسالة من هذا المكان ذو الإسم المضحك

Desde que recebi a carta do juiz, faz quatro dias.
منذ أن استلمت الرسالة من القاضي قبل أربع أيام.

Recebi uma carta do Gabinete de Guerra a dizer que fui dispensado.
سيدتي تلقيت خطاب من مكتب الحرب يفيد بأني لست مناسباً للخدمة

Tenho uma carta do Mike O'Donnell, ele é o marido neste caso!
انا لدى رسالة من مايكل أودونيل انه الزوج فى هذه القضية

Bem, eles receberam uma carta do meu ex-marido dizendo que fui eu.
حسنا لقد تلقوا رسالة من زوجي السابق يقول انني نفذت الجريمة

Uma carta do Desi. Aquele namorado sinistro da Amy?
أي رسالة من ديسي ذلك الخليل المخيف لأيمي

O preto do estábulo tem uma carta do Abraham Lincoln?
الزنجي الذي في الإسطبل لديه رسالة من أبرهام لينكون؟

Uma carta do Abraham Lincoln não surtiria esse efeito comigo.
رسالة من أبرهام لينكون ليس لها هذا التأثير علي

Escrevia-se uma carta do departamento central que era enviava para o nível seguinte, os escritórios distritais.
كانوا يقومون بكتابة رسالة من المقر ويرسلونها إلى المستوى التالي، وهي مكاتب المقاطعات.

Esqueci-me de lhe dar esta carta do Tenente George, sir.
لقد نسيت أن أعطيك هذه الرسالة من الملازم جورج, سيدي.

Surpreendentemente, a carta do teu pai não foi a coisa mais interessante que li no armário.
تعرف,بشكل مفاجئ الرسالة من والدك لم تكن أكثر الأمور إثارة للإهتمام

Também analisei a carta do irmão do Ducky, tentei descobrir por onde esteve, e o espectrómetro acabou de apitar, por isso vamos viajar nesses resultados juntos.
لقد قمت أيضا بتحليل الرسالة من اخو داكي في محاولة لمعرفة أين كانت، و مقياس الكتلة الرئيسي رن الان

Isto é uma carta do especialista em caligrafia que jura que você falsificou a assinatura da sua tia.
هذا خطاب من مختص خطوط أقسم على أنك زيفت توقيع عمتك

Portanto, recebi uma carta do Girassol onde dizia que estava a trabalhar com ultra-sons de que eu sou especialista.
جاءنى خطاب من كالكــولــوس يخبرنى فيه بعمله على الموجات فوق الصوتية المجال الذى أتخصص به

Receber uma carta do Imperador a dizer que te vem visitar, é enredo.
استلام خطاب من الإمبراطور قائلاً أنه قادم للزيارة تكون صدفة

O correio chegou e, mais uma vez, nenhuma carta do Sr. Warne.
البريد وصل , ومرة اخرى لا توجد رسائل من السيد وارن

O livro de bolso tinha o meu nome e a carta do meu editor.
الحقيبة التي كان بها اسمي و الخطاب من الناشر

No segundo, vou perder uma carta do IRS, e vou ser auditado, inspecionado ou fechado, ou algo do género.
رقم اثنين، سوف أفوت رسالة من مصلحة الضرائب الأمريكية، وسوف يتم فحص حساباتي أو مداهمتي أو إيقافي أو بعض من هذا القبيل.

Recebi uma carta do Presidente.
لدى رسالة مِنْ الرئيسِ.

Hoje eu recebi esta carta do diretor da estação.
لقد تلقيتُ رسالةً من مدير المحطة اليوم