"carta que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرسالة التي
• الخطاب الذي
• الرساله التي
• الخطاب الذى
• الرسالة التى
• البطاقة التي

E tudo isto quando chega a carta que esperava há tanto tempo...
.. كل هذا في وقت وصول الرسالة التي كنت بانتظارها أخيراً

O que acha que estava escrito na carta que trocaram?
ماذا تظن كان محتوى الرسالة التي أعطاه إياها ؟

A propósito, eu ouvi sobre a carta que mandaste ao Eli.
يا إلهي بالمناسبة سمعت عن الرسالة التي أرسلتها إلى إيلاي

A carta que arruinou a candidatura do Muskie, a carta "Canuck" veio da Casa Branca?
تسريب الخطاب الذي أجبر موسكي أن يتراجع عن ترشيح نفصسه خطاب كانوك.. هل جاء الأمر من البيت الأبيض؟

A carta que sabotou o Muskie?
هل تقصدين الخطاب الذي قضى على أمل موسكي في الترشيح؟

Então por que estavam em CC numa carta que as negava?
إذاّ فلِمَ تمّت مراسلتهم في الرسالة التي لم تطلعونا عليها؟

Lembras-te da carta, que me deixaste ler, que escreveste quando tinhas 20 anos para ti mesmo com 40 anos?
أتذكر تلك الرسالة التي أعطيتني لأقرأها ؟ تلك التي كتبتها وأنت في العشرين لنفسك وأنت في الأربعين

Vi algumas cartas antes de ver a carta que tinha a caligrafia rabiscada do meu filho.
نظرت إلى بضعة رسائل قبل أن أنظر إلى الرسالة التي كانت بخط ابني المتعرج.

O nome assinado no final de uma carta, que foi colocada no bolso da falecida, para o encontrarmos.
اسم الموقع في نهاية الرسالة التي وضعت في جيب القتيلة بغرض إيجادها

Monsieur Bailey, pode dar-me a carta que tirou da mesa?
سيد بايلي سيد بايلي ناولني من فضلك الرسالة التي أخذتها بعيدا من الطاولة

Só uma coisa mais. A carta que te escrevi. Podes rasgá-la?
فقط شئ آخير , الرسالة التي أرسلتها لكِ هلاّ مزقتها ؟

Porque vos calastes durante 14 anos, já que nesta carta que não era dele, as lágrimas eram vossas?
لماذا بقيت صامتا طيلة أربعة عشر عاما منذ تلك الرسالة التي غلـّفتها بدموعك؟

Mitch, a carta que recebeu da Bendini, Lambert Locke foi a única que enviamos.
ميتش الرسالة التي حصلت عليها من بندن لامبرت ولوك كانت الوحيدة التى إرسالناها نحن نريدك

Coretta falou alguma coisa sobre uma carta que estava com ela?
هل كوريتا قالت لك أي شيء بخصوص الرسالة التي كانت تحتفظ بها

Perdão, mas... Esta é a carta que... escrevemos.
أنا آسفة ، لم هذه هي الرسالة التي كتبناها

escrevi a carta que teu pai encontrou, escondi o ouro, ludibriei teu pai quanto à mão.
وأنا من كتب الرسالة التي وجدها أبوك وخبّأتُ كيس الذهب أسفل الشجرة وأنا من احتال على أبيك لقطع يده

A carta que lhe dei era do meu senhorio.
الخطاب الذي أعطيتك اياه للتو هو خطاب من صاحب العمارة

Na carta que o Sr. Cust recebeu do seu suposto patrão, recebe instruções em que hotel deve ficar.
في الخطاب الذي تلقاه السيد "كاست" من رئيسه المزعوم تم اعطاءه بالتعليمات بالفندق الذي سيقيم فيه

Bem... eu tenho aqui esta carta que confirma o meu posto aqui.
حسناً، لدي هذا الخطاب الذي يؤكد موقفي هنا

A carta que escreveu deu-me motivo para isso.
تلك الرساله التي كتبتها اعطتني السبب لكي أحادثك

Esses três poderiam ter escrito a carta que te acusou?
ممكن يكونو بيكتبوا هذا الخطاب الذى اتهمت به

Lembras-te da carta que recebi da firma em Memphis?
تتذكرين الرسالة التى وصلتنى من شركة في ممفيس؟

Agora tenta visualizar a carta que escolhi. Concentra-te apenas e vê.
والآن حاول أن تتخيّل البطاقة التي إلتقطتها ركّز فحسب وستراها