| Esta casa... a tua casa... é a única casa que conheço! | Open Subtitles | وهذا المنزل هذا المنزل هو انه المنزل الوحيد الذى اعرفه |
| Controlamos todas as possibilidades. Um casa é o que fazemos dela. | Open Subtitles | نحن نتحكم في الافقي والعمودي المنزل هو ما نصنعه منه |
| Esta casa que você pensa é casa, é realmente apenas a primeira. | Open Subtitles | هذا المنزل الذي تخالينه منزلك، ما هو إلاّ المنزل الأول فحسب. |
| A casa é grande o bastante para todos nós, está bem? | Open Subtitles | هذا البيت كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعا، حسنا؟ |
| Esta casa é um santuário para miúdos como ela. | Open Subtitles | كما تعلمون، هذا البيت هو ملاذا للأطفال مثلها |
| A casa é quase uma distorção de um volume quadrado. | TED | هذا المنزل هو نوع من التشويه للكتلة المربعة |
| Queimar a casa é uma coisa. Queimar os livros é outra, não é? | Open Subtitles | حرق المنزل هو شيء واحد حرق الكتب هو آخر , أليس كذلك؟ |
| O dono daquela casa é um general dos Fuzileiros na reforma. | Open Subtitles | الرجل الذى يمتلك هذا المنزل هو جنرال بحرية متقاعد |
| Então a casa é um chamariz para homens maus. | Open Subtitles | بالتالى فهذا المنزل هو مناره للرجال الأشرار إنه يجذبك |
| O único motivo de ele estar em casa é porque você insiste que eu cuide dele. | Open Subtitles | السبب الوحيد لوجوده في المنزل هو إصرارك أن أعتني به |
| Esta casa é o alicerce sobre o qual fui construído. | Open Subtitles | هذا المنزل كان هو الأساس لكل شيء قد بنيته |
| A força aqui, nesta casa, é maior que muitos traumas individuais. | Open Subtitles | القوة هنا في هذا المنزل أقوى بكثير من الصدمات الفردية.. |
| Não sejas ridícula. Esta casa é tanto tua quanto minha. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة هذا المنزل ملكك مثلما هو ملكي |
| A casa é minha, se quer falar vá para o seu quarto. Também tenho direito à cozinha. | Open Subtitles | اسكتوا ولو لمرة واحدة، لا أحد يستطيع أن ينعم بالراحة في هذا البيت اللعين |
| Mas está casa é estranha. Vejam a minha mão. | Open Subtitles | لكن هذا البيت يفعل أشياء غريبه لك انظروا على يدى |
| Aí discutiremos se vender a casa é a melhor opção para nós. | Open Subtitles | وبعدها نقرر أذا قرار بيع البيت هو خطة رائعة بالنسبة لنا؟ |
| Os trabalhos de casa são stressantes, mas quando vocês voltam pra casa todos os dias e a vossa casa é trabalho, vocês não querem pegar em nenhum trabalho (da escola). | TED | الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة. |
| Se a casa é do meu tio, porque dormimos na carrinha? | Open Subtitles | إن كان هذا منزل عمي لماذا ننام في الشاحنة ؟ |
| Sabem o que se passa naquela casa! É o vício! | Open Subtitles | اتَعْرفُ ماذا يجري في هذا البيتِ هناك رزيلة |
| Com uma condição. Esta casa é do Instituto de Estudo de Casos. | Open Subtitles | مقابل شرط واحد , هذا المنزل ملك لمعهد الدراسات |
| Ficar em casa é patético quando ela poderia sair connosco e divertir-se... | Open Subtitles | بقاءها في المنزل يعد أمر مُثير للشفقة بينمابمقدورهاأن تحظىبوقترائع ... |
| A minha casa é uma autêntica fábrica de baratas comparada com esta. | Open Subtitles | إن منزلي عبارة عن مصنع صراصير مقارنة بهذا! |
| E então? A casa é dele. | Open Subtitles | إذا ، إنه منزله |
| Isto são coisas minhas e coisas da mãe. Esta casa é minha. A casa é minha. | Open Subtitles | إنها حاجياتي وحاجيات أمي هذا منزلي ، إنه منزلي |
| Se o juiz determinar que o ambiente em casa é inseguro, a rapariga será imediatamente levada para um lar de acolhimento | Open Subtitles | اذا قرر "القاضي" إن المنزل غير آمن للفتاة ، سوف ياخذون الفتاة حالاً لدار الرعاية |
| Deve ser grande. A casa é enorme, deve ter uns oito quartos. | Open Subtitles | لا بد انها عائلة كبيرة، فالمنزل ضخم ويضم 8 غرف نوم |
| Se ir para casa é tudo o que te interessa, tem de saber que o juiz pode reduzir a tua estadia aqui baseado na minha avaliação. | Open Subtitles | اذا كان ذهابك الى بيتك هو كل شيئ ينبغي عليك أن تعرف كيف تقلل وقتك هنا على أساس تقييمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 