"casa da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل
• شقة
• لمنزل
• بمنزل
• بيتِ
• لبيت
• لشقة
• بيت
• منزلها
• المنزل من
• ببيت
• من عند
• منزلِ
• البيت من
• بتّ عند

Fui convidada a casa da minha professora de inglês.
لقد دُعيت إلى منزل أستاذتي في اللغة الإنجليزية

Fiz isto para recuperar a casa da minha avó.
لقد فعلت هذا لأسترجاع منزل الجدة والان بأستطاعتى.

Ouvi-o bem dizer que saiu de casa da sua cunhada e foi a La Perla, que deu um passeio e adormeceu num banco.
لقد أستمعت إليك عندما أخبرتني أنك تركت منزل أخت زوجتك000 وذهبت إلي لاباريلا ثم خرجت للتمشية حيث غلبك النوم علي أريكة

Quase todos os apartamentos nos arredores da casa da minha avó têm hoje ar condicionado.
كل شقة تقريبًا بمحيط منزل جدتي بها الآن مكيف هواء.

Está a tentar hipotecar a casa da minha mãe.
انها محاولة للحصول على قرض على منزل أمي.

Ah, não te preocupes, eu vou para casa da minha mãe.
لا تقلقي سأذهب إلي منزل والدتي إنه بعيد نوعاً ما

A casa da Caçadora deveria ter mais armas à mão.
منزل المبيدة يجب أن يحتوي علي المزيد من لأسلحة

Vou limpar a casa da piscina antes que eles cheguem.
. سأنظف منزل حمام السباحة قبل أن يصلوا هنا

Não posso visitar a casa da minha única amiga quando quero?
لا أستطيع زيارة منزل صديقي الوحيد متي أردت ذلك ؟

Acidentalmente, peguei fogo à casa da minha avó quando tinha seis anos.
أنا أحرقت منزل جدتي عن طريق الخطأ عندما كنت في السادسة

Ele levou o Nathan à casa da praia para lhe dizer.
لقد قابل ناثان خارجا في منزل الشاطئ لكي يخبره بهذا

'O líder moribundo conhecerá a verdade da casa da Ópera.'
القائدة المُحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا

Só tive que procurar a maior casa da cidade. - Olá.
كلي ما علي فعله أن أذهب لأكبر منزل في المدينة

Pergunto isto por causa do local da casa da sua ex-mulher.
السبب الذي يجعلني أسأل هو بالنظر لموقع منزل زوجتك السابقة

É a casa da Sookie e ela pode chegar a qualquer momento.
انه منزل سوكي وهي ممكن أن ترجع للبيت في أي وقت

Como pensas que reagiriam as pessoas se soubessem que a casa da mãe da terrorista não foi revistada por questões burocráticas?
كيف تظني سيكون رد فعل الناس إذا كانوا يعلمون أن منزل أم الارهابية لم يتم تفتيشة بسبب الروتين البيروقراطي؟

Fizeste-me esperar durante meia hora, à entrada da casa da senhora rica.
اتعلم ،لقد جعلتني أنتظر خارج منزل تلك السيدة الثرية لنصف ساعة

Não comprei nada. Andámos um bocado, fomos para casa da Amy, sentámo-nos a conversar, a descontrair.
لم أشتر شيئاً ، تجولنا قليلاً ثم ذهبنا إلى شقة آمي

Mandei uns homens a casa da avó do miúdo.
أرسلت بعض الرجال لمنزل الجدة لا أحد هناك

Pascal, tenho de estar na casa da minha amiga às 15:00.
فقط لمعلوماتك باسكال، يجب أن أكون بمنزل صديقتي قبل الثالثة

Um colchão firme, tal como o da casa da Paula.
الرجل، مفرش قوي لطيف، مثل الواحد في بيتِ بولا.

Em meados dos anos 70, numa casa da classe média branca... com gira-discos e muitos discos pop... se visses os discos, encontravas o "Abbey Road" dos Beatles,
في متوسط السبعينات ، إذا دخلت لبيت . ابيض ، متحرر ،متوسط . بشكل عشوائي ولديهم مشغل اسطوانات ، . وكثير من تسجيلات الروك

Uma pessoa foi morta, a outra, que não matou ninguém, foi enviada para a prisão, a terceira fugiu para a casa da filha no outro lado de Moscovo.
شخص تم قتله وشخص آخر لم يقم بالجريمة وتم ارساله للسجن والثالث يهرب لشقة بنته في الطرف الآخر من موسكو

Durante 90 dias, vivi entre os amaldiçoados na casa da Morte.
لقد عملت لمدة 90 يوما بين الملعونين فى بيت الموت

Sr.Ray pós a sua mãe num lar de terceira... e utilizou os lucros da venda da casa da pobre mãe... para comprar um tapete oriental.
مستر راى وضع امه فى بيت للتمريض من الدرجة الثالثة واخذ ارباح بيع منزلها لشراء بساط شرقى له

O que aconteceu foi, quando voltei para casa da viagem, era tarde, e as crianças já estavam a dormir.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

A não ser que alguém se queira ir embora... e não ter mais nada a ver com a casa da Colina.
مالم أي واحد يريد الإخلاء الآن و ملوش دعوة ببيت التل

Porque não foi buscar-me no dia... em que estive em casa da Avó?
لماذا لم تأتى لتحضرنى من عند الشاطىء,فى بيت الجدة؟

O Callen e o Sam estão a caminho da casa da Helen.
إنَّ كلاً من "كالين و سام" في طريقيهما إلى منزلِ "هيلين"

É uma história sobre uma menina... que vinha para casa, da mercearia, numa tarde de sol.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

Ainda não fui correr. Passei a noite em casa da Brenda.
لم أذهب بعد، لقد بتّ عند (بريندا) ليلة البارحة.