"casa de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل أحد
• عليه منزل
• في إحدى شققنا
• بيت أحد
• منزل رجلاً بمنتصف
• منزل شخص

Nós, as crianças, tínhamo-nos reunido em casa de um amigo.
تجمعنا نحن الأطفال في منزل أحد الأصدقاء.

Lembro-me de uma noite em que um leopardo esfomeado entrou numa casa de um dos nossos vizinhos e levou o seu filho adormecido da sua cama.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Não imaginam ao que a casa de um ferreiro se assemelha sem uma mulher por perto.
بوسعكِ فقط أن تتخيّلي عمّا سيبدو عليه منزل الحدّادين بدون وجود إمرأة به

Ray estava comendo na casa de um homem da sua firma na França.
راى كان يأكل فى بيت أحد رجال الشركة فى فرنسا

Alguma vez entrou na casa de um homem e lhe pôs uma arma na boca, com a mulher a dormir ao lado?
أيعقل أنّ تقتحم منزل رجلاً بمنتصف اللّيل، و تضع مسدساً بفمه و زوجته نائمة إلى جواره؟

Vou a uma casa de um velhadas e peço-lhe para usar o telefone ou a casa-de-banho.
أدخل منزل شخص مسن وأطلب منه استخدام هاتفه أو حمامه

- Diz que ficas em casa de um amigo.
أخبرها أنك ستبقى فى منزل أحد ألاصدقاء أى صديق ؟

Ou evitam usar fogo porque viram a casa de um vizinho arder?
أو يتجنبون استخدام النار لأنهم شاهدوا منزل أحد الجيران يحترق؟

- Depois de cada fuga, era encontrado na casa de um de seus colegas de classe, implorando aos pais que o deixassem ficar.
11,108 تم أخذه من منزل أحد زملائه ترجى الوالدين أن يدعوه يقيم معهم

Jeff, se estás com medo, deverias ficar na casa de um amigo
جيف يبدو بأنك مُرتعب يجبُ عليك الذهاب إلى منزل أحد منْ أصدقائك.

Ela teve alta e vai para casa de um amigo.
هل هي بمكان آمن؟ خرجت من المستشفى و يتم نقلها إلى منزل أحد أصدقائها.

O Conor está em casa de um amigo e a Abby foi procurar a Bridget.
..كونر في منزل أحد أصدائه و ابي خرجت لتبحث عن بريدجيت

- Não parece a casa de um viciado.
لا يبدو عليه منزل شخص مدمن

Uma vez tive um parecido que comprei numa loja clássica, mas, uma noite, deixei-o na casa de um tipo.
كان عندى واحدة مثلها من ذلك المتجر القديم و لكنى نسيته فى بيت أحد الشباب

A CIA a invadir a casa de um alto oficial russo.
وبذلك تجتاح المخابرات المركزية الأمريكية بيت أحد المسؤولين الروسيين الكبار...

Só porque a minha ideia de diversão não é ser presa por invadir a casa de um tipo, sou automaticamente uma egoísta?
فقط بسبب فكرتي بالوقت الممتع ألن يقبض عليها بسبب اقتحام منزل شخص ما أنا تلقائياً عالقة بين الأحذية؟

- Invadimos a casa de um homem! - Dale! De repente, tornei-me um perito a coar cocaína.
نقتحم منزل شخص ما وفجأة أصبح خبير في تنقية الكوكائين.