"casada com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متزوجة من
• تزوجت
• متزوجة ب
• تتزوج
• متزوّجة من
• متزوجه من
• أتزوج
• متزوّجة مِنْ
• تزوجتِ
• مُتزوّجة من
• متزوجة مع
• متزوجةٌ
• متزوجاً
• متزوجةً من
• تتزوجي

Tenho um filho negro com 1,96 m. Sou casada com um negro.
أملك ابنًا أسود طوله 6.5 إنشًا. كنت متزوجة من رجل أسود.

Gostava de ser casada com o Anthony Keane só por uma hora. Fazia-o passar um mau bocado.
كنت اتمنى لو كنت متزوجة من كين ولو لساعة فقط, كنت سأجعله يقفز خلال الأطواق

Sabes a Rose já foi casada com um louco, em Beaverton.
هل تعلم روز كانت متزوجة من مجنون مرة في بيفرتون

Viúva da Revolução, quer dizer que ela era casada com a revolução e agora a revolução morreu?
هل هذا يعنى أنها تزوجت فى السابق من الثورة والآن الثورة السابق ذكرها قد ماتت؟

Não, Julie, ela não foi casada com o Javier.
(لا يا (جولي (لم تكن متزوجة ب(خافيار

Por que não lhe disse que era casada com outro?
لماذا لم تخبره أنها كانت متزوجة من شخص آخر؟

"A Madonna foi casada com este Ridgemont High alum"
ماداونا كانت متزوجة من رجل من مدينة ريدجمونت

É engraçado porque também estou casada com uma pessoa excepcional.
إنه لأمرٌ مضحك. فأنا متزوجة من شاب رائع أيضاً.

Porque não sabia estar casada com um idiota tão cínico.
لأنني لم أكن أعرف أنني متزوجة من مجنون متهكّم

E não quero passar 10 anos casada com um estudante de Medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب. لا.

Sabes o quão difícil isso é quando se é casada com um...
هل تعرف انه من الصعوبه عمل ذالك عندما اكون متزوجة من

Não, sempre desejei ter, mas estou casada com a lei e não se pode ter bebés de livros pois não?
لا، لطالما أملت في أن أنجب أطفالاً، لكنني متزوجة من القانون، ولا يمكن أن أنجب كتباً، أليس كذلك؟

Tenho uma amiga francófona que é casada com um francês.
لدي صديقة فرانكفونية متزوجة من شخص فرنسي

Aquela casada com o velhote. Tinha um programa na TV.
تعرف, تزوجت من رجل كبير, كان لديها عرضاً تلفزيونياً

Conhecemo-nos em casa da sua irmã, casada com o conas republicano.
تقابلنا في بيت أختك.. تلك التي تزوجت ذلك الجمهوري الوضيع.

O pai não queria a filha, casada com o segurança.
والدكِ لم يُرد أن تتزوج إبنته من حارس أمن

Fui casada com esses homens. Era o nosso dinheiro.
كنتُ متزوّجة من هؤلاء الرجال وكان تلكَ أموالنا

Se esta mulher não fosse casada com um deputado, dava cabo dela.
سوف أركل هذه المرأه أذا كانت ليست متزوجه من عضو الكونجرس

Não, eu não sou casada, ele é... sou casada com Deus. Significa que estou esperando o homem certo para casar.
في الواقع , لقد تزوجت شخصاً لكنني لم أتزوج حقاً

Stella é giro, e era casada com o Stanley.
ستيلا لطيفة، وهي كَانتْ متزوّجة مِنْ ستانلي.

Foi casada com um rapaz e com um velho.
لقد تزوجتِ من فتى ثم من رجل كهل

Tu eras casada com o teu trabalho, quase como quando te conheci.
كنتِ مُتزوّجة من عملكِ، كما كنتِ تماماً حينما قابلتكِ.

É uma mulher casada com família a tentar salvar o casamento.
انها امرأة متزوجة مع عائلة تحاول انقاذ زواجها ورئيسها يستمر فى مكالمتها

Como o teu primeiro marido não morreu mesmo, ainda estás casada com ele.
ولأن زوجكِ الاول لم يمت حقًا فأنكِ ماتزالين متزوجةٌ منه

Foste casada com ela. Já sabes os podres.
أنتِ من كان متزوجاً منها بالتأكيد لديكِ ذلة عليها

Não é fácil estar casada com um SEAL.
ليس من السهل أن تكونين متزوجةً من جنّدي بالبحريّة

Ou está casada com o coronel antes da hora do chá, ou engulo o meu toucado!
يا أنسه ماريان، اذا لم تتزوجي الكولونيل عند وقت الشاي، سوف أبلع قبعتي