"casamento de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زفاف
• زواج
• بزواج
• بزفاف
• زفافي كحكاية

Eu destruí um vestido de casamento de 8000 dólares.
اعدكِ لقد خربت فستان زفاف قيمتة 8000 دولار

Eu ganho-te no "horse", e ele tem um casamento de igreja.
ان هزمتك في لعبة الحصان فسيحصل على زفاف في الكنيسة

Não acredito que estamos no casamento de um Republicano.
مازلت لا اصدق أننا في حفلة زفاف لجمهوريين

Tudo menos a proclamação do casamento de Ramsés com Nefretiri.
إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري

Abandonou Roma num casamento de conveniência, para bem da sua honra, que tão maltratada tinha sido.
وغادرت روما بزواج المصلحة طلبا لشرفها الذي تأذي بشدة

Foi um presente de casamento de uma terrível tia.
كانت مجرد هدية زفاف من إحدى عماتي البغيضات

Para mim, foi não ser convidado para o casamento de um amigo.
بالنسبة لي، لم يكن الأمر عدم توجيه الدعوة لحضور حفل زفاف صديق.

Não zombes de mim, veio para o casamento de minha mãe.
لا تخدعني اعتقد انك جئت لرؤية زفاف والدتي

Não tens de gastar assim tanto dinheiro para teres um casamento de primeira.
أرأيت؟ لا يجب انفاق مبالغ هائلة للحصول على مراسم زفاف فاخرة.

Um pedaço de bolo do casamento de Eduardo VIII com Wallis Simpson em 1937.
قطعة من كعكة حفل زفاف الملك إدوارد الثامن بـ واليس سمبسن، تقريباً في 1937.

Prepara-te, Lubeck, estás prestes a aterrar, via pastelaria, no casamento de um dos mais espantosos e românticos simpatizantes nazis de toda a história da Família Real britânica.
استعد يا لوبيك فأنت على وشك المضي في طريق المخبوزات عودةً إلى زفاف زوجين من أكثر المتعاطفين مع النازية أناقة وشاعرية

Faisal e sua esposa, Safil... de Constantinopla, estavam no casamento de Ali Babá.
كلا .. فيصل و زوجته صفيه من القسطنطينيه كانا فى حفل زفاف على بابا

Talvez não seja o teu casamento de sonho, mas é o teu homem de sonho. ENCANTADAS "Hora Mágica" Odeio ser portador de más notícias.
حسناً، قد لا تحصلين على زفاف أحلامكِ بالفعل،

E quero mais do que tudo que tenhas o teu casamento de sonho.
و لا أرغب أكثر من حصولكِ على زفاف أحلامكِ

Minha mãe deseja o tempo todo ... ouvir os sinos do casamento de sua filha ... e até me mostra...
مع تمنيات والدتي المستمرة لسماع أجراس زفاف إبنتها هي تعمل على خطة تريني صورة رجل

"Kat Ellis e Convidado" O Sr. e Sra. Victor Ellis convidam para o casamento de sua filha Amy Ellis com Edward Fletcher-Wooten
نتشرف بدعوة كات ورفيقها إلى حفل زفاف إيمي وإدوارد

Nem todas as americanas querem um casamento de sonho como nem todos os africanos matam como modo de vida.
حسنا.. فقط للتوضيح. ليس كل الفتيات الأمريكيات يحلمن بألبوم زفاف

O casamento de uma mulher é algo que ela vai recordar para o resto da sua vida.
يوم زفاف المرآة شيءُ سَتَتذكّرُه لبقية حياتها.

Achei que seria salvo por causa do casamento de sua filha.
في البداية ظننت أنك تدخر يا تيفي بسبب زواج ابنتك

Supõe que estou a distrair o Barão... Tal como muitos clientes, ele fez um casamento de conveniência.
لنفرض أنني أسلّي البارون وهو كالعديد من الزبائن مقيد بزواج مستقر

Não é como se eu fosse uma menina que quer o seu casamento de sonho, mas sempre achei que certas coisas eram garantidas.
إنني لست كالفتاة المُدلَّـله، و التي ترغب بزفاف الحكايات الخيالية، لكنني ظننت بأنَّ هنالك أموراً أستطيع القيام بها

Na verdade, por falar em esplendor, eu também tive um casamento de conto de fadas.
في الواقع، بالحديث عن الأسلوب كان زفافي كحكاية خيالية