"casaste com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تزوجت
• تزوجتِ
• تزوّجت
• تزوجتيه
• تزوجتها
• تزوجتي
• تزوّجتِ
• أنت متزوجة
• وتزوجت
• متزوج من
• تتزوجين
• تزوجتَ
• تزوّجته
• تزوّجتَ
• تزوّجتِه

Querida, tu casaste com um polícia. Foi o que tu escolheste.
عزيزتي، لقد تزوجت ضابط شرطة هذا ما قمتِ بالتوقيع عليه

Ele não presta. Só casaste com ele para me contradizer.
هو ليس الأفضل لكنك تزوجت منه لأنى أخبرتك الا تفعلى

Não te casaste com o teu Barry, querida, mas eu casei-me com o meu.
أنت لم تتزوج باري برغبتك يا عزيزتي و لكنني تزوجت بعدم رغبتي

casaste com um homem que não podia ficar.
أعني, أنكِ تزوجتِ رجلا لم يتمكن من الصمود

Chegaste à frente, casaste com ela, tiveste uma família.
خطوت قدُماً، تزوّجت تلك الفتاة كوّنت عائلة

Sabes, Rose, quando casaste com ele, pensei que poderias ter escolhido melhor.
هل تعلمين روز حين تزوجتيه ، كنت أتمنى ان تسير حياتكم الى الافضل

Quando casaste com um homem quando poderia anos depois, sem aviso, tornar-se num condutor de reboque, sabias qual o acordo, porventura seria.
عندما تزوجت رجلاً، أصبح بعد عدّة سنوات وبدون سابق إنذار سائقاً لسطحه تعرفين ما سيكون الاتفاق بالنهاية

Se o sexo era mau, porque casaste com ela?
لو كنت تمارس جنس عادي فلمَ تزوجت منها؟ أي نوع من الأسئلة الغبية هذا؟

E casaste com uma boazona que não tem nada a ver com a tua mãe.
وقد تزوجت فتاة مثيرة لاتبدو أبداً مثل والدتك

Quando casaste com a mãe, alguma vez pensaste que não conseguias?
متى تزوجت أمي , أنت فكرت يوما أنك لن تجعل من؟

Só casaste com a mãe por a teres engravidado?
هل تزوجت أمي لأنها حملت ، و حسب؟

casaste com o homem que fez merdas tontas como esta!
تزوجت الرجل الذي كان يفعل امورا غبية كهذه

Quando te casaste com o pai, como soubeste que era ele?
عندما تزوجت والدي, وكان يعرف انه يتعامل معه؟

Quero dizer, casaste com um homem que estava preso por homicídio.
فلقد تزوجتِ رجلاً في السجن متهم بجريمة قتل

Se pensas que isto é assustador, casaste com o tipo errado.
لذا إذا كنت تظنين أن هذا غريب، فلقد تزوجتِ بالشخص الخاطئ.

Acho que seria melhor se tu fizesses uma lista de todos os sítios do mundo que não foi lua de mel, férias ou casaste com alguma das tuas ex-esposas.
التي لمْ تقضي فيها شهر عسل، أو إجازة، أو تزوّجت بها إحدى زوجاتك السابقات.

casaste com ele por causa do dinheiro.
كنتى طالبة جيدة لا بد أنك تزوجتيه من أجل المال

Não pode ser de todo má, casaste com ela.
لا يمكن أن تكون سيئة تماما. فأنت تزوجتها.

isto é, partindo do princípio que ainda não casaste com o Edward.
بالطبع هذا إن لم تكوني قد تزوجتي بإدوارد.

Ouvi dizer que casaste com o Presidente da Câmara.
لقد سمعت أنكِ تزوّجتِ رئيس البلدية

casaste com um agente do FBI.
أنت متزوجة من عميل بـ إف بي إل

Não percebo porquê que infringiste as regras e casaste com a cabra.
ولكني لا أعلم لماذا كسرت القاعدة وتزوجت هذه الساقطه

E depois conto-lhe que tu casaste com uma dragão que cospe fogo e que tens dragõezinhos burros mutantes bebés?
حسناً، وبينما أقول لها ذلك، لمَ لا أخبرها أنّك متزوج من تنين يتنفس ناراً، وأنجبت منها أطفال مخلطين.

casaste com quem casaste, vocês são o que são.
أنتِ تتزوجين من تزوجتي وتكوني من تكونين.

Não, casaste com uma data de mulheres que mobilaram uma data de casas.
كلاّ، بل تزوجتَ حفنة من النساء واللائي أثثن حفنة من المنازل

"Por que te casaste com ele?"
لمَ تزوّجته في المقام الأول ؟

casaste com uma chefe de claque.
-فقد تزوّجتَ قائدة فريق المشجّعات